Примеры в контексте "Stipulate - Гласит"

Перевод

Примеры

Примеры: Stipulate — Гласит

• The new service regulations stipulate that military personnel are prohibited:

  Новое Положение о службе в армии гласит, что военнослужащим запрещается:

• In 2004, article 300 of the Criminal Code was amended to stipulate that everyone who incites hatred and intolerance, violating the principle of equality, is criminally liable.

  В 2004 году в статью 300 Уголовного кодекса была внесена поправка, которая гласит, что каждое лицо, которое подстрекает к ненависти и нетерпимости, нарушая тем самым принцип равенства, подлежит уголовной ответственности.

• In this connection, the standing orders of the grand-ducal police force stipulate the following: "After having informed the arrested person of his or her rights, he or she is given a list of lawyers.

  В этой связи Служебный устав полиции Великого Герцогства гласит следующее: "После того, как арестованное лицо проинформировали о его правах, ему передается список адвокатов.

• In this connection, the current standing orders of the grand-ducal police force stipulate the following:

  В этой связи Служебный устав полиции Великого Герцогства гласит следующее:

• The 1983 Constitution, and more particularly the 1989 Constitution, stipulate in article 5:

  Статья 5 Конституции 1983 года, и особенно Конституции 1989 года, гласит:

• In this connection, the current standing orders of the grand-ducal police force stipulate the following: "In the interest of the physician's safety, and in order to prevent the prisoner from escaping, the examination shall take place in the presence of an officer.

  В этой связи Служебный устав полиции Великого Герцогства гласит следующее: "В интересах безопасности врача и во избежание побега задержанного его подвергают обыску в присутствии сотрудника полиции.

• The Bahá'í laws also stipulate that only the holy scriptures of the Bahá'í Faith and other religions can be read or chanted inside in any language; while readings and prayers may be set to music by choirs, no musical instruments may be played inside.

  Учение также гласит о том, что все тексты веры Бахаи или любой другой веры могут быть поняты на любом языке, пропеты храмовым хором без музыкальных инструментов.

• It stipulates that in respect of a specific group of employees, employment-related regulations may stipulate the obligation of priority under identical conditions in connection with employment.

  Он гласит, что в отношении конкретной группы работников положения, относящиеся к работе, могут содержать обязательство о преимущественном праве при одинаковых условиях, предъявляемых в связи с наймом.

• Paragraph 5 of general comment No 9 recognizes this position by stating that: "The Covenant does not stipulate the specific means by which it is to be implemented in the national legal order.

  Данное положение подтверждается в пункте 5 замечания общего порядка, который гласит: "Пакт не предусматривает конкретных средств, с помощью которых его положения должны осуществляться в национальном праве.

Другие варианты перевода слова stipulate

• Предусматривать
• Предусматривается
• Предусмотреть
• Указать
• Говорится
• Устанавливать
• Указывается
• Оговариваться
• Гласят
• Предусматриваются
• Устанавливается
• Оговаривать

Слово stipulate в словаре

Stipulate — Ставить условием

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова