| After one torpedo hit McKeesport on the starboard bow, Northern Gem detected U-258 and dropped three depth charges. | После того, как одна торпеда попала в McKeesport по правому борту, Northern Gem, обнаружил U-258 и сбросил три глубинные бомбы. |
| Alpha team, 2 more sets... 100 yards off our starboard bow. | Альфа, 2 связки, 100 ярдов у бАка по правому борту. |
| At 1014, a fourth attack of 28 TBMs and Curtiss SB2C-3 Helldiver dive bombers from USS Hornet struck with another torpedo to starboard beneath Noshiro's No. 2 turret. | В 10:14 во время четвёртой атаки 28 TBM и пикировщиков SB2C-3 Helldiver с авианосца Хорнет ещё одна торпеда, попавшая по правому борту Носиро разорвалась в районе башни No. 2. |
| This is United States warship 1-5-1 on your starboard bow, hailing you over channel 1-6, over. | Это военный корабль США, 151 градус по правому борту, вызывает по каналу 1-6, прием. |
| The secondary armament was in turrets P1 to P3 on the port, S1 to S3 on the starboard. | 152-мм орудия располагались в башнях с P1 по P3 по левому борту и с S1 по S3 по правому борту. |
| When two vessels are crossing in such manner that there is a risk of collision, the vessel which has the other vessel to starboard shall give way to it and, if circumstances permit, avoid crossing ahead of it. | Если два судна идут курсами, пересекающимися таким образом, что может возникнуть опасность столкновения, то судно, которое видит другое судно по правому борту, должно уступить ему дорогу и, если позволяют обстоятельства, избежать пересечения его курса спереди. |
| Where the channel is unquestionably wide enough, the overtaking vessel may also overtake to starboard of the vessel being overtaken | Когда фарватер является, бесспорно, достаточно широким, обгоняющее судно может также обходить обгоняемое судно по правому борту. |
| Russian planes on the starboard quarter! | Русские самолеты по правому борту! |
| Trikers on the starboard! | Триккеры по правому борту! |
| Overdog's Trikers on the starboard! | Триккеры Повелителя по правому борту! |
| Contact fading to starboard. | Уходит по правому борту. |
| Off the starboard quarter.! | В четверти мили по правому борту. |
| An impulse signature off the starboard bow. | Импульсная сигнатура по правому борту. |
| Slacken more rope starboard. | Ослабь веревки по правому борту. |
| Coming about to starboard. | Идут по правому борту. |
| Six degrees to starboard! | Шесть градусов по правому борту! |
| Two flags on the starboard bow! | Два флага по правому борту! |
| Signal lamp off the starboard bow! | Лампа по правому борту. |
| All back starboard shaft. | Реверс по правому борту. |
| Charlie's still sweeping us on our starboard. | Чарли приближается по правому борту |
| 800,000 kilometers off the starboard bow. | 800000 километров по правому борту. |
| Two points off starboard bow. | Два румба по правому борту. |
| Brace the yards to starboard. | Обрасопить реи по правому борту. |
| Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination. | 2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять. |
| Two points off the starboard bow, sir. | В двух румбах по правому борту. |