| One steak sandwich and a cheeseburger with muenster cheese. | Один сэндвич со стейком и чизбургер с мюнстерским сыром. |
| I don't want to hear about a steak dinner. | Я даже слышать не хочу про обед со стейком. |
| That's why I want that steak dinner. | Вот почему я хочу этот обед со стейком. |
| I wonder whether a nice steak dinner would jog my memory. | Мне кажется, хороший обед со стейком подстегнул бы мою память. |
| To the best steak dinner you've ever had. | на лучший ужин со стейком, который у тебя когда-либо был. |
| You cannot order scientific discoveries the way you order a steak, Ethel. | Вы не можете управляться с научными открытиями тем же способом, что вы управляетесь со стейком. |
| We're not cutting out the steak dinners, so just hold your horses on that one. | Мы не будем отказываться от ужинов со стейком, Фрэнк, попридержи коней. |
| Whichever one of you three animals does the best on this caper, gets the steak dinner. | Тот из вас троих, зверюшки, кто проявит себя лучше всех на этом деле, получит ужин со стейком. |
| I did everything Teri taught me to do, except order a steak dinner and charge it to the firm. | Я сделал все, чему научила меня Тери, кроме заказа ужина со стейком и записи этого на счет фирмы. |
| What is it, steak pie, I believe? | Предполагаю, что это пирог со стейком? |
| I will leave my children $50 apiece for the cab home from my funeral and a steak dinner, end of discussion. | Я оставлю детям по 50 долларов каждому на дорогу домой с моих похорон и обед со стейком, конец разговора. |
| There is no way I'd waste 50 bucks on a steak dinner for you. | Я никогда не потрачу лишние 50 баксов на ужин со стейком для тебя. |
| She said that she's going to buy us a steak dinner When we get back. | Она сказала, что когда мы вернемся, она пригласит нас на ужин со стейком. |
| Atnight, we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived. | По вечерам мы прохлаждались в местной забегаловке, где они давали тебе бесплатный ужин со стейком, если ты устанавливал новый рекорд скорости, и выживал. |
| I'm... I'm staring at you because I couldn't believe all this - The restaurant, the food, you sitting there eating your steak were real. | Я... я смотрю на тебя, потому что не могу поверить, что все это, ресторан, еда, ты со стейком, - все это на самом деле. |
| I was simply expressing gratitude for how well she fixed me up and I said, "I owe you a steak dinner," and then she says, | Я просто выражал свою благодарность за то, что она меня вылечила и я сказал: "С меня ужин со стейком", и она ответила: |
| LEO: I get a steak sandwich. | У меня сэндвич со стейком. |
| It's worth a steak salad. | Это достойно салата со стейком. |
| And steak and kidney pie. | И пирог со стейком и почками. |
| I get a steak sandwich. | У меня сэндвич со стейком. |
| I'll have a steak sandwich. | Я буду сэндвич со стейком. |
| Denver omelet, steak sandwich. | Денверский омлет, сендвич со стейком |
| I'll bet you a steak dinner, we'll find it right here. | Можем поспорить на ужин со стейком, что он будет здесь. |
| Steak sandwich... two beers. | Сэндвич со стейком... два пива. |
| So, with the steak, you might drink a beer. | Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. |