| It doesn't connect Stone to the murder. | Это не выводит нас на Стоуна. |
| That photo of Hannah at Stone's apartment - | То фото Ханны у дома Стоуна... |
| What was the name of the judge who signed the warrant for Stone? | Как звали судью, который выписал ордер на Стоуна? |
| Mr Baptiste, you went to speak with Adrian Stone last night? | М-р Батист, вчера вечером вы навещали Эдриана Стоуна? |
| What if she was testing him on orders from Stone? | А что если она проверяла его по приказу Стоуна? |
| I've been kicking around this character, CIA Agent Chuck Stone, who doesn't care how much his antics annoy the brass in Arlington. | Я обдумывал одного персонажа, агента ЦРУ Чака Стоуна, которому было наплевать, как сильно его выходки раздражают начальство в Арлингтоне. |
| You ordered a CT on Marshall Stone? | Вы заказывали томограмму для Маршала Стоуна? |
| Well, I hope it's good, because Stone's former business partner denies making that smart bullet. | Ну, я надеюсь, что это к лучшему, так как бывший партнер Стоуна отрицает свою причастность к производству "умных пуль". |
| So why would a hacker like Jared Stone kill a G.A.O. investigator? | Так зачем хакеру, типу вроде Джареда Стоуна, убивать государственного следователя? |
| According to Stone, Orsborne indicated an itinerary that included Madeira, the Canary Islands, the African coast and, eventually, Cape Town. | По словам Стоуна, Осборн указал маршрут, который включал Мадейру, Канарские острова, африканское побережье и, в конечном итоге, Кейптаун. |
| You want me to arrest Sam Stone? | Вы хотите, чтобы я аррестовал Сэма Стоуна? |
| I mean, between Stone's questionable reputation and government denials, I don't know whether or not I have a story yet. | В смысле, между сомнительной репутацией Стоуна и опровержениями правительства я не знаю, есть ли у меня история или нет. |
| If it does, my guess is he'll march Stone out and make him deny everything. | А, если это произойдет, то моя догадка такая, что он выведет Стоуна и заставит его все отрицать. |
| In 2006, he starred in Oliver Stone's film based on the September 11, 2001 attacks, World Trade Center. | В 2006 году он снялся в фильме Оливера Стоуна «Башни-близнецы», основанном на событиях 11 сентября 2001 года. |
| Neither Mr. Stone nor his co-council have the necessary security clearance to watch this video, much less possess it. | Ни у мистера Стоуна, ни у его команды нет разрешения, позволяющего смотреть данное видео, и тем более обладать им. |
| I just saw Stone in shuttle control! | Я только что видел Стоуна в контрольном отделении. |
| Should be a nice tax write-off for Mr. Stone. | Для мистера Стоуна, наверно, получится неслабое послабление налогов. |
| KPT just wants to defeat Stone's opponent, who's for stricter logging controls. | КПТ просто хочет отстранить противника Стоуна, который придерживается более строгой политики в отношении лесозаготовок. |
| These include Stone's social accounting matrices and, more recently, the launch of various satellite accounts around the national accounts. | В их числе следует назвать матрицы социальных счетов Стоуна, а также инициированные в последнее время различные вспомогательные счета, строящиеся вокруг национальных счетов. |
| How much do you really know about your man Stone? | Насколько хорошо ты, на самом деле, знаешь своего друга, Стоуна? |
| How are you going to find the third name Stone talked about, in all those names? | Как вы думаете найти сообщника Стоуна среди других имён? |
| The defect is named after Anthony Stone and David J. Wales at the University of Cambridge, who described it in a 1986 paper on the isomerization of fullerenes. | Дефект назван в честь Энтони Стоуна и Дэвида Уэйлса из Кембриджского университета, которые описали его в статье 1986 года посвящённой изомеризации фуллеренов. |
| It took them two years to obtain the film rights, after which they recruited Schwarzenegger for the lead role and Oliver Stone to draft a script. | Им потребовалось два года для получения права на съёмки, после чего они выбрали Арнольда Шварценеггера на главную роль и Оливера Стоуна для написания сценария. |
| The delegation of Canada announced the resignation of Mr. David Stone as Co-Chair of the Task Force on POPs and the nomination of Ms. Cheryl Heathwood as new Co-Chair. | Делегация Канады сообщила об уходе г-на Дэвида Стоуна с поста Сопредседателя Целевой группы по СОЗ и назначении новым Сопредседателем г-жи Черил Хисвуд. |
| This one led to Tustin, California P.D., who, rumor has it, busted a Billy Stone for tagging the same mark outside Anaheim two years back. | Есть информация из Тастина, от Калифорнийской полиции, которые, по слухам, поймали Билли Стоуна на том, что он точно так же разрисовывал Анахайм два года назад. |