| If you're going to eat steak, get sharper teeth. | Чтобы есть стейк, нужны крепкие зубы. |
| Then get me a steak, some roast beef. | Тогда дайте мне стейк или отбивную. |
| Eating their steak dinner and listening to string quartets. | Уплетая стейк на ужин и слушая струнный квартет. |
| I'm just about to cook up a steak here, and I've got another one sitting right next to it. | Я собираюсь приготовить стейк здесь И у меня есть еще кусочек лишний |
| Steak and kidney pie. | Стейк и почечный пирог. |
| Like she has a steak in her mouth. | Как будто у нее во рту бифштекс. |
| How about a nice steak in the kitchen? | Может, съедим бифштекс на кухне? |
| Top Loin Steak - Boneless version of UNECE item 1315 | Бифштекс из верхней части филея - Вариант позиции 1315 ЕЭК ООН без костей |
| But the problem is that it's a really ugly so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be? | Таким образом, задание для студентов было таким, Как должен выглядеть бифштекс будущего? |
| THAT LOOKED LIKE THE SPECIAL WAS CHICKEN-FRIED STEAK. STROZZI TOLD ME THAT GIORGIO AND THE OTHER GUYS | Это место... выглядевшее как-то по особенному, было забегаловкой, где делали куриный бифштекс. |
| Isn't that supposed to be a raw steak? | Только не говори, что это сырое мясо. |
| Steak tastes about the same... only there's a lot more trimmings now, Gus. | Мясо на вкус такое же... только много гарнира там, Гас. |
| She cuts your steak. | Она режет тебе мясо. |
| She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat. | Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо. |
| Use the base of your thumb to check: if the meat is hard, this is well done, if you press the muscle it is rare and if you encounter a middle tension you are more likely looking at a medium rare steak. | Использовать базу вашего пальца, чтобы проверить: Если мясо трудно, Это хорошо сделано, Если вы нажмете на мышцы оно редко и, если вы столкнулись среднего напряжения у вас больше шансов глядя на средних редких стейк. |
| That's why I want that steak dinner. | Вот почему я хочу этот обед со стейком. |
| Whichever one of you three animals does the best on this caper, gets the steak dinner. | Тот из вас троих, зверюшки, кто проявит себя лучше всех на этом деле, получит ужин со стейком. |
| Denver omelet, steak sandwich. | Денверский омлет, сендвич со стейком |
| Steak sandwich... two beers. | Сэндвич со стейком... два пива. |
| Then what about the steak you ordered? | А что со стейком, заказанным вами? |
| Potato, tomato, avocado... pint of ice cream and steak. | Картофель, помидор, авокадо, мороженое и стэйк. |
| How do you like that steak, Adam? | Как тебе этот стэйк, Адам? |
| So it turns out the guy who didn't take my calls and eats steak in the middle of the night saved up all year to buy me a ring. | Как оказалось, мужчина, который не отвечает на мои звонки, и ест стэйк посреди ночи все эти годы копил деньги, чтобы купить мне кольцо. |
| He cut himself eating steak. | Он порезался, разрезая стэйк. |
| Fix a nice steak for Mr. Earp. | Стэйк из моего запаса. |
| And their serrated teeth are as sharp as steak knives. | А их зубы остры, как ножи для стейков. |
| We got steak sauce? | У нас же есть соус для стейков? |
| He went to get some steak sauce. | Вышел купить соус для стейков. |
| A five-inch steak knife, according to the police report. | Нож для стейков, двенадцать сантиметров. |
| And bring some steak sauce. | И захвати немного соуса для стейков. |
| What's it lookin' at me for? God, the steak was enormous! | Дон, кусок мяса был грандиозный, неприлично здоровый. |
| You sicced your dog on me. I just threw him a steak. | Ты натравил на меня своего пса, а я бросил ему кусок мяса. |
| Get some steak on that eye. | А к фингалу приложи кусок мяса. |
| I got a 2-inch thick sirloin steak sitting defrosting right this minute. | У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса. |
| Full Cut Round Steak - This item contains the three major components of the round, top, bottom and eye, but does not contain any part of the tip (knuckle) | Порционный кусок мяса из огузка - Эта позиция содержит три основных компонента бедра - верх, низ и сердцевину, но не содержит какой-либо части края (голяшки) |
| Steak, we're going to grind you. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| Steak, where did the dealers disappear? | Вырезка, где все дилеры? |
| Steak, where are all the dealers? | Вырезка, где все дилеры? |
| Group 1: Tenderloin, shank, flank steak | Группа 1: Вырезка, голяшка, бифштексная часть пашины |
| We will slice you, Steak. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. | Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. |
| Other local eateries offered include Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza, and Benkovitz Seafood. | Среди других местных заведений быстрого питания здесь представлены Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza и Benkovitz Seafood. |
| Présentation ou Charlotte et son steak is a French short drama film written and directed by Éric Rohmer in 1951 and post-synchronised in 1961. | Представление, или Шарлотта и её стейк (фр. Présentation ou Charlotte et son steak) - короткометражный фильм режиссёра Эрика Ромера, снятый в 1951. |
| For classic American cuisine, such as steaks, pastas and fresh seafood, guests can visit Russo's Steak and Pasta Restaurant at the Times Square Sheraton. | Приглашаем гостей в рестораны отеля Russo's Steak и Pasta, где подают классические блюда американской кухни, а именно стейки, различные виды пасты и свежие морепродукты. |
| Beef eye of round steak - bnls | Полусухожильная мышца говяжьего бедра, используемая для жарки - б/к |
| Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak | Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к |
| Chuck Underblade Steak, Boneless | Кусок подрезанной лопатки для бифштекса, б/к |
| Beef rib-eye steak - bnls | Мясистая часть спины для приготовления бифштекса - б/к |
| Round Tip Steak, Boneless | мякоти говяжьего бедра, б/к |