| The castle is our strongest weapon. | Замок - наше самое сильное оружие. |
| It's the strongest one they had. | Это самое сильное, что у них было. |
| Maybe that's your strongest memory. | Может, это твое самое сильное воспоминание. |
| It's the strongest human emotion bred into us for one purpose, to keep us alive. | Самое сильное человеческое чувство, воспитанное в нас с одной целью - помочь выжить. |
| Now let's get back to compiling evidence and building the strongest case we can. | Давайте вернёмся к сбору доказательств и заведём самое сильное дело из всех. |
| Developed countries showed the strongest inclination towards restricting immigration, but developing countries are following the same trend. | Для развитых стран характерно самое сильное стремление к сокращению масштабов иммиграции, однако такая же тенденция прослеживается и в развивающихся странах. |
| The strongest weapon against the Taliban is not a military one. | Самое сильное оружие против «Талибана» не военное, а гражданское. |
| Martha Cooley... the strongest paranormal presence I've felt in all my years of research. | Это самое сильное паранормальное присутствие, которое я ощущал за все годы исследований. |
| It's the strongest memory of love. | Это самое сильное воспоминание о любви. |
| The strongest ecstasy I've ever done in my life. | Самое сильное экстази, что я когда-либо пробовал |
| It's the strongest magnetic field that can exist, and as concentrated as a laser | Это самое сильное магнитное поле, которое только может существовать... И также сконцентрировано, как лазер. |
| This star has the strongest known magnetic field among cataclysmic variables, with a field strength of 230 million gauss (23 kT). | Звезда AN Большой Медведицы имеет самое сильное известное магнитное поле среди катаклизмических переменных - 230 млн гаусс (23 кТл). |
| What's your strongest memory of him? | Какое у тебя самое сильное воспоминание о нём? |
| What's the strongest creature for its weight in the world? | Какое существо по отношению к своему весу самое сильное в мире? |
| To start with, as we all know, the strongest opposition to expansion in permanent membership is to be found in the industrialized world itself. | Во-первых, как мы все знаем, самое сильное противодействие расширению состава постоянных членов оказывают сами промышленно развитые страны. |
| Every one admitted say that her strongest quality is that she never gives up, and she always wants more, and it's the same in sports | Каждый может сказать, что ее самое сильное качество - она никогда не сдается и всегда хочет больше, и также в спорте. |
| Strongest Indian painkiller you can get. | Самое сильное индийское болеутоляющее которое можно купить. |
| The world's strongest community. | Самое сильное в мире общество. |
| Fear is the strongest passion. | Самое сильное чувство - страх. |
| Give the strongest one. | Дайте мне самое сильное. |
| Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. | Всем известно, что самое сильное потомство получается от смешивания кровей. |
| For example, the real unemployment rate in the Northeast is already over 10% and this region will feel the strongest impact from agricultural changes. | Например, уровень безработицы на северо-востоке Китая уже составляет более 10%, и именно на этот регион придется самое сильное воздействие от изменений в области сельского хозяйства. |
| Absence of the father was prevalent in the African-descent group but occurred only once in the East Indian group, and this variable showed the strongest link to delay of gratification, with children from intact families showing superior ability to delay. | Отсутствие отца было распространённым явлением в группе африканцев (в восточно-индийской группе такой ребёнок был единственный), и этот признак показал самое сильное влияние: дети из полных семей проявили превосходные способности сдерживать желание. |
| I know it's far and away the strongest thing in our repertoire, and for that very reason, I've decided it will be our entry at the Truscott Choral Festival at St Dacorum's Church. | Я знаю, это самое сильное произведение нашего репертуара, и поэтому я решила, что мы споём это в начале выступления на Хоровом фестивале Трускотта в Церкви Святого Дакорума. |
| The ships of each race have slightly different capabilities; Orion ships have the weakest weapons but are fast, Roms have the strongest weapons, but are the slowest, and Fed and Kazari ships have medium speed and strength. | Корабли разных рас имеют небольшие отличия: корабли орионцев имеют самое слабое оружие, но самые быстрые; у ромулан самое сильное оружие, но самые низкие скорости; корабли Федерации и казари имеют умеренную силу оружия и скорость. |