| Michael and Lydia Davis will be sharing our little stretch of beach. | Майкл и Лидия Дэвис разделят наш маленький участок пляжа. |
| It's just a small stretch of waterfront near the pier. | Это небольшой участок береговой линии рядом с пирсом. |
| Manly features a long stretch of sand on the ocean side, that runs from Queenscliff through North Steyne to South Steyne. | Мэнли имеет длинный участок песка на берегу океана, который проходит от Куинсклифф через Северный Штейн до Южного Штейна. |
| Beginning in 1916 the division occupied a stretch of the Macedonian Front between the river Vardar and lake Dojran. | Эта дивизия с 1916 года занимала участок фронта от реки Вардар до озера Дойран. |
| The stretch between Nebraska and California is mine. | Участок между Небраской и Калифорнией принадлежит мне. |
| It's the most dangerous stretch of highway in the state. | Это самый опасный участок дороги во всём штате. |
| This is a mutagen that targets the stretch of the genome that is responsible for hereditary CAA. | Это мутаген, цель которого - участок генома, отвечающий за врождённую ЦАА. |
| This stretch of the trek was complicated by heavy rains, rendering the portages difficult due to extremely muddy conditions. | Этот участок пути был осложнен сильными дождями, что делало волоки сложными из-за распутицы. |
| This stretch is one of the most popular coarse fishing rivers in Europe. | Этот участок реки - одно из самых популярных мест для пресноводной рыбной ловли в Европе. |
| Further down the coast, there's a good stretch for surfing. | Если пройти дальше, там будет отличный участок для сёрфинга. |
| Countless cyclists and motorcyclists struggle to get to the highest stretch of road in the Eastern Alps. | Бесчисленное количество велосипедистов и мотоциклистов борются, чтобы подняться на самый высокий участок дороги в восточных Альпах. |
| One stretch of road near the Kenyan border was closed for more than two months because of banditry. | По причине бандитских нападений один участок дороги недалеко от кенийской границы был закрыт на протяжении более чем двух месяцев. |
| You know, it's impossible to cross that stretch of Madison, impossible. | Знаете, это же нереально, перейти этот участок Мэдисон, невозможно. |
| Soon, we found a suitable stretch of road and Hammond agreed to be the starter. | Вскоре мы нашли подходящий участок дороги... и Хаммонд согласился стать сигнальщиком. |
| We found a stretch of highway long enough. | Мы нашли достаточно длинный участок шоссе. |
| You promised to pave a stretch of dirt road near my home. | Вы обещали вымостить участок грунтовой дороги у моего дома. |
| We'll pave your stretch of road, Boris, in due time. | Мы сделаем ваш участок дороги, Борис, в своё время. |
| A maritime coastal area is normally defined as a contiguous stretch of coastline, together with islands offshore. | Прибрежная морская зона обычно определяется как непрерывный участок береговой линии вместе с находящимися в открытом море островами. |
| UN Command sent my men on that patrol, the most dangerous stretch of Route 90 in the entire valley. | Командование ООН послало моих людей в тот патруль, на самый опасный участок 90 шоссе во всей долине. |
| It's just another empty stretch of desert out there. | Там просто еще один заброшенный участок пустыни. |
| This road is highly trafficked, but this stretch seems pretty empty. | Дорога весьма оживлённая, но этот участок кажется довольно пустым. |
| Yes, we've been hauling them, but last night we finished the last stretch. | Но прошлой ночью был завершен последний участок, теперь я могу проехать сам. |
| In the Democratic Republic of the Congo, it encompasses a major stretch of road along the main thoroughfare for travel between Bukavu and Uvira. | В Демократической Республике Конго через нее проходит большой участок дороги вдоль основной магистрали, связывающей Букаву и Увиру. |
| This stretch of the road later became known as the "Bowling Alley." | Этот участок дороги позднее стал известен как «Долина Боулинга». |
| E 576: Delete stretch Dej - Bistrita - Suceava | Е576: Исключить участок Деж - Бистрица - Сучава |