Английский - русский
Перевод слова Strasbourg
Вариант перевода Страсбург

Примеры в контексте "Strasbourg - Страсбург"

Примеры: Strasbourg - Страсбург
These include Paris, Lyon, Marseilles, Grenoble, Rouen and Strasbourg. Примерами, в частности, могут служить Париж, Лион, Марсель, Гренобль, Руан и Страсбург.
9-11 July 1997, Strasbourg (France). 9 - 11 июля 1997 года, Страсбург (Франция).
The Charter also allows for collective complaints to be taken to Strasbourg by social partner organizations or international non-governmental organizations. Хартия также предусматривает для организаций социального партнерства или международных неправительственных организаций возможность обращения в Страсбург с коллективными жалобами.
Deputy Permanent Representative of Spain to the Council of Europe, Strasbourg, France (1978-1982). Заместитель Постоянного представителя Испании в Совете Европы, Страсбург (Франция) (1978 - 1982 годы).
1983 Chairman of International Study Group on Prison Management, Strasbourg, France. Председатель Международной группы по изучению вопросов управления пенитенциарными учреждениями, Страсбург, Франция.
1994 Head of delegation, annual meetings of the Committee of Experts on Legal Data Processing, Council of Europe, Strasbourg, France. Глава делегации на ежегодных совещаниях Комитета экспертов по обработке юридических данных, Совет Европы, Страсбург, Франция.
Following an invitation by the Secretary-General of the Council of Europe, my Special Representative visited Strasbourg, France on 13 November 2008. По приглашению Генерального секретаря Совета Европы мой Специальный представитель 13 ноября 2008 года посетил Страсбург, Франция.
Institute "Rene Cassin", Strasbourg, France (1992). Институт им. Рене Сассэна, Страсбург, Франция (1992 год).
The CCNR is based in Strasbourg (France). Местом пребывания ЦКСР является Страсбург (Франция).
Declaration of the European Parliament of 14 March 2006 in Strasbourg, France. Декларация Европейского парламента, 14 марта 2006 года, Страсбург, Франция.
Council of Europe Parliamentary Assembly (Strasbourg, 2004), where it presented a report on the trafficking of African cultural property. Парламентской ассамблеи Совета Европы (Страсбург, 2004 год), на которой она представила доклад о незаконной торговле африканскими культурными ценностями.
During the current reporting period he visited Brussels, London, Paris, Prague, Strasbourg, Sydney, Vienna and Washington. В течение нынешнего отчетного периода он посетил Брюссель, Лондон, Париж, Прагу, Страсбург, Сидней, Вену и Вашингтон.
Certificate in refugee law, UNHCR International Human Rights Institute, Strasbourg, France Свидетельство о подготовке в области права беженцев, Международный институт по правам человека УВКБ, Страсбург (Франция)
Louis Pasteur University, Strasbourg, France/AFERNOD Университет им. Луи Пастера, Страсбург, Франция/АФЕРНОД
Strasbourg, France, 10-11 October 2000 Страсбург, Франция, 10 - 11 октября 2000 года
European Convention on Contact Concerning Children, Strasbourg (15.05.2003) Европейская конвенция о контактах, связанных с детьми, Страсбург (15.05.2003)
Port traffic of Alsace exceeds 15 million tonnes, of which about three-quarters is centred on Strasbourg, which is the second busiest French fluvial harbour. Портовый грузооборот превышает 15 млн тонн, из которых около трёх четвертей приходится на Страсбург, второй по величине речной порт Франции.
First Conference of the Heads of the Constitutional and Supreme Courts of Europe, Strasbourg, November 1993 (representative of the European Court of Human Rights). Первая Конференция глав конституционных и верховных судов Европы, Страсбург, ноябрь 1993 года (представитель Европейского суда по правам человека).
France has specific regulations in place that target certain geographical zones characterized by significant air pollution, namely Paris, Lyons, Marseilles, Rouen and Strasbourg. Франция ввела особые распоряжения для некоторых географических зон, отличающихся значительным загрязнением воздуха, таких, как Париж, Лион, Марсель и Страсбург.
A small number of judges were involved in study tours organised in cooperation with the Patent Office and EPO to Strasbourg and the Hague. Небольшая группа судей приняла участие в ознакомительных поездках в Страсбург и Гаагу, организованных в сотрудничестве с Патентным бюро и ЕПО.
12 Speech of the President of ECB to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Strasbourg, 24 January 2001. 12 Выступление Президента ЕЦБ на Парламентской ассамблее Совета Европы, Страсбург, 24 января 2001 года.
The long-term aim is an improvement in the rail services between the three capitals of the European Union, namely, Strasbourg, Luxembourg and Brussels. В перспективе железнодорожное обслуживание на линиях, соединяющих три столицы Европейского союза, а именно Страсбург, Люксембург и Брюссель, существенно улучшится.
1979: Seventh Session of the International Training Centre for University Human Rights Teaching, Strasbourg, France 1979 год Седьмая сессия Международного учебного центра Университета прав человека, Страсбург (Франция)
Consultations were held with staff of the Central Commission for Navigation of the Rhine (CCNR) followed by a technical visit of the Port of Strasbourg. Были проведены консультации с сотрудниками Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР), после чего состоялось техническое посещение порта Страсбург.
The group of experts expressed its appreciation to CCNR and the port of Strasbourg for the excellent organization of its discussions and for the hospitality provided. Группа экспертов выразила свою признательность ЦКСР и порту Страсбург за отличную организацию дискуссии и за предоставленное гостеприимство.