Перевод strasbourg с английского на русский

With your testimony Germany can plead guilty in Strasbourg.

На основании ваших показаний Германия может признать свою вину в Страсбурге.

The first draft of the resolution was prepared by the Council of Europe, in Strasbourg.

Первый проект резолюции был подготовлен Советом Европы в Страсбурге.

The plaintiffs proceeded to challenge this ruling in Strasbourg.

Истцы решили оспорить это решение в Страсбурге.

He received an education in Graz and Strasbourg.

Получил образование в Граце и Страсбурге.

In 1773 Lenz returned to Strasbourg and resumed his studies.

В 1773 году Ленц возобновил учёбу в Страсбурге.

Husband at 10 pm went to Strasbourg.

Мой муж должен уехать в десять вечера в Страсбург.

Duke Eberhard and his entire court hastily fled into exile in Strasbourg.

Герцог Эберхард спешно бежал со всем двором в Страсбург.

The project of the association "Apollonia", Strasbourg, France.

Проект ассоциации «Аполлония», Страсбург, Франция.

John chose to go into exile to Strasbourg.

Иоганн отправился в ссылку в Страсбург.

Last night's bombing was clearly meant... to look like Germany's retaliation for Strasbourg.

Вчерашним взрыв явно должен был выглядеть... как месть Германии за Страсбург.

Don't forget that I'm Sebastian Theus, a native of Strasbourg.

Не забывайте, я Себастьян Теус, родом из Страсбурга.

Degree in comparative law, Universities of Strasbourg and Helsinki.

Лицензиат сравнительного права университетов Страсбурга и Хельсинки.

In 1447, Johannes Mentelin gained the rights of a Strasbourg citizen.

В 1447 году Иоганн Ментелин стал гражданином Страсбурга.

In 1919 he attained the chair of bacteriology at the University of Strasbourg.

В 1919 году он принял кафедру бактериологии в Университете Страсбурга.

This legend is reproduced in the current breviary of the Diocese of Strasbourg.

Это предание воспроизведено в современном бревиарии епархии Страсбурга.

The issue of the so-called "Strasbourg complaint".

Вопрос так называемой "страсбургской жалобы".

The second misunderstanding is that we are a Strasbourg organization.

Второе заблуждение - мы являемся страсбургской организацией.

It is located at the Strasbourg Astronomical Observatory in France.

Он расположен в Страсбургской астрономической обсерватории во Франции.

Hungary's actions to proceed with the transfer of Ramil Safarov are in line with the letter and spirit of the 1983 Strasbourg Convention.

Действия Венгрии, связанные с передачей Рамиля Сафарова, отвечают духу и букве Страсбургской конвенции 1983 года.

She participated in the Strasbourg Plenary Session in January 2017, where she signed a motion for the protection of migrant children through education.

Она приняла участие в Страсбургской пленарной сессии в январе 2017 года, где подписала предложение о защите детей-мигрантов через образование.

When I was a child, I was stuffed with religion like a Strasbourg goose with grain.

Когда я был ребенком, меня напичкали религией, как страсбургского гуся зерном.

Alfred Potiquet developed his catalogue on the basis of the postage stamp and postal stationery register of the Strasbourg bookseller, Oscar Berger-Levrault.

Альфред Потике составил свой каталог на основе печатного списка почтовых марок и цельных вещей страсбургского книготорговца Оскара Берже-Левро.

Implementation of Strasbourg European Court of Human Rights rulings, Croatia.

Осуществление решений Страсбургского европейского суда по правам человека, Хорватия.

It can, however, be deduced from some of its advisory opinions that, in appropriate cases, it would adopt a position similar to that of the Strasbourg Court.

Однако ряд вынесенных им консультативных заключений дает основание считать, что в случае необходимости он занял бы позицию, аналогичную позиции Страсбургского суда.

Certificate in human rights studies, International Centre of Human Rights, University of Strasbourg (1977)

Свидетельство об окончании курсов по правам человека на базе международного центра прав человека Страсбургского университета, 1977 год

In 1947, he went to France for further study at the University of Strasbourg.

В 1947 он поехал во Францию для продолжения учёбы в Страсбургском университете.

High school studies in the Lycée of Strasbourg.

Курс средней школы в Страсбургском лицее.

From 1343 Fritsche was the custodian of the Marienaltar in Strasbourg Cathedral, where later he served as vicar of the large choir.

С 1343 года Фриче был хранителем мариентальтара в Страсбургском соборе, где позже он служил викарием большого хора.

She is now a Professor at Université de Strasbourg.

В настоящее время он является профессором в Страсбургском университете.

He completed his medical degree at the University of Strasbourg in 1850, at the age of 26.

Он завершил своё медицинское образование в Страсбургском университете в 1850 году в возрасте 26 лет.

Furthermore, the Strasbourg Court considers that Article 319 of the Penal Code represents sufficient legal basis for the applicant's conviction.

Помимо этого, Страсбургский суд счел, что "статья 319 Уголовного кодекса является достаточным правовым основанием для осуждения заявителя".

With his brother Johann Sigismund, he was sent to study at the University of Strasbourg in 1588.

Вместе со своим братом Иоганном Сигизмундом его отправили учиться в Страсбургский университет в 1588 году.

Invited Professor Strasbourg University, France.

Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция.

prior of the Order of Saint John Friedrich of Strasbourg (d.

великий приор Ордена Святого Иоанна Фридрих Страсбургский (ум.

The University of Strasbourg was refounded in 1872 and a new observatory began construction in 1875 in the Neustadt district.

