Примеры в контексте "Static - Без изменений"

Перевод

Примеры

Примеры: Static — Без изменений

• It has been assumed that the level of support from the UN regular budget will remain static.

  Ожидается, что уровень поддержки за счет средств регулярного бюджета ООН останется без изменений.

• For most of the review period the gender pay gap has remained fairly static, at around 82 per cent.

  В течение большей части рассматриваемого периода разница в оплате труда мужчин и женщин оставалась практически без изменений на уровне приблизительно 82%.

• In Latin America and the Caribbean, coverage remained essentially static, at 90 per cent of the total urban population.

  В странах Латинской Америки и Карибского бассейна соответствующий показатель оставался в основном без изменений - на уровне 90 процентов общей численности городского населения.

• Since 1975, the Government of Algeria had prevented UNHCR from conducting a census of the refugees and the humanitarian situation had remained static.

  С 1975 года правительство Алжира не разрешает УВКБ провести перепись беженцев, и ситуация в гуманитарной области остается без изменений.

• The total biennial budget of the World Health Organization (WHO) for its substantive work has remained static since 1996-1997 at $842 million.

  Общий двухгодичный бюджет Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) для выполнения ее основной работы оставался без изменений с 1996 - 1997 годов на уровне 842 млн. долл. США.

• In that regard, some delegations drew attention to the fact that the composition of the Committee's Bureau had, in most instances, remained static, whereas the role and scope of peacekeeping had increased dramatically.

  ЗЗ. В этой связи некоторые делегации обратили внимание на тот факт, что состав Бюро Комитета в большинстве случаев оставался без изменений, в то время как роль и размах операций по поддержанию мира значительно расширились.

• As for the economic and development situation in general, for all the conventions, strategies and agreements aimed at promoting development, that situation has remained static and in many countries it has actually deteriorated.

  Что касается экономической ситуации и проблемы развития в целом, то несмотря на все конвенции, стратегии и соглашения, направленные на содействие развитию, эта ситуация остается без изменений, а во многих странах она ухудшилась.

• As a consequence, efficient mining firms will quickly reach the limits of the resource base under conditions of static technology.

  В результате этого экономически эффективные горнодобывающие компании быстро достигают пределов использования ресурсной базы в том случае, если технология остается без изменений.

Другие варианты перевода слова static

• Статический
• Статичный
• Стационарный
• Помехи
• Static
• Неизменным
• Статика
• Неизменными
• Неизменной
• Помех
• Статичную
• Неподвижной