| As his AA sponsor, | И как его поручитель, |
| Thanks to you, sponsor. | Спасибо тебе, поручитель. |
| My previous sponsor moved out. | Мой прежний поручитель съехал. |
| I'm his AA sponsor! | Я его поручитель по Анонимным Алкоголикам. |
| She's my AA sponsor. | Она мой поручитель в анонимных алкоголиках. |
| Now, who's your sponsor? | Итак, кто ваш поручитель? |
| I'm your sponsor. | А я твой поручитель. |
| Since each employer or sponsor has a right to two household workers, they make certain that an unsatisfactory one can be expelled and replaced by another. | Хозяин или поручитель, имеющий право на двух домашних работников, следит за тем, чтобы в случае плохого выполнения домашним работником своих обязанностей его можно было выслать и заменить другим работником. |
| But I need a sponsor to vouch for me for the co-op board, and I know your name carries a lot of weight in New York real estate. | Но мне нужен поручитель, который бы ручался за меня за недвижимость и я знаю, что ваше имя очень много значит на Нью-Йорксом рынке недвижимости. |
| Family reunification is only possible if the sponsor is staying in Austria for specified purposes: rotational workers, artists, special cases of gainful employment, students, researchers and sec. 69a of the Settlement and Residence Act (special protection). | Воссоединение семьи возможно лишь в том случае, если поручитель находится в Австрии для конкретных целей: в качестве сезонного работника, представителя творческих профессий, работника по найму с особым статусом, учащегося, научного работника и т.д. (статья 69а Закона о пребывании и местожительстве). |
| I'm Nico's sponsor, and I take that very seriously. | Сегодня вечером я - поручитель Нико, и я подхожу к этому очень отвественно |
| My sponsor says That I use sarcasm to avoid my real feelings, That if I truly loved kelly, I would be happy for her, | Мой поручитель говорит, что я использую сарказм, чтобы не показывать свои настоящие чувства, что если бы я любил Келли по-настоящему, я был бы счастлив за нее, я бы не обижался на нее... |
| her daughter and her sponsor. | Ее дочка и ее поручитель - Рад вас видеть. |
| I don't want a new sponsor. | Новый поручитель, зачем? |