В 1872 году был восстановлен Страсбургский университет, а в 1875 году было принято решение о строительстве в новом городском районе Нойштадт астрономической обсерватории.

Madonna of Strasbourg has the same sign as well as the Spanish Saints.

Страсбургская мадонна имеет знак этот так же, как и святые Испании.

The Strasbourg Ministerial Conference on Forest Protection in Europe (1990) adopted a resolution on adapting the management of mountain forests to new environmental conditions.

Страсбургская конференция на уровне министров по охране лесов в Европе (1990 год) приняла резолюцию по вопросу адаптации управления горными лесами к новым экологическим условиям.

The Strasbourg port area covers 40 hectares and handled 9.2 Million tonnes of cargo in 2010, an increase of nearly 16 per cent compared to 2009.

Страсбургская портовая зона охватывает 40 гектаров, где в 2010 году было обработано 9,2 млн. т груза, что почти на 16% больше показателя 2009 года.

Luxembourg The Strasbourg Convention on Collection, Discharge and Reception of Waste arising from Rhine and Inland Navigation was ratified by the Bill of 13 January 2002.

36 Страсбургская конвенция о сборе, сдаче и приеме отходов, образующихся в процессе судоходства на Рейне и на других внутренних водных путях, была ратифицирована на основании Закона от 13 января 2002 года.

The Strasbourg Convention on the limitation of liability for inland navigation vessels (CLNI) has entered into force, but so far has only a very limited number of contracting parties.

Вступила в силу Страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве (КОВС), однако на данный момент ее участниками является лишь узкое число договаривающихся сторон.

The Swiss authorities therefore remove the alien before a judgment is delivered by the Strasbourg Court.

В связи с этим швейцарские власти выдворяют иностранца до вынесения решения Страсбургским судом.

In 1344, Friedrich IX divided the inheritance with his younger brother Friedrich of Strasbourg.

В 1344 году Фридрих IX разделил графство со своим младшим братом Фридрихом Страсбургским.

The event was organized jointly by Robert Schumann University of Strasbourg, Ghent University and the Open Society Justice Initiative.

Это мероприятие было организовано совместно со Страсбургским университетом Робера Шумана, Гентским университетом и "Инициативой по созданию справедливого открытого общества".

Since the last report, overall cooperation agreements have been signed with the Strasbourg International Institute of Human Rights (France) and the Andean Commission of Jurists (Peru).

После представления последнего доклада были подписаны рамочные соглашения о сотрудничестве со Страсбургским международным институтом по правам человека (Франция) и Андской комиссией юристов (Перу).

improvement of navigational conditions on the Albert Canal including the increase of the height under the Strasbourg Bridge up to 9.10 m;

улучшение условий судоходства на Альберт-канале, в том числе увеличение высоты прохода под Страсбургским мостом до 9,10 м;

Born in Graz, Haas has played most of his career for local side Sturm, except for a short stint at French side Racing Strasbourg.

Хаас играл большую часть своей карьеры в клубе «Штурм» из Граца, за исключением короткого пребывания во французской команде Страсбур.

5 May 1931: Boulevard Saint-Denis was renamed Strasbourg - Saint-Denis.

5 мая 1931: «Бульвар Сен-Дени» -> «Страсбур - Сен-Дени».

Christophe Nouzha, Strasbourg, France

Кристоф Нужа Страсбур, Франция

Diploma of Comparative Laws (Strasbourg, France in 1968)

Диплом об окончании обучения по курсу "Сравнительное правоведение" (Страсбур, Франция, 1968 год)

In the 1934-35 season, Sochaux captured its first league title finishing one point ahead of Strasbourg.

В сезоне 1934/1935 «Сошо» выиграл свой первый чемпионский титул, опередив на 1 очко «Страсбур».

Instructor, Institute of Human Rights, University of Strasbourg, summer session, 1984

Преподаватель Института прав человека, Страсбурский университет, летняя сессия 1984 года.

1978 University of Strasbourg, diploma in comparative law

Страсбурский университет, диплом в области сравнительного права

Metro line 4 towards Porte d'Orléans, alight at Strasbourg Saint-Denis.

Mйtro ligne 4 direction Porte d'Orlйans, arrкt Strasbourg Saint-Denis.

In 1991, he left to France where he played for lower division clubs SR Saint-Dié and ASPV Strasbourg.

В 1991 году он переехал во Францию, где играл в клубах низших дивизионов - SR «Saint-Dié» и ASPV «Strasbourg».

Exit from Aéroport International de Strasbourg and carry on the D221, take the D400.

De l'Aйroport International de Strasbourg, continuer sur la D221, prendre la D400.

real estate Strasbourg 67000 vente Maison de Ville 215m² Maison/ Villa - by AGENCE IMMOVAL, A l'entree de la Roberstau, anciens locaux industriels renoves par architectes.

Недвижимость Strasbourg 67000 vente Maison de Ville 215m² Maison/ Villa - через AGENCE IMMOVAL, A l'entree de la Roberstau, anciens locaux industriels renoves par architectes.

Choose from our fine selection of Strasbourg, Lingolsheim, Hangenbieten, Hoenheim, Illkirch Graffenstaden, Strasbourg, Schiltigheim, Strasbourg, Holtzheim, ...

Наша база данных по недвижимости позволяет просматривать объявления по недвижимости в Strasbourg, Lingolsheim, Hangenbieten, Hoenheim, Illkirch Graffenstaden, Strasbourg, Schiltigheim, Strasbourg, Holtzheim, ...