| Arthur Charles Hind's profile at databaseOlympics Arthur Charles Hind's profile at Sports | Хоккей на траве на Олимпийских играх Профиль Артура Чарльза Хинда на databaseOlympics Профиль Артура Чарльза Хинда на Sports |
| In comparing the novel to the Disney film, Steve Chapple of Sports Afield felt that Salten viewed Bambi's forest as a "pretty scary place" and the novel as a whole had a "lot of dark adult undertones." | Сравнивая роман с фильмом Disney, Стив Чеппл из Sports Afield посчитал, что Зальтен видел лес Бэмби «весьма страшным местом» и что роман в целом имеет «множество тёмных взрослых подтекстов». |
| In May 1990, Cuyahoga County voters approved a 15-year sin tax on alcohol and cigarette sales in order to finance the new sports complex. | В мае 1990 года избиратели округа Кайахога одобрили увеличение на 15 лет налогов «на пороки» - сигареты и алкоголь для финансирования строительства нового спортивно-развлекательного комплекса Gateway Sports and Entertainment Complex. |
| We have a patio, pleasure garden, small lounge and seminar room, sports room, sauna, plus private parking in front of the hotel and coach parking facilities. | Patio, jardin d'agrйment, petit salon et salle de sйminaire, salle de sports et sauna, parking privй devant l'hфtel, parking autocars. |
| Gary Smith for Sports Illustrated. | Диана Смит - главный редактор Sports Illustrated. |
| Practise a myriad of different sports: sailing, canoe, surfing, deep sea diving, fishing on sea, golfing (18 holes), tennis, horse riding, beach sailing, etc. | S'adonner aux sports les plus divers: voile, kayac de mer, surf, plongйe, pкche en mer, golf 18 trous, tennis, йquitation, char а voile, etc. |
| California-based art curator Sports and the Arts assembled the Amway Center Art Collection. | Калифорнийский арт-куратор Sports and the Arts занимался монтажом художественной коллекции в «Эмвей-центре». |
| The Timberwolves' games are broadcast on Fox Sports North. | Домашние игры «Гриззлис» транслируются на канале Fox Sports South. |
| Nautic Partners and management acquires Prince Sports. | Одежду и ракетку Гэмбилла спонсирует фирма Prince Sports. |
| On 23 August 2006, Sky Sports reported Tevez was refusing to play for Corinthians. | 23 августа 2006 года издание «Sky Sports» объявило, что Тевес решил закончить своё выступление за «Коринтианс». |
| He is currently a color commentator for the Memphis Grizzlies on Fox Sports Tennessee. | В настоящее время работает комментатором на матчах команды «Мемфис Гриззлис» на канале Fox Sports Tennessee. |
| Owned by the Aspire Zone Foundation, it was established as an international sports destination in 2003 and in the following year an educational centre for the development of sporting champions (Aspire Academy) was opened. | Он был образован как международный спортивный центр в 2003 году, а в следующем году была открыта академия по подготовке будущих спортивных чемпионов (ASPIRE Academy for Sports Excellence). |
| It now exists as the 989 Sports brand owned by SCEA that produces sports games. | В настоящее время существует компания 989 Sports, разрабатывающая спортивные игры. |
| The National Sports Centre at Crystal Palace in south London, England is a large sports centre and athletics stadium. | Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия - большой спортивный легкоатлетический стадион. |
| On television, Charles played sports anchor Dan Rydell in Aaron Sorkin's Emmy Award-winning Sports Night, which ran for two years (1998-2000) on ABC and earned Charles a Screen Actors Guild nomination. | На телевидении Чарльз принимал участие в ситкоме Аарона Соркина «Ночь спорта» (Sports Night), который стал призёром Эмми и длился два года (1998-2000) на канале ABC, и принес Чарльзу звание члена Гильдии киноактеров. |
| The sports complex at Westhill High School in Stamford is named the J. Walter Kennedy Sports Complex. | Спортивный комплекс в Вестхилской средней школе в Стамфорде назван в его честь - «Спортивный комплекс имени Джей Уолтер Кеннеди» (англ. The J. Walter Kennedy Sports Complex). |
| Rummenigge is a trained banker and runs a successful sports marketing agency in Dortmund (Sports & Business) as well as commercial football camps (Fußballschule Michael Rummenigge). | Румменигге в данный момент является банкиром и управляет успешным агентством спортивного маркетинга «Sports & Businnes», а также сетью коммерческих футбольных школ «Fußballschule Michael Rummenigge». |
| The Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU, English: International University Sports Federation) is responsible for the organisation and governance of worldwide sports competitions for student-athletes between the ages of 17 and 28. | Международная федерация университетского спорта (FISU, фр. Fédération internationale du sport universitaire, англ. International University Sports Federation) - международная спортивная организация, созданная для развития и продвижения спорта среди студентов всего мира. |
| Local Reporting, No Edition Time: Arthur Daley of The New York Times, for his outstanding coverage and commentary on the world of sports in his daily column, Sports of the Times. | 1956 - Артур Дейли (англ. Arthur Daley (sportswriter)) The New York Times, за его выдающееся освещение и комментарии к миру спорта в его ежедневной колонке «Sports of the Times». |
| JJB Sports, a former nationwide sports clothing retailer, was founded in Wigan as a sports shop by John Jarvis Broughton (later JJ Bradburn) and was bought and expanded by businessman Dave Whelan. | В Уигане Джоном Джарвисом Бротоном была основана компания JJB Sports, общенациональная сеть розничных магазинов спортивной одежды (позднее JJ Bradburn), которая была выкуплена и расширена бизнесменом Дэвидом Уиланом. |
| He is now a college basketball announcer for CBS Sports and co-host/analyst on SiriusXM NBA Radio. | В настоящее время работает комментатором матчей студенческого баскетбола на канале CBS Sports, а также ведущим и аналитиком на SiriusXM NBA Radio. |
| This season aired on Fox Sports 1. | 4 сентября 2013 года сезон стартовал на Fox Sports 1. |
| Guests at Stay receive complimentary access to New York Sports Club and room service provided by Aspen. | Гости отеля Stay. могут бесплатно посещать спорт-клуб New York Sports Club. |
| "Sports Show" gives the chance for professional effective communication of specialists of sport industry and acts as a venue for meetings of professionals of sport branch. | Sports Show - это профессиональное общение специалистов спортивной индустрии, площадка встречи профессионалов спортивной отрасли, территория эффективных коммуникаций. |
| In Japan, the Z was still known as the Fairlady to keep the car in line with the previous generation Datsun Sports roadster. | В Японии, Z-кар известен как Fairlady, что указывало на связь с предыдущим поколением родстера Datsun Sports. |