| He makes me want to run right over there and get a steak. | Хочется сорваться и побежать прямиком в ресторан, чтобы заказать стейк. |
| How's about I clear out the you guys hit it in there while the steak is getting ready? | Давайте я освобожу лучшую кабинку и вы поворкуете там, пока стейк не будет готов. |
| I'll make a steak and salad... | Я приготовлю стейк и салат... |
| Have them send up a steak. | Пусть принесут сюда стейк. |
| Well, nothing that a couple of Keystones, an hungry man Salisbury steak dinner and a night in front of the TV won't take care of. | Ничего такого, о чем не могли бы позаботиться пара бутылок пива Кейстоун, стейк от Сэлибери, и ночь перед телеком. |
| Porterhouse steak, and I can get some. | Бифштекс, и я его сегодня достану. |
| You can get a steak here, daddy-o. | Ц ы можешь здесь скушать бифштекс, папаша. |
| Do you want me to reheat you some chicken-fried steak? | Хочешь, я разогрею куриный бифштекс? |
| Now I know why you can get a steak and eggs for $1.99 in this town. | Теперь понятно, почему бифштекс с яичницей в этом городе стоит два доллара. |
| I don't usually have the steak. I... I'veneverbeenherebefore. | Я не заказываю бифштекс, потому что никогда тут не был. |
| Cold steak and kidney pie is merely a palliative, sir. | Мясо и пирог с почками - это временная мера, сэр. |
| Isn't that supposed to be a raw steak? | Только не говори, что это сырое мясо. |
| And knowing waffles' taste for beef, you covered him in flank steak. | Зная, что Вафля пробовала мясо, покрывая Кроули Фланк стейками. |
| Use the base of your thumb to check: if the meat is hard, this is well done, if you press the muscle it is rare and if you encounter a middle tension you are more likely looking at a medium rare steak. | Использовать базу вашего пальца, чтобы проверить: Если мясо трудно, Это хорошо сделано, Если вы нажмете на мышцы оно редко и, если вы столкнулись среднего напряжения у вас больше шансов глядя на средних редких стейк. |
| How do you like your steak? | Ты мясо какой прожарки предпочитаешь? |
| One steak sandwich and a cheeseburger with muenster cheese. | Один сэндвич со стейком и чизбургер с мюнстерским сыром. |
| I don't want to hear about a steak dinner. | Я даже слышать не хочу про обед со стейком. |
| You cannot order scientific discoveries the way you order a steak, Ethel. | Вы не можете управляться с научными открытиями тем же способом, что вы управляетесь со стейком. |
| I did everything Teri taught me to do, except order a steak dinner and charge it to the firm. | Я сделал все, чему научила меня Тери, кроме заказа ужина со стейком и записи этого на счет фирмы. |
| There is no way I'd waste 50 bucks on a steak dinner for you. | Я никогда не потрачу лишние 50 баксов на ужин со стейком для тебя. |
| Potato, tomato, avocado... pint of ice cream and steak. | Картофель, помидор, авокадо, мороженое и стэйк. |
| So it turns out the guy who didn't take my calls and eats steak in the middle of the night saved up all year to buy me a ring. | Как оказалось, мужчина, который не отвечает на мои звонки, и ест стэйк посреди ночи все эти годы копил деньги, чтобы купить мне кольцо. |
| Yes, I like steak. | И стэйк мне нравится. |
| Don't you like steak? | Тебе не нравится стэйк? |
| They fix me a pretty decent steak for my lest meal. | Напоследок мне подают довольно приличный стэйк. |
| I had to have them take the steak knives away. | Я вынужден был попросить их убрать ножи для стейков. |
| We got steak sauce? | У нас же есть соус для стейков? |
| How about steak sauce? | Как насчет соус для стейков? |
| He went to get some steak sauce. | Вышел купить соус для стейков. |
| And bring some steak sauce. | И захвати немного соуса для стейков. |
| No, well, they were steak fries, and there was an abundant quantity of soft potato meat. | Нет, там был кусок мяса, и довольно большое количество картошки. |
| However it is not advisable to over season a New York strip steak since this cut of meat is already full of flavor on its own. | Однако это не рекомендуется более сезоне Газа Нью-Йорк стейк, поскольку это кусок мяса уже полон аромата по своей собственной. |
| Get some steak on that eye. | А к фингалу приложи кусок мяса. |
| we dreamed of eating the huge chunk of beef from that steak shop. | В те времена мы мечтали, что когда-нибудь съедим настоящий большой кусок мяса - как на витрине в мясной лавке! |
| Beef Chuck arm steak - bnls Beef chuck blade roast | Порционный кусок мяса из плечевой мякоти говяжьей туши - б/к |
| Steak, we're going to grind you. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| That is a beautifully marbled steak. | Это прекрасная мраморная вырезка. |
| Steak, where did the dealers disappear? | Вырезка, где все дилеры? |
| Steak, where are all the dealers? | Вырезка, где все дилеры? |
| Go on, Steak. | Смелее, Вырезка. Выбери одного и убей. |
| While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. | Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. |
| Other local eateries offered include Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza, and Benkovitz Seafood. | Среди других местных заведений быстрого питания здесь представлены Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza и Benkovitz Seafood. |
| Présentation ou Charlotte et son steak is a French short drama film written and directed by Éric Rohmer in 1951 and post-synchronised in 1961. | Представление, или Шарлотта и её стейк (фр. Présentation ou Charlotte et son steak) - короткометражный фильм режиссёра Эрика Ромера, снятый в 1951. |
| For classic American cuisine, such as steaks, pastas and fresh seafood, guests can visit Russo's Steak and Pasta Restaurant at the Times Square Sheraton. | Приглашаем гостей в рестораны отеля Russo's Steak и Pasta, где подают классические блюда американской кухни, а именно стейки, различные виды пасты и свежие морепродукты. |
| Beef chcuk mock tender steak - bnls | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к |
| Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak | Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к |
| Chuck Underblade Steak, Boneless | Кусок подрезанной лопатки для бифштекса, б/к |
| Beef shoulder top blade steak - bnls Beef shoulder top blade steak - bnls (flat iron) | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к ("утюгообразной формы") |
| Round Tip Steak, Boneless | мякоти говяжьего бедра, б/к |