| Together with his wife he owns "The United Sports Academy" in Beaverton, Oregon, where he coaches gymnastics. | Вместе со своей женой является владельцем гимнастического зала «The United Sports Academy» в Бивертоне, в штате Орегон. |
| The Boston Red Sox are owned by Fenway Sports Group, which also owns Liverpool F.C. of the Premier League in England. | Владельцами «Бостон Ред Сокс» является Fenway Sports Group, также владеющая английским футбольным клубом «Ливерпуль», выступающим в Премьер-лиге. |
| She moved to Paris in 1985, after her success at the Palais des Sports, with the show "Brésil en Fête". | В 1985 году переехала в Париж: поводом для переезда послужил успех её шоу Brésil en Fête в парижском Palais des Sports. |
| His early career included work as a football archivist and floor manager for Sky Sports, before leaving to work as an administrator for various theatre companies. | В начале своей карьеры работал футбольным архивариусом и студийным менеджером в Sky Sports, после чего работал администратором в разных театральных компаниях. |
| The Fairlady saw competitors follow its introduction, with examples called the Honda S500, the Toyota Sports 800, and the Daihatsu Compagno. | У Fairlady за период её выпуска появилось немало конкурентов, например, Honda S500, Toyota Sports 800 и Daihatsu Compagno. |
| 1926: "Brough Superior Super Sports Sidecar", and made mention of other sidecars available. | 1926: "Brough Superior Super Sports Sidecar", так же упоминалось о возможности заказать прицепы других моделей. |
| HUT & EASHL Online Seasons - NHL 14 adds a promotion and relegation system to Hockey Ultimate Team & EA SPORTS Hockey League modes. | HUT & EASHL Online Seasons - система перехода между дивизионами, доступная в режимах Hockey Ultimate Team и EA SPORTS Hockey League... |
| De Rosario announced his retirement on May 10, 2015, and that he would be taking an ambassador role with Maple Leaf Sports & Entertainment. | 10 мая 2015 года игрок официально объявил об окончании карьеры, Де Розарио должен стать послом компании «Maple Leaf Sports & Entertainment». |
| In 2016, she became the first plus-size model to appear on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit Issue. | В 2016 году, она стала первой «plus-size»-моделью появившейся на обложке Sports Illustrated Swimsuit Issue. |
| She was featured on the cover of Sports Illustrated for Kids with basketball star, Michael Jordan, in May 1992. | В возрасте 13 лет она попала на обложку журнала «Sports Illustrated for Kids» со звездой баскетбола Майклом Джорданом. |
| The song is also used on EA Sports game, FIFA 15. | Песня также показана на ЕА Sports, и в компьютерной игре Fifa 15. |
| In May 2016, Splatoon was announced to be the most successful new home console intellectual property (IP) in Japan since Wii Sports. | В мае 2016 года Splatoon была названа самой успешной новой игрой на консолях в Японии, сместив с этого места Wii Sports. |
| In October 2007, JJB Sports bought a 10.1% stake in Umbro in a move to protect its stake in the market for England football shirts. | 19 октября 2007 года компания JJB Sports купила 10,1 % акций Umbro для сохранения своей доли на рынке футбольных маек Великобритании. |
| On 8 September, it was confirmed that "Comeback Kid" will be featured on the soundtrack of EA Sports game FIFA 17. | 8 сентября было подтверждено, что трек «Comeback Kid» войдёт в музыкальное сопровождение игры FIFA 17 от компании EA Sports. |
| At 18 years old, in 1984, she became the first woman from Central Europe to be on the cover of the Sports Illustrated swimsuit issue. | В 1984 году, когда ей было 18 лет, она стала первой моделью из Восточной Европы, которая появилась на обложке Sports Illustrated Swimsuit Issue. |
| "Red Morning Light" was also featured on a Ford Focus commercial, and as the opening song in FIFA 2004 by EA Sports. | «Red Morning Light» была использована в рекламном ролике Ford Focus и в качестве интро в FIFA 2004 от EA Sports. |
| I never imagined that I would see my face on the cover of an EA Sports videogame. | Но никогда не думал, что увидел бы своё лицо на обложке игры ЕА Sports». |
| The S-R and Z-R were powered by a 3S-FE engine, while the GT-R and Active Sports came with a 3S-GE. | S-R и Z-R оснащались двигателем 3S-FE, в то время как GT-R и Active Sports поставлялись с 3S-GE. |
| He declined to participate in the Electronic Sports World Cup because he would have to travel between China and France twice in order to qualify. | Так, он не борется за победу в Electronic Sports World Cup, потому что для квалификации ему пришлось бы дважды путешествовать из Китая во Францию. |
| On 18 December 2009 Sports Interactive announced that it would be extending the free time for its managers until the reset in March 2010. | 18 декабря 2009 года Sports Interactive объявила, что она будет продлевать свободное время для своих менеджеров до сброса в марте 2010 года. |
| His most successful season was in 1956, when he was chosen by Sports Illustrated as "Sportsman of the Year". | Самым успешным сезоном для него стал 1956 год, когда он был выбран журналом Sports Illustrated как «Спортсмен года». |
| The 989 Sports name developed from a long history of name changes and corporate shuffling within Sony centered around operations in Foster City, California. | 989 Sports образовалась после долгой истории смены названий и корпоративных изменений внутри компании Sony, расположенной в городе Фостер, Калифорния. |
| Kim was the headliner of the ice show 2008, 2009 and 2010 Festa on Ice produced by her former agency, IB Sports. | В 2008-2010 годах Ким возглавляла ледовое шоу «Festa on Ice», которое проводило её бывшее агентство «IB Sports». |
| This deal came about after the AIFF ended their 10-year deal with Zee Sports five years early back in October 2010. | Эта сделка произошла после того как у AIFF закончился 10-летний контракт с Zee Sports в октябре 2010 года. |
| It took place on August 27, 2000, at the Raleigh Entertainment and Sports Arena in Raleigh, North Carolina. | Шоу проходило 27 августа 2000 года на арене «Raleigh Entertainment and Sports Arena» в Роли, Северная Каролина, США. |