| I never rode that train, but I'd palaver with the movie stars when they got out to stretch their legs. | Я никогда не ездил на том поезде но я трепался с кинозвездами когда они выходили размять ноги. |
| I'm fairly certain I have a blood clot, because somebody wouldn't stop at Scranton to let me stretch my legs. | Уверен, что у меня появился тромб, потому что кое-кто не остановился в Скрантоне и не дал мне размять ноги. |
| You're still spelled into the room, But I figured you could use some space To stretch your legs and maybe give this a read. | Ты всё ещё заколдована в этой комнате, но я решила, что тебе нужно немного пространства, чтобы размять ноги, и, может, дать тебе почитать. |
| With everything that's been going on he just needed to get out a little, stretch his legs a bit. | Из-за всего того, что происходит ему захотелось немного развеяться, размять ноги. |
| It's nice to get out from behind a desk and stretch the old pins again. | Неплохо иногда оторваться от стола и размять ноги. |
| Weren't you saying how you wanted to stretch your legs? | Разве вы не говорили, что хотите размять ноги? |
| Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs? | Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? |
| Once we're there, you'll be able to stretch your legs, | Как только мы приедем, ты сможешь размять свои ноги, |
| They seemed pretty eager to stretch their legs, you know? | Им, знаете ли, не терпится размять ноги. |
| Why don't we stretch our legs at that bank we passed three blocks back? | Почему бы нам не размять ноги, посетив банк в трёх кварталах отсюда? |
| Can't a girl stretch her legs a little? | Что, девушке уже и ноги размять нельзя? |
| Yes, we thought we'd walk the rest of the way, you know, fresh air and stretch the legs. | Да, мы решили немного прогуляться по пути, вы знаете, подышать свежим воздухом и размять ноги. |
| I just needed to stretch my legs a little. | Мне нужно было размять ноги. |
| Well I need to stretch my legs. | Мне нужно размять ноги. |
| It's good to stretch your muscles before you run. | Чтобы размять мускулы перед бегом. |
| I needed to stretch my legs. | Мне нужно было размять ноги. |
| He wants to stretch his legs for a bit. | Он хочет немного размять ноги. |
| And then I could stretch the upper body. | А потом можно размять торс. |
| I need to stretch my legs. | Мне нужно ножки размять. |
| Bit of exercise, stretch your legs. | Поупражняться, размять ноги. |
| Would you like to stretch your legs? | Не желаешь размять ноги? |
| I needed to stretch my legs. | Мне нужно было ноги размять. |
| I've got to go stretch my legs. | Я иду размять ноги. |
| I just needed to stretch my legs. | Мне надо было размять ноги. |
| I need to stretch my legs. | Мне нужно размять ноги. |