| It's like the Student Union first thing, before the actual students arrive. | Может, сюда прислали студенческий профсоюз перед приездом самих студентов. |
| Inspired by the International Student Week in Ilmenau, a group of enthusiastic students organised the first Greifswald International Students Festival in 2002. | Вдохновленная идеей Международной студенческой недели в Ильменау, группа студентов-энтузиастов организовала первый Международный студенческий фестиваль в Грайфсвальде в 2002. |
| In August, Sergey once again became a member of a student team at the Student World Cup, but this time the Russians won the champion's title. | В августе Сергей вновь, как и два года назад, попал в состав студенческой сборной на студенческий чемпионат мира, но на этот раз россияне выиграли чемпионский титул. |
| At the end of the 80s, while being a student of the Mogilev State Pedagogical University, Vladimir Novosiad created a non-governmental organization "Student's Union" that became an alternative to Komsomol organization of the university. | В конце 1980-х гг., будучи студентом Могилевского государственного педагогического института, создал студенческую организацию «Студенческий союз» - альтернативу комсомольской организации вуза. |
| As a student, Venizelos served on the Central Council of the Student Union of the University of Thessaloniki (FEAPT) in 1977, and the National Student Union of Greece (EFEE) in 1975. | Ещё в студенческие годы Евангелос Венизелос входил в Центральный совет студенческого союза Университета в Салониках (FEAPT) (с 1977 года) и Национальный студенческий союз Греции (EFEE) с 1975 года. |
| Look... my student ID... | Вот мой студенческий билет. |
| That was very student film. | Похоже на студенческий фильм. |
| Because we're not a student union. | Мы же не студенческий союз. |
| That was a very student film. | Похоже на студенческий фильм. |
| THE student marksman club. | Лучший студенческий стрелковый клуб. |
| A revolutionary student club. | Входил в студенческий революционный кружок. |
| They could turn it into a student center. | Сделать из неё студенческий центр. |
| I need a poor student's sandwich. | Студенческий бутерброд надо сделать. |
| Yes? - I'm with the student court. | Я иду в Студенческий Суд. |
| What's the student court? | Что такое Студенческий Суд? |
| But tomorrow there's a student ball. | Но завтра там студенческий бал. |
| This was uploaded on the university's student web site. | Это загрузили на студенческий сайт. |
| Rachel, it's a student film. | Рейчел, это студенческий фильм. |
| 2003 - A student hotel and an elementary 1-4 grade school were opened. | 2003 - открыт студенческий отель, школа-коллегиум для 1-4 классов. |
| The first structural element in seasonal work is the linear student detachment (LSD). | В направлении по сезонному трудоустройству молодежи первичным структурным подразделением является линейный студенческий отряд (ЛСО). |
| Scientific and student councils, scientific-student society successfully function in the Academy. | В Академии успешно действуют ученый и студенческий советы, научно-студенческое общество. |
| A student centre for undergraduates provides an environment with computers and other office equipment. | Для учащихся последних курсов функционирует студенческий центр, в котором они могут пользоваться компьютерами и прочим конторским оборудованием. |
| To some extent, the youthfulness of the journalists (generally of student age) who make up the editorial staff may account for this. | Видимо, сказывается юный (чаще всего студенческий) возраст журналистов, преобладающих в редакциях средств информации. |
| The School reserves the right to refuse to teach any student whose behaviour causes annoyance, distress or offence to others. | Школа сохраняет право не впускать студента, чьё плохое поведение раздражает или беспокоит преподавателей и студенческий коллектив. |
| Depending on a student's individual circumstances, accommodation may also be provided at the Inter-university student campus on Novoizmailovskii Prospect, 16. | В зависимости от обстоятельств часть студентов может быть направлена в Межвузовский студенческий городок на Новоизмайловском проспекте, д. 16. |