Примеры в контексте "Stick - Кнут"

Перевод

Примеры

Примеры: Stick — Кнут

• Now we can offer you all sorts of carrots - morally, physically, witness protection, etcetera, but we also have a big stick.

  Мы можем предложить много пряников - моральную поддержку, программу защиты свидетелей... но у нас есть и кнут.

• Every stick-and-carrot op has four basic elements - the rider, a mule, a stick, and a carrot.

  Каждая операция кнута и пряника состоит из четырех элементов - погонщик, мул, кнут и пряник.

• PRINCETON - Although Al-Qaeda's leadership, beliefs, and ideology are rooted in Saudi Arabia, the organization has been all but crushed in the Kingdom by a government policy that combines a big carrot and an even bigger stick.

  ПРИНСТОН. Хотя руководство, верования и идеология Аль-Каиды укоренились в Саудовской Аравии, организация в королевстве была почти полностью уничтожена благодаря правительственной политике, которая сочетает большой пряник и еще больший кнут.

• Well, the con requires a carrot and a stick.

  Для этой аферы требуется кнут и пряник.

• Well there's a carrot and a stick here,

  Ну, тут есть кнут и пряник,

• Issues with physical discipline... the carrot and the stick, only not so much the carrot.

  Недостаток дисциплины - кнут и пряник, впрочем, пряника было немного.

• Under the banner of a "Eurasian Union," and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland.

  Под знаменем «Евразийского союза» и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной.

• Wolfe also characterized the Dominion as a "carrot and stick" empire, with the Vorta offering the carrot and the Jem'Hadar holding the stick.

  Вольф также охарактеризовал Доминион как империю «кнута и пряника», в которой ворта предлагали пряник, а Джем'Хадар держали кнут.

Другие варианты перевода слова stick

• Палка
• Придерживаться
• Держаться
• Засунуть
• Палочка
• Клюшка
• Воткнуть
• Совать
• Трость
• Стик
• Оставаться
• Рычаг

Слово stick в словаре

Stick — Клюшка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом stick

• carrot and stickкнут и пряник; награда и угроза наказания как способ убеждения
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.
• stick out like a sore thumbвыделяться, бросаться в глаза, быть видимым за версту
• stick to one's guns / stand by one's gunsоставаться при своем мнении; стоять на своем
• stick togetherдержаться вместе

Фразовые глаголы со словом stick

• stick by / stick with / stick toбыть верным (чему-либо или кому-либо), не оставлять, не бросать
• stick toупорно продолжать, не останавливаться
• stick up forзащищать, поддерживать