| We have strongest, fastest horses and camels. | Мы имеем самых сильных, очень быстрых лошадей и верблюдов,... |
| He said the range of extremes in the Pacific region was one of the strongest impressions that the delegation brought from the trip. | Он сказал, что диапазон крайностей в Тихоокеанском регионе является одним из самых сильных впечатлений, оставшихся у делегации после этой поездки. |
| It will be necessary for you to place at my disposal a certain number of the strongest of your species. | Необходимо, чтобы вы отдали в моё распоряжение определенное количество самых сильных вашего вида. |
| I shall require only the strongest of your species. | Я потребую только самых сильных вашего вида. |
| You know, that first night they took the strongest of us, your quiet friend, three other guys. | Знаешь, в первую ночь они забрали самых сильных из нас, твоего молчаливого дружка, трех других парней. |
| La Familia Michoacana was one of the strongest and fastest growing cartels in Mexico. | Ла Фамилиа был одним из самых сильных и самых быстрорастущих картелей в Мексике. |
| It has one of the strongest Eastern Orthodox communities. | Здесь одна из самых сильных православных общин. |
| It is considered one of his strongest works. | Считается одним из самых сильных его произведений. |
| Luke is one of the strongest singers on the team. | Люк один из самых сильных певцов в команде. |
| It's one of the strongest muscles in the body. | Это одна из самых сильных мышц в теле. |
| Sharks have one of the strongest immune systems in nature. | У Акул одна из самых сильных иммунных систем в природе. |
| Every team tries to showcase their strongest players. | Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков. |
| Don't think about it and think about your five strongest memories. | Тогда подумай и перечисли 5 самых сильных воспоминаний. |
| It's one of the strongest minds that I have ever met. | Он один из самых сильных, которые я когда-либо встречал. |
| Only the very strongest had any hope of survival. | Только у самых сильных была хоть какая-то надежда на выживание. |
| Three strongest cases against Pablo and his wrecking crew. | Три самых сильных дела против Пабло и его дуболомов. |
| One of the strongest justifications for long-term sectoral planning was that it was a way to establish a basis for reforming forest policies. | Один из самых сильных доводов в пользу долгосрочного секторального планирования заключался в том, что оно является одним из способов реформирования политики в области лесов. |
| Rather than enhancing freedom, sometimes it only increases the power of the strongest. | Вместо укрепления свободы иногда он только укрепляет власть самых сильных. |
| The United Nations Convention on the Law of the Sea has been called the strongest comprehensive environmental treaty now in existence. | Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву относится к числу самых сильных экологических договоров, действующих в настоящее время. |
| Through the European Commission and its Humanitarian Office, it continues to be one of our strongest supporters. | Через Европейскую комиссию и ее управление по гуманитарным вопросам он продолжает оставаться одним из наших самых сильных сторонников. |
| Killed some of our strongest men. | Убил несколько самых сильных наших бойцов. |
| But every once in a while, even the strongest soldiers will go through some stuff. | Но время от времени, даже у самых сильных солдат, возникают трудности. |
| Together they form one of the strongest teams in the industry, capable of delivering solutions of any complexity and successfully undertaking projects of any ambition. | Вместе они формируют одну из самых сильных команд на рынке, способную реализовывать решения любой сложности и успешно справляться с проектами любого уровня амбициозности. |
| Alan Ryan, for example, introduced the story by writing: quite apart from its origins is one of the finest, and strongest, tales of horror ever written. | Алан Райан, например, так писал о рассказе: «Совершенно вне зависимости от того, кем он создан, является одним из самых прекрасных и самых сильных рассказов об ужасе, написанных когда-либо. |
| His strong defensive play throughout the 2015 season helped New York win their second Supporters' Shield in three years by having one of the strongest defenses in the league. | Его сильная оборонительная игра на протяжении сезона 2015 помогла «быкам» выиграть свои второй MLS Supporters' Shield за три года, при этом показав одну из самых сильных защит в лиге. |