| Yes, and what's that steak you don't have to cook? | Да, и какой там стейк не нужно готовить? |
| I'll have the steak - What the hell are these little after-school tea parties about? | Мне стейк - какого черта значат все эти маленькие празднички после школы? |
| You want to watch me eat this steak in front of you? | Ты хочешь смотреть, как я буду есть стейк? |
| Dad, why would you want to eat whatever steak? | Папа, почему ты хочешь именно стейк? |
| Mon, is it too late to switch from chicken to steak? | Мон, ещё не поздно поменять курицу на стейк? |
| Wait a minute, I'm not allowed to have steak? | Стоп! Мне нельзя есть стейк? |
| You want to sit down and have a steak? | Может ты хочешь сесть и заказать стейк? |
| He'll have the steak diavolo and I'll have the branzino. | Для него стейк "Дьявол", а я буду окуня. |
| When you slice into a steak of that quality, you destroy the fibers and the texture, because you're stuffing it. | Когда ты разрезаешь стейк с таким качеством ты разрушаешь волокна и структуру потому что ты его нафаршировал |
| I had a steak, I had some ice cream, | Я съел стейк, съел мороженое, |
| Well doesn't this steak look a little big to you? | Тебе не кажется, что этот стейк великоват? |
| For your information, Becky doesn't like steak, she likes pasghetti. Spaghetti. | К твоему сведению, Бэки не любит стейк, она любит камароны макароны |
| We can get some tacos on the way, or we can get a steak afterwards. | Мы можем взять тако по пути, или съесть стейк после. |
| What've you been eating, steak? | Ты стейк, что ли, ел недавно? |
| "all I want for my birthday a nice steak with my family." | все, что я хочу на мой день рождения, так это съестьхороший стейк с моей семьей |
| How's about I clear out the you guys hit it in there while the steak is getting ready? | Давайте я освобожу лучшую кабинку и вы поворкуете там, пока стейк не будет готов. |
| You know, first it just started out with, you know, the simple, basic... just steak, rice, and green beans... | Знаете, начал с простого самого простого, основного стейк, рис, горошек... |
| Now for a leisurely dinner in a cosy little inn, where the wines are heavy and the steak is this thick. | А теперь - расслабиться и поужинать в маленькой уютной гостинице, где крепкое вино а стейк вот такой толщины! |
| Then are we also going there to have their steak? | Может, и мы там попробуем стейк? |
| Put the breadcrumbs, the garlic in the steak, | Значит, в стейк добавляем сухари и чеснок, |
| Say, look, you had steak again yesterday, didn't you? | Слушай, у тебя вчера был стейк? |
| Or, like, rubbing a booger on my steak, or putting a booger in my drink. | Или вытер бы козявки о мой стейк, или высморкался бы в мой стакан. |
| Now their foot's on fire, they think their steak is done, and you're surprised? | Теперь у них ноги горят, а они думают это их стейк приготовился, и вы удивлены? |
| Well, if he criticizes you over dinner, I'm fine with that, especially if dinner is steak. | Ну, если он будет критиковать тебя за обедом, я не против, особенно если на обед будет стейк. |
| If I'm a vegetarian all my life, and one night I eat a steak, my body has a hard time digesting it, right? | Если я - вегетерианец всю свою жизнь и однажды я съем стейк, моё тело с трудом его переварит, так? |