| Two in the front, the rest block the stairs. | Вы двое идете с главного входа, а вы прикрывайте лестницу. |
| From there, go on for about 300 meters and there will be stairs leading to an underground road. | Пройди в ту сторону метров триста и увидишь лестницу, ведущую в подземный переход. |
| The staircase itself was to be called the Stalingrad Stairs. | Саму лестницу также планировалось назвать Сталинградской. |
| I can't take these stairs. | Я не смогу осилить лестницу. |
| So, it's right around the corner, you turn left at the stairs and then, to the top of the stairs, you'll see the... | Это прямо за углом, повернёте налево, на лестницу, а затем, поднявшись, увидите... |
| You need some stick 'n' click lights on these stairs. | Тебе нужно прикрепить гирлянды на лестницу. |
| So me and my partner bolt up the stairs, somebody is screaming bloody murder... | И мы с партнёром прикрутили лестницу, кто-то кричит, как резаный... |
| Autonomously climbing stairs and opening doors manually are topics of research at the current time. | Автономно забираться на лестницу и открывать двери самостоятельно - это задачи, над которыми работают специалисты по робототехнике в наше время. |
| Bestows one final patronizing kiss, and gropes his way finding the stairs unlit. | Отеческий прощальный поцелуй, и он впотьмах на лестницу выходит... |
| When the house started shaking, and daddy was passed out by his asthma... mrs.Greenberg made us all go under the stairs. | Когда дом начала трястись, а папа отключился из-за астмы, миссис Гринберг велела нам залезть под лестницу. |
| At the entrance to the mine there are stairs that plunge far underground The initial hallway leads deep into the darkness. | Подойдя ко входу, вы увидели длинную лестницу, ведущую под землю, и теряющуюся в глубокой тьме. |
| So based on the proximity of the suspect to the stairs... which we measured at the warehouse... he should be about 5'9, figure 150 pounds. | Если сопоставить подозреваемого и лестницу которую мы измерили на фабрике, он должен быть примерно 175 см ростом и весить 68 кг. |
| We don't have an angle on the stairs where his body was found, but we can at least start there and then back up to a video feed of adjacent streets. | У нас нет возможности просмотреть лестницу, где было обнаружено тело, но мы хотя бы можем начать здесь, и будем продвигаться по смежным улицам. |
| Dave, you said that a large piece of furniture was moved to block the top of the stairs at the Brewer house. That's right. | Дейв, ты сказал, что мебель была переставлена так, чтобы блокировать лестницу в доме Брюэров. |
| On Wednesday 6 December Colonel Pride's Regiment of Foot took up position on the stairs leading to the House, while Nathaniel Rich's Regiment of Horse provided backup. | В среду 6 декабря пехотный полк полковника Прайда занял лестницу, ведущую к залу заседаний палаты общин, а кавалерийский полк Натаниэля Рича был готов прийти на помощь. |
| No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. | Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
| One of the many cases she heard about was that concerning prisoner S. who, in 1995, was cleaning the back stairs of the compound when officer X. grabbed and fondled her and kissed her. | Один из многочисленных услышанных ею случаев касался заключенной С., которая в 1995 году убирала черную лестницу тюрьмы, когда надзиратель Х. подкрался к ней, схватил ее и стал целовать. |
| waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; | огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
| Why don't you take it and cover the stairs? | Возьмите, и прикройте лестницу. |
| Pandora descends the stairs with a cardboard box. | Дэрри находит лестницу из подвала. |