Примеры в контексте "String - Струнный"

Перевод

Примеры

Примеры: String — Струнный

• Then I'd bring on a string quartet.

  В таком случае я бы притащил целый струнный квартет.

• Had a string quartet or an orchestra.

  У вас был струнный квартет или оркестр.

• Eating their steak dinner and listening to string quartets.

  Уплетая стейк на ужин и слушая струнный квартет.

• In 1963, he wrote his first string quartet.

  В 1963 году пишет свой первый струнный квартет.

• Andreoli's compositional legacy includes a symphonic fantasy and two overtures for orchestra, Requiem, string quartet, piano and vocal compositions.

  Композиторское наследие Андреоли включает симфоническую фантазию и две увертюры для оркестра, Реквием, струнный квартет, фортепианные и вокальные сочинения.

• RMProject's format conception can vary from trio to quintet, and sometimes joins the string quartet.

  Формат RMProject может варьироваться от трио к квинтету, иногда к нему добавляется струнный квартет.

• At one point shortly after release, Frusciante began searching for a string quartet to play the album with him on tour.

  Однажды, вскоре после релиза, Фрушанте начал искать струнный квартет, чтобы играть с ними на гастролях.

• The first stop on the southward journey was at Lodi, where Wolfgang completed his first string quartet, K. 80/73f.

  Первая остановка по пути на юг была в Лоди, где Вольфганг завершил свой первый струнный квартет.

• A string quartet playing classical music.

  Струнный квартет, исполняющий КЛАССическую музыку.

• I thought we decided on the string quartet.

  Но, думал, мы договорились на струнный квартет.

• Just close friends, a small cake- Maybe some flowers, an archway- A string quartet.

  Только близкие друзья, небольшей торт может, немного цветов, арка струнный квартет.

• Book club, string quartet, paranoid old people?

  Книжный клуб, струнный квартет или старикашек параноиков?

• Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?

  Ты хочешь струнный квартет или духовой оркестр из Нового Орлеана?

• Every m-edge string graph can be partitioned into two subsets, each a constant fraction the size of the whole graph, by the removal of O(m3/4log1/2m) edges.

  Любой струнный граф с м рёбрами можно разбить на два подмножества, при этом каждое подмножество составляет фиксированную долю полного графа, путём удаления O(m3/4log1/2m) рёбер.

• In 1896, Georg Alexander organized a string quartet, which bore the name "Mecklenburg Quartet" (after 1917, it became part of the Petrograd Philharmonic).

  В 1896 он создал в Петербурге струнный квартет камерной музыки, носивший его имя «Квартет Мекленбургского» (после 1917 - в составе Петроградской филармонии).

• The song is musically similar to another ballad from Funhouse, "I Don't Believe You", as both contain a soft piano and string accompaniment.

  Песня музыкально похожа на другую балладу с Funhouse «I Don't Believe You» так как обе содержат мягкое пианинное звучание и струнный аккомпанемент.

• The champagne, the string quartet, the caballeros.

  Шампанское, струнный квартет, карета!

• But as I was moving away from the traditional classical repertoire and trying to find new ways of musical expression, I realized that with today's technological resources, there's no reason to limit what can be produced at one time from a single string instrument.

  Но как только я отошла от традиционного классического репертуара и попыталась найти новый способ музыкальной выразительности, я обнаружила, что, используя средства современной технологии, нет причин ограничиться только тем, что может исполнить один струнный инструмент.

• He was a kind of composer who could be playing pool with you, and between shots, he would sit at the table and write some more of a symphony or string quartet.

  Это был такой композитор, который мог играть с вами на бильярде, и между ударами садился за стол, и продолжал писать симфонию или струнный квартет.

• So I storm out to the backyard and... candles everywhere... and a string quartet.

  Итак, я выскочила на задний двор и... свечи... они были везде... и струнный квартет.

• The choir, string quartet, the dry ice?

  Хор, струнный квартет, сухой лед?

• The Arditti Quartet is a string quartet founded in 1974 and led by the British violinist Irvine Arditti.

  Квартет Ардитти (англ. Arditti Quartet) - британский струнный квартет, основанный в 1974 году скрипачом Ирвином Ардитти.

• From 1894 until the end of his life, he headed the well-known string quartet in the city who performed, in particular, the premiere of the first quartet of Joseph Jongen on March 6, 1895.

  С 1894 г. и до конца жизни возглавлял известный в городе струнный квартет, исполнивший, в частности, премьеру первого квартета Жозефа Йонгена 6 марта 1895 года.

• Kiev String Quartet plays at the consulate on Thursday night.

  Киевский струнный квартет играет в консульстве в четверг.

• 29, the Third String Quartet, op.

  29 (1925) Третий струнный квартет, op.

Другие варианты перевода слова string

• Строка
• Струна
• Веревка
• Ряд
• String
• Серия
• Нить
• Нитка
• Череда
• Связать
• Веревки
• Вздернуть