| STATIC CONTINUES... Radio 5. | ПОМЕХИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ... Радио 5. |
| (Static) - Sonny? | (Помехи) - Санни? |
| Come in. [Static] | Приём. [Помехи] |
| We understand that static from the asteroid is interfering. | Мы понимаем, что помехи обусловлены статической энергией астероида. |
| Five years old and mostly static and interference. | Ей всего пять лет, да еще сплошная статика и помехи. |
| It should just be static, but there was data. | Это должны были быть обычные помехи, но оказалось - данные. |
| Venus. I don't mean the static. | Я не имею в виду ее атмосферные помехи. |
| Be advised, radio static on the com. | Внимание, возможны помехи в связи. |
| It's nice to hear static again. | Приятно вновь услышать хотя бы помехи. |
| Weird interference, static, anything like that? | Странные помехи, статические шумы, что-нибудь в этом роде? |
| But whatever caused this could happen any time after the static starts. | То, что его вызовет, может начаться, как только пойдут помехи. |
| The one that recorded the static. | Та запись, где сплошные помехи. |
| Tech guy couldn't get anything off it but static. | Наш спец ничего не разобрал, одни помехи. |
| I thought there might be someone out there, but it's just static. | Думал, поймаю что-нибудь, но в эфире пусто... только помехи. |
| First, I thought it was static or interference, but now I know it came from you. | Сначала я думал что это была статика или помехи, но теперь знаю, что это исходило от тебя. |
| But taking the Mickey out of us... (static crackling) | Но если опустить собственную значимость... (статические помехи) |
| Static interference still creating false images. | Атмосферные помехи все еще влияют на картинку. |
| Still just getting static, though. | Но по-прежнему одни помехи. |
| This static goes on for almost six minutes. | Эти помехи длятся 6 минут. |
| What did he say? I wasn't able to hear him very well because there was a lot of static and noise. | Я-я толком не расслышала его, такие помехи были и шум ещё. |
| How the hell y'all think y'all ready with y'all voice sounding like static? | Втираете мне, что у вас всё готово, а сами хрипите, как помехи в эфире. |
| Over. (IMITATES STATIC) | Приём. (ИМИТИРУЕТ СТАТИЧЕСКИЕ ПОМЕХИ) |
| Nothing to do but listen to static night after night till one night, back 16 years ago, there's something in the static. | Ночь за ночью слушать помехи, пока однажды, 16 лет назад, они не услышали что-то среди помех. |
| The static, if you run your Remington, it'll make static. | Наверное, включил печатную машинку и создал таким образом помехи. |
| Staring at TV static for hours, listening to washing machines. | Чтобы она часами таращилась на мониторы и слушала помехи. |