| True, but he was meant to have stolen the car used to abduct Hana Reznikova. | Верно, но чтобы похитить Хану Резникову, он должен был украсть машину. |
| Look, it might have been stolen... | Понимаете, это могли и украсть... |
| But he might have stolen his name. | Но он мог украсть его имя. |
| It could've been stolen and altered at any stage. | Его могли украсть и подменить в любой момент. |
| You could have just stolen his toothbrush. | Ты могла бы просто украсть его зубную щётку. |
| Pay attention to your shoes and socks, they can be stolen. | Присматривайте за своей обувью и носками, могут украсть. |
| I didn't bring any clothes, so I've stolen this from my aunt. | Я не взяла с собой ничего, пришлось украсть одежду у тетушки. |
| I believe the unsub may have stolen Scott's firearm. | Я думаю, субъект мог украсть оружие Скотта. |
| In this neighborhood, her car could have been stolen. | В таком районе ее машину запросто могли украсть. |
| No, but he could have borrowed one or stolen one. | Нет, но он мог одолжить или украсть такой. |
| Did you encounter anyone who might have stolen it? | Ты не припоминаешь, кто мог ее украсть? |
| That marriage isn't supposed to happen because the ring he was going to give her gets stolen by Snow. | Свадьба не должна состояться, потому что Белоснежка должна была украсть кольцо. |
| I'm just an old-fashioned American trying to call attention to the fact that this country we call home is being stolen from us. | Я просто старомодный американец, который хочет привлечь внимание к тому, что страну, которую мы называем домом хотят у нас украсть. |
| Yes, because I was afraid it might get stolen or lost. | Да, потому что я побоялась, что его могут украсть, или я его потеряю. |
| Which, by logical extension, would mean there was no stash to be stolen. | Если это логически продолжить, то значит, не было тайника, который можно украсть. |
| Kid tells Serge that she is aware of her true origin, and knowing that is a treasure which cannot be stolen. | Кид говорит Сержу, что теперь она знает о своём истинном происхождении, и это для неё то самое сокровище, которое невозможно украсть. |
| It'll be stolen or dragged away here. | Зря здесь оставляет, могут украсть. |
| We should've stolen his car! | Нам нужно было украсть его машину! |
| I don't even know if it can be done, but I need something stolen. | Я даже не знаю, реально ли это осуществить, но я хочу тебя попросить украсть кое-что. |
| Or stolen something when you have the cash? | Или, имея деньги, украсть что-нибудь? |
| You know anybody could've broken in here and stolen clothes, right? | Знаешь, любой мог ворваться сюда и украсть. |
| Couldn't you have stolen something we could eat? | Ты не могла бы украсть чего-нибудь поесть? |
| No one would have stolen it? | И никто не мог украсть его оттуда? |
| And it's true that he's one of the few who could have stolen the negatives leading up to the show. | Это правда, он - один из немногих, кто мог бы украсть негативы, подготовленные для выступления. |
| But... how could a thing that big get stolen? | Но... разве ее возможно украсть? |