| The string to replace the string expression ( | Строка, которая должна заменить строковое выражение ( |
| The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell. | Вся строка заключается в двойные кавычки (за исключением случая ссылки на строку из другой ячейки). |
| is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string. | является текстовой строкой или ссылкой на текстовую строку, Т возвращает эту текстовую строку; в противном случае возвращается пустая текстовая строка. |
| Each line must be terminated with the string\\\\. | Каждая строка должна заканчиваться командой\\. |
| The 'Identifier' string for the SamlNameIdentifier being read is missing. | В считываемом идентификаторе SamlNameIdentifier отсутствует строка Identifier. |
| Scanf format string The macros are in the format SCN{fmt}{type}. | Строка формата scanf Макросы определены в формате SCN{fmt}{type}. |
| Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. | Прочие значения, например дробные числа с десятичными разделителями или даты, не соответствующие стандарту ISO 8601, не преобразуются, т.к. текстовая строка определяется параметрами языка. |
| If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59. | Если определена только строка времени, то в ней может содержаться значение часов, превышающее 24, тогда как для минут и секунд максимальным значением является 59. |
| The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales"). | Эта строка может содержать имя исходного столбца или имя поля данных, отображаемое в таблице (например "Сумма - Сбыт"). |
| Depending on this definition, the appropriate value ranges are then defined as well as the data type (such as, string or double). | В зависимости от этого определения затем определяются соответствующие диапазоны значений, а также тип данных (например, строка или тип с двойной точностью). |
| N - natural number; i - integer; r - real; s - string; c - character set; L - list of values (array); x - any value; f - file descriptor. | N - натуральное число; i - целое; r - вещественное; s - строка; c - множество символов; L - список значений (массив); x - любое значение; f - указатель на открытый файл ввода/вывода. |
| The value of an attribute is normally a string; it may be omitted (in case of HTML) for a boolean attribute, e.g., a "certified" attribute on figure 2. | Значением атрибута обычно является строка; она может опускаться (в случае HTML) для булевского атрибута, например, атрибута "certified" на рис. 2. |
| It is easy to see that such a rule should be of the form A -> w and that the language corresponding to w should have at least one string starting with a. | Легко заметить, что такое правило должно иметь форму А -> ш и что у языка, соответствующего ш, должна быть по крайней мере одна строка, начинающаяся с а. |
| An ASCII STL file begins with the line solid name where name is an optional string (though if name is omitted there must still be a space after solid). | ASCII STL файл начинается со строки: solid name где name необязательная строка (но если name опущено, всё равно должен быть пробел после solid). |
| The contract type name in the configuration file was not in the form of an interface identifier. (The string is.) | Имя типа контракта в файле конфигурации представлено не в виде идентификатора интерфейса. (Строка имеет вид.) |
| In the first line above, '66677789' is the recipient's address (telephone number) and '68656C6C6F' is the content of the message, in this case the ASCII string "hello". | В первой строке примера, '66677789' это адрес получателя (номер телефона), а '68656C6C6F' тело сообщения - ASCII строка «hello». |
| There is a bug in Windows 95/98/NT/2000, due to which the parameters string saves in the ANSI charset, besides in Windows 95/98 this value passes to program once again converted into the ANSI charset. | В Windows 95/98/NT/2000 имеется ошибка, из-за которой строка параметров сохраняется в кодировке ANSI, кроме того, в Windows 95/98 программе передается это значение, еще раз преобразованное в кодировку ANSI. |
| However, if an Actor address is simply a bit string then clearly it can be synthesized although it may be difficult or even infeasible to guess the address of an Actor if the bit strings are long enough. | Поскольку адрес актора - это просто битовая строка, то, очевидно, его можно синтезировать, хотя, если битовая строка достаточно длинная, подобрать адрес актора довольно трудно или даже невозможно. |
| Q14: When I launch an attack with a long mask, the status string (which shows the attack speed and current password) sometimes doesn't fit the size of the console window. How could that be fixed? | Q14: Когда я запускаю атаку с длинной маской, то строка состояния (показывающая скорость атаки и текущий пароль) иногда не вмещается в размер консольного окна, как это исправить? |
| Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject. Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean). | Нажмите эту кнопку для выбора параметра просмотра из иерархического списка, в котором они сгруппированы по теме. Вы можете просмотреть в списке краткое описание каждого параметра и тип данных значения параметра (строка, целое число, действительное число или логическое значение). |
| If the string %a is present in expansion, each occurence is replaced by the nick name or, if the nick is not available, the UIN, of the contact that you sent the last message to, or the empty string if there is none. | Если строка %а находится в expansion, то каждая %a заменяется на ник, или если ник недоступен, на UIN, контакта которому Вы последнему отослал сообщение, или пустая строка в противном случае. |
| The COM+ string in the.svc file was formatted incorrectly. (The string is.) | Строка СОМ+ в файле.svc была неправильно сформатирована. (Строка: .) |
| For this purpose we define the First-set of w, written here as Fi(w), as the set of terminals that can be found at the start of some string in w, plus ε if the empty string also belongs to w. | С этой целью мы определяем Первый набор ш, написанного здесь как Fi(w), как набор терминалов, которые могут быть найдены в начале любой строки в w, и ε, если пустая строка также принадлежит w. |
| The connection string format is not valid. It must consist of one or more components of the form X=Y, separated by semicolons. This error occurs when a connection string with zero components is set on database connection manager. | Недопустимый формат строки соединения. Он должен содержать один или более компонентов в форме Х=У, разделенных точками с запятой. Эта ошибка происходит, когда на диспетчере соединений базы данных установлена строка с нулевым числом компонентов. |
| Select the connection managers for which you want to update the connection string, and then edit the values in the Connection String column. | Выберите диспетчеры соединений, для которых следует обновить строку соединения, и далее измените значения в столбце Строка соединения. |