| Student exchanges, tourism, Web-based knowledge-sharing platforms and electronic networks have created an unprecedented mesh of human interactivity among developing countries. | Студенческий обмен, туризм, веб-платформы по обмену знаниями и электронные сети способствуют беспрецедентному взаимодействию между людьми развивающихся стран. |
| Student card was in her pocket. | Студенческий билет был у неё в кармане. |
| This year's special award for Best Student Film goes to... | В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает... |
| In 2000 Zuev became a member of Russian national team at Student World Cup in Brazil. | В 2000 году Зуев вошёл в состав студенческой сборной России на студенческий чемпионат мира в Бразилии. |
| The Student Centre officially opened in 2011 by Waikato alumnus Governor-General Jerry Mateparae. | Студенческий центр был официально открыт в 2011 году выпускником Университета Уаикато генерал-губернатором Джерри Матепарае. |
| Since 1996 NSUEM launched a Student's club. | В НГУЭУ с 1996 года работает студенческий клуб. |
| A Student Union is basically an organization of students, a place to meet, discuss ideas, affect change. | Студенческий Союз, в основном, организация студентов, место для встреч, обсуждения идей, внесения изменений. |
| This isn't the Student Union, I'm not here to debate. | Это не студенческий союз и я здесь не для дебатов. |
| Marte Lerberg Kopstad, International Student Festival in Trondheim, 2001, Norway | Марте Лерберг Копстад, Международный студенческий фестиваль в Трондгейме, 2001 год, Норвегия |
| For those interested in the scientific research, the Student Scientific Circle (TDK) provides an opportunity to prepare for the future scientific work. | Для тех, кто интересуется научными исследованиями, Студенческий научный кружок (TDK) предоставляет возможность подготовиться к будущей научной работе. |
| Student debating cup on disarmament and non-proliferation | Студенческий дискуссионный кубок «Разоружение и нераспространение» |
| In 2008, The Quietus won Student Publication Choice at the Record of the Day Awards. | В 2008 году The Quietus стал победителем в категории «студенческий выбор» награды «Record of the Day Awards». |
| As a part of their Student College program, Carnegie Mellon University has offered an official course in the history of sneaker collecting called Sneakerology 101. | В рамках своей программы «Студенческий колледж» Университет Карнеги-Меллона предложил официальный курс по истории коллекционирования кроссовок под названием «Sneakerology 101». |
| Following a call for tenders in 1996 Umeå Student Union of Science and Technology moved into the house, but they withdrew from the contract at the turn of 2003/2004. | После объявления торгов в 1996 году Студенческий союз науки и техники переехал в здание, но они отказались от контракта на рубеже 2003-2004 годов. |
| Student activist Abdollah Momeni was arrested on 21 June 2009 and sentenced to 4 years and 11 months in prison for his participation in the 2009 protests. | Студенческий активист Абдолла Момени был арестован 21 июня 2009 года и приговорен к 4 годам и 11 месяцам тюремного заключения за участие в протестах 2009 года. |
| Student forum on "Peace and democracy: Make your voice heard" (organized by the Department of Public Information (DPI)) | Студенческий форум по теме «Мир и демократия: сделайте так, чтобы ваш голос был услышан» (организуемый Департаментом общественной информации (ДОИ)) |
| A student's ticket to Warsaw | До Варшавы, на скорый, студенческий, пожалуйста. |
| They gave me the student lounge. | Они дали мне студенческий лаунж. |
| I'm Angela, a student volunteer here. | я Анджела, студенческий доброволец. |
| It's my student card. | Это мой студенческий билет. |
| You doing another student film? | Еще один студенческий фильм? |
| He's got my student ID card. | У него мой студенческий билет. |
| The on-line site includes a "Student Forum" to allow students to communicate with the Commission and others to discuss human rights issues and a secure "Student Chat" facility. | Онлайновый сайт включает "Студенческий форум", позволяющий учащимся осуществлять связь с Комиссией и другими органами для обсуждения вопросов прав человека и обеспечения работы программы "Студенческий форум". |
| The Students' Union runs the student radio station Junction11 Radio. | Студенческий союз руководит студенческой радиостанцией Junction11 Radio. |
| The first football club in Koprivnica was founded in June 1907, when a student team was formed and named Đački nogometni klub, which is Croatian for Students' Football Club. | Первый футбольный клуб в Копривнице появился в июне 1907 года, когда была сформирована студенческая команда, получившая название Đački nogometni klub (Студенческий футбольный клуб). |