| Grand Prix debut for: Ivor Bueb, Masten Gregory, and Stuart Lewis-Evans. | Этот гран-при стал первым для Айвора Бьюба, Мастена Грегори и Стюарта Льюис-Эванса. |
| Della Smith warned Stuart Brown that the patient he was guarding was a target for reprisals. | Делла Смит предупредила Стюарта Брауна, что охраняемого им пациента могут убить. |
| We've nothing on Stuart Nicklin between 1997 and now. | Значит, начиная с 97-го года и по сей день, у нас нет ничего на Стюарта Никлина. |
| Both the Scots under Stuart and Spanish infantry under Fernando de Toledo came forward. | В это время в передние ряды вышли шотландские наёмники Стюарта, немедленно атакованные испанский пехотой под командованием Фернандо де Толедо. |
| This battle delayed the movements of Confederate cavalry chief Jeb Stuart with disastrous consequences for Lee at Gettysburg a few days later. | Это сражение задержало движение войск во главе с начальником кавалерии Армии Конфедерации Джеба Стюарта, что через несколько дней имело катастрофическими последствиями для генерал южан Роберта Ли в ходе сражения у Геттисберга. |
| After his debut, Kane made three consecutive start under the management of Stuart Pearce including a 2-1 away win against Derby County. | После своего дебюта Тодд провёл три игры подряд в стартовом составе команды Стюарта Пирса, в том числе в выездной победе над «Дерби Каунти» (2:1). |
| Stuart's own personal time speeded up so enormously that his own physiological life passed by in a moment. | Личное время Стюарта настолько ускорилось, что его физическая жизнь прошла в один момент. |
| I can't help but feel it might have put a damper on the party if Stuart's mother had died. | Меня не покидает ощущение, что смерть матери Стюарта омрачила бы ход нашего вечера. |
| Stuart's dad said go round the block 'cause there's people missing. | Отец Стюарта просил нас погулять, ещё не все приехали. |
| I miss Stuart's place. | Я скучаю по магазину Стюарта. |
| Stuart Landsborough's Puzzling World is a tourist attraction near Wanaka, New Zealand. | Stuart Landsborough's Puzzling World (с англ. - «Мир Головоломок Стюарта Лэндсборо») - туристический аттракцион рядом с Ванака, Новая Зеландия. |
| Liberalism, liberal, it's like John Stuart Mill. John Stuart Mill was particularly skeptical about the democratic process. | Помните, мы привыкли связывать либерализм с демократией, а это историческая ошибка. Либерализм, либералы - это вроде Джона Стюарта Милла. |
| This patent was given to Martinez de Pasqually by his father and was made by the Grandmaster of the Stuart lodge, namely Prince Charles Edward Stuart. | Патент был передал Мартинесу де Паскуалису его отцом, которому его передал Великий Мастер Ложи Стюарта, а именно Принц Эдвард Стюарт. |
| One of Stuart's men, Sam Sweeney, was an accomplished banjo player and often serenaded Stuart and his officers during the Gettysburg Campaign. | Сэм Суиней, один из кавалеристов Стюарта, был профессиональный игрок на банджо и часто исполнял эту песню во время Геттисбергской кампании. |
| After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. | После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом. |
| In the south, the most famous Prussian was Heros von Borcke, an officer serving on the staff of cavalry commander Jeb Stuart. | На юге самым известным немцем был Герос фон Борке, офицер, служивший в штабе кавалерийского командира Джеба Стюарта. |
| Only one month out of Papworth, Stuart's day in court for attempting to cut off his neighbour's head finally arrived. | Только через месяц наконец пришла повестка в суд, на слушание дела о покушении на голову соседа Стюарта. |
| Then I used the money to buy Stuart's comic book store, and close it down so Sheldon would pay attention to me. | На эти деньги купила магазинчик Стюарта, чтобы Шелдон уделял мне больше времени. |
| That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up. | Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело. |
| In his Will he created The Stuart Rossiter Trust which has become a leading publisher of books on postal history. | Своим завещанием учредил благотворительный доверительный Фонд имени Стюарта Росситера, ставший ведущим издателем книг по истории почты. |
| He made his directorial debut in 1999 with The War Zone, a film version of Alexander Stuart's novel. | В 1999 году он дебютировал как режиссёр, сняв «Зону военных действий», фильм по роману Александра Стюарта. |
| He impressed the team boss, Stuart Turner, for him to be given a Mini Cooper S for the RAC Rally. | Он произвел впечатление на босса команды, Стюарта Тэйлора, который предоставил Ове Mini Cooper S для Ралли Великобритании. |
| In November 1798 he was present at the Capture of Minorca under Charles Stuart. | В ноябре 1798 года участвовалв взятии Менорки, находясь в подчинении Чарльза Стюарта. |
| The 13th Earl of Errol received the Order of the Thistle from James Francis Edward Stuart (the Old Pretender). | Чарльз Хэй, 13-й граф Эррол, был награжден орденом Чертополоха - получил эту награду от Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта (старого претендента). |
| He played the lead role of Stuart Shorter, a homeless man who had been subjected to years of abuse and whose death was possibly a suicide. | Харди играет главного героя фильма, бездомного Стюарта Шортера, над которым много лет издевались, и чья смерть, возможно, была самоубийством. |