| The right to a fair trial in the European Court of Human Rights, Fair Trials International, Strasbourg, France (2012); 2. | Право на справедливое судебное разбирательство в Европейском суде по правам человека, Страсбург, Франция (2012 год); 2. |
| They had one son: Charles Frederick (5 January 1732 in Dresden - 21 February 1772 in Strasbourg), who never married. | Единственный ребёнок: Карл Фридрих (5 января 1732, Дрезден - 21 февраля 1772, Страсбург) не был женат. |
| After the Battle of Nördlingen, the whole ducal family, including Julius Frederick, fled to Strasbourg, where he died the following year. | После битвы при Нердлингене (1634) вся герцогская семья, в том числе Юлий Фридрих, бежала в Страсбург, где он и скончался в следующем году. |
| 1964-1967 Committee of Experts on Human Rights, Council of Europe, Strasbourg | 1964-1967 годы Комитет экспертов по правам человека, Совет Европы, Страсбург |
| Strasbourg (Council of Europe) 1992, participation in the work of Custody Committee | Страсбург (Совет Европы), 1992 год, участие в работе Комитета по опекунству |
| Scholarships: 1973 Council of Europe, Strasbourg | Стипендии: 1973 год Совет Европы, Страсбург |
| Vice President for Europe: Martine Egele, Federation de France, Strasbourg; | Заместитель председателя для Европы: Мартин Эжель, Французская федерация, Страсбург; |
| Friday, 29 September (Strasbourg) | Пятница, 29 сентября (Страсбург) |
| Representative of Poland to and Vice-Chairman of the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism, Council of Europe, 2001-2002 Strasbourg | Представитель Польши и заместитель Председателя многодисциплинарной группы по международным действиям в области борьбы с терроризмом, Совет Европы, 2001-2002 годы, Страсбург |
| Visiting Professor at various universities: Glasgow, Tessalonik, Toulouse, Aix-Marseille, Strasbourg, Bessari, Tunis | Приглашенный преподаватель в различных университетах: Глазго, Салоники, Тулуза, Марсель, Страсбург, Бессари, Тунис |
| First cycle: Strasbourg, France; | первый цикл, Страсбург, Франция; |
| He has lectured at many universities and at the International Institute of Human Rights (Strasbourg) and presented papers at many conferences. | Он читал лекции во многих высших учебных заведениях и в Международном институте прав человека (Страсбург), а также представлял доклады на многих конференциях. |
| October 2000, participated in the Council of Europe Conference against Racism, Strasbourg, France | октябрь 2000 года - участие в работе Конференции Совета Европы по борьбе против расизма, Страсбург, Франция |
| Meeting on human rights and democracy (Strasbourg, France, 25 January) | совещание по правам человека и вопросам демократии (Страсбург, Франция, 25 января); |
| General conference rapporteur on the fifth anniversary of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Strasbourg 2003 | Докладчик Генеральной конференции в ознаменование пятой годовщины Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Страсбург, 2003 год |
| Joint conference of national focal points and contact parliamentarians, Strasbourg, France, 5 June 2007 | Совместная конференция национальных координаторов и уполномоченных парламентариев, Страсбург, Франция, 5 июня 2007 года. |
| They have a gallery going back years and had photographs of their celebrations for the Pope's visit to Strasbourg in 1988. | У них есть галерея снимков прошлых лет и были фотографии, как они отмечали приезд Папы в Страсбург в 1988 году. |
| Laureate of the Louise Weiss Prize, Strasbourg (1982) | Лауреат премии им. Луизы Вайс, Страсбург (1982 год) |
| The High Commissioner for Refugees met the Council's Secretary-General during his visit to Strasbourg and addressed the Parliamentary Assembly on 27 June 2001. | Верховный комиссар по делам беженцев в ходе своего визита в Страсбург встретился с Генеральным секретарем Совета и выступил с докладом на Парламентской ассамблее Совета 27 июня 2001 года. |
| Only two weeks ago, the Director General of the Islamic Educational, Cultural and Scientific Organization was in Strasbourg to launch a series of joint projects. | Всего две недели тому назад Генеральный директор Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры прибыл в Страсбург для того, чтобы приступить к осуществлению ряда совместных проектов. |
| 1991: University "Robert Schumann", Strasbourg, France: Specialization in EU law and First and Second Cycle Diplomas of the International Faculty of Comparative Law. | 1991 год: Университет им. Роберта Шумана, Страсбург, Франция: специализация - право ЕС, диплом первого и второго циклов международного факультета сравнительного правоведения. |
| In addition, an MEP may be part of an international delegation and have meetings with outside delegations coming to Brussels or Strasbourg or visiting committees or parliaments of external countries or regions. | Кроме того, европарламентарий может быть членом международной делегации и встречаться с иностранными делегациями, приезжающими в Брюссель или Страсбург, или посещать комитеты или парламенты иностранных государств и областей. |
| STRASBOURG - On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself. | СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя. |
| The Netherlands Antilles are now bound by the obligations resulting from the Sixth Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, pertaining to the abolition of the death penalty (Strasbourg, 28 April 1983). | В настоящее время Нидерландские Антильские острова связаны обязательствами, вытекающими из Шестого протокола к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, относительно отмены смертной казни (Страсбург, 28 апреля 1983 года). |
| Rapporteur at the Third Conference on Parliamentary Democracy organized by the Council of Europe on the topic of "Problems of transition from an authoritarian or totalitarian regime to a genuinely democratic system", Strasbourg, 1991. | Докладчик на третьей Конференции по парламентской демократии, организованной Советом Европы по теме "Проблемы перехода от авторитарного или тоталитарного режима к подлинной демократической системе", Страсбург, 1991 год. |