| Did you do it out of spite? | Вы это сделали назло? |
| I did it out of spite. | Я это назло сделал. |
| Just to spite me! | Это она мне назло! |
| You need to get over it instead of torpedoing our jobs out of spite. | Ты должен пережить это, вместо того, чтобы назло лишать нас работы. |
| We won't open to spite them. | Назло теперь не откроем. |
| You took him out of spite! | Ты назло забрал его! |
| Can you kill someone out of spite? | Можно ли убить кого-то назло? |
| He kept it from me to spite me. | Он утаил это мне назло. |
| I started to do it out of spite. | Я стала делать ей назло. |
| You've done a few things out of your own selfish inrest, or out of spite. | Делаешь ли ты некоторые вещи из твоих эгоистичных интересов, или назло? |
| She just thinks I'm doing it to spite her. | Она думает, что я ей назло делаю. А когда действительно злится, зовёт меня на "вы". |
| I think Tricia had those operations just to spite mama, you know, to reject her vanity. | Я думаю, Триша пошла на все эти операции просто назло маме. |
| Out of spite, Jack sells his shares to his sister Jamie for one dollar and presents April with her half - fifty cents. | Он, однако, назло ей продает свои акции Джейми за один доллар, и предлагает Эйприл пятьдесят центов от сделки. |
| And, I think just to spite him, she said "yes." | Думаю, она пошла только назло ему. |
| I think I saved it out of spite. | Я сохранила это ей назло. |
| You know, you're cutting off your nose to spite your face. | По-моему, ты пытаешься назло бабушке отморозить уши. |
| They are not blocking your VPN connections out of spite or because they want to ruin your trip. | Они не блокируют ваши VPN соединения вам назло, желая испортить вашу поездку. |
| When I realized that wasn't going to happen, I refused to ask out of spite. | Когда же я поняла, что это невозможно, я не спрашивала назло тебе. |
| Because if you are just rebelling against your father, then you're cutting your nose off to spite your face. | Потому что, если ты просто идешь против своего отца, то ты идешь пешком назло кондуктору. |
| AND STOLEN LOVERS' HEARTS AWAY IN SPITE | Назло разъединили любящих сердца. |
| It tastes of spite in every bite. | Он весь сделан мне назло. |