| '' string is not a valid value for' ' property of type ''. | Строка не является допустимым значением для свойства типа. |
| ContentType string is not valid. Expected format is type/subtype. | Недопустимая строка ContentType. Ожидаемый формат: тип/подтип. |
| Any string or numerical expression that you want to convert. | Строка или число, подлежащее преобразованию. |
| The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. | Всегда будет найдена самая длинная возможная строка, соответствующая данному искомому элементу в абзаце. |
| Heredoc text behaves just like a double-quoted string, without the double quotes. | Heredoc-текст ведет себя так же, как и строка в двойных кавычках, при этом их не имея. |
| ContentType string cannot have leading/trailing Linear White Spaces [LWS - RFC 2616]. | Строка ContentType не должна иметь строковых пробелов в начале или в конце [LWS - RFC 2616]. |
| String conversion is automatically done in the scope of an expression where a string is needed. | В выражениях, где необходима строка, преобразование происходит автоматически. |
| Any string or numerical expression that you want to convert. | Строка или число, которые должны быть преобразованы. |
| When a literal string itself contains apostrophes, it is permitted to demarcate the string with quotation marks or "double quotes". | Когда строка литералов сама содержит апострофы, разрешается для обрамления строки использовать "двойные кавычки". |
| A non-empty string enclosed in square brackets is a one-character RE that matches any *one* character of that string. | Непустая строка символов, заключенная в квадратные скобки, задает совпадение с любым одним символом из указанных в строке. |
| If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated and only the remaining characters are right-aligned within the string variable. | Если данная строка длиннее, чем строковая переменная, символы, превышающие ее длину, отсекаются, а внутри строковой переменной выравниваются вправо только остающиеся символы. |
| Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. | Просто щёлкните ненужную строку мышью и нажмите кнопку Удалить. Строка будет удалена. |
| If target is just a string then output will be created in the current directory and string target will be added as prefix to output names. | Если задана произвольная строка, то выходные файлы создаются в текущей папке (т.е. месте запуска утилиты) с добавлением строки target как префикса в их имени. |
| String that you want to align to the left of the string variable. | Строка, которая должна быть выравнена по левому краю строковой переменной. |
| If the string is already in the database (indicating that an attempt is being made to re-use the hash string), it is invalid. | Если такая строка уже присутствует в базе (тем самым, выясняется, что произошла попытка заново использовать хеш-строку), хеш является недействительным. |
| If it doesn't, you need to enable DNSSEC support in the BIND configuration file by adding "dnssec-enable yes;" string. | В момент подписи будет сгенерирована строка DS (dsset), которую Вам нужно будет перенести в специальную графу формы в личном кабинете R01. В стандартном пакете BIND версии 9 есть все программы для выполнения подобных действий. |
| This long string of numbers and letters here is a uniqueidentifier tied to every single change, but without any centralcoordination. | Это длинная строка цифр и букв - уникальный идентификатор, привязанный к каждому изменению без какой-либо централизованнойкоординации. |
| The produced string is divided into 7-byte halves, and each one of them is encoded with the DES algorithm separately. | Полученная строка делится на две половинки по 7 байт и каждая из них по отдельности шифруется алгоритмом DES. |
| Debian-specific changes include that the string SSL is no longer defined, as ssl is now supported by the default package. | Из изменений сделанных Debian следует отметить, что строка SSL больше не определена, так как ssl теперь поддерживается в пакете по умолчанию. |
| Could not read the postId, not a string or an integer. | Ошибка в идентификаторе записи: это не строка и не целое число. |
| The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved. | Полный адрес текущего документа или, если новый документ ещё не был сохранён, пустая строка. |
| When a string is evaluated in a numeric context, the resulting value and type are determined as follows. | Если строка распознается как числовое значение, результирующее значение и тип определяется так как показано далее. |
| Set the color scheme. The string must be the name of a color scheme that exists in your configuration to have any effect. | Устанавливает цветовую схему. Строка должна содержать название одной из существующих в вашей системе цветовых схем. |
| If the string %s is present in expansion, each occurence is replaced with the given arguments when the alias is invoked, otherwise they will be appended. | Если строка %s находится в expansion, то каждая %s заменяется на аргумент алиаса когда тот вызывается, в противном случае аргументы будут дополнены к expansion. |
| This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual. | Эта строка позволяет вам настроить поведение редактора при открытии файлов указанного типа MIME. Вы можете указать любые параметры настройки, включая подсветку, режим расстановки отступов, кодировку по умолчанию и т. д. Полный список параметр доступен в руководстве пользователя. |