| He just did it out of spite. | Он это сделал назло. |
| She only said it to spite me. | Она сказала это мне назло. |
| But he did that just for spite. | И он делал это назло. |
| You've done this out of spite! | Вы это сделали назло! |
| I did it out of spite. | Я сделал это назло. |
| Are you doing this to spite me? | Ты делаешь это мне назло? |
| They do everything to spite you. | Они делают всё назло нам. |
| She's doing it out of spite. | Она делает это назло. |
| To spite me, that's why. | Назло мне, вот почему. |
| I'm alive, just to spite the enemy. | Я живу назло врагам. |
| Maybe just to spite him. | Может, я просто ему назло. |
| You did this for spite. | Ты сделал это назло. |
| Just a lot of people here and I spite eat. | Тут просто куча народу и я назло некоторым съела весь салат. |
| But I'm afraid spite doesn't fit any of our conditions for a refund. | Но, боюсь, "назло" не соответствует нашим условиям для возврата. |
| Well, you already said spite, so... | Вы уже сказали "назло", так что... |
| So you're moving there for spite. | То есть вы переезжаете назло им. |
| I think she lived longer than she should have... out of sheer spite. | Думаю, она прожила дольше, чем должна бы, назло всем. |
| Let's have a night of fun to spite everybody. | Давай всем назло устроим веселую ночь? |
| I can't believe you're going through with this just to spite Max. | Даже не верится, что ты пойдёшь на свидание назло Максу. |
| You are so just doing this out of spite. | Ты же это всё делаешь мне назло. А-а! |
| Even if she's not on our side... the minute Grandma thinks it's a bad idea... my mom will be booking the big room at the Holiday Inn just out of spite. | Если даже она и не на нашей стороне как только бабушка решит, что это плохая идея, мама закажет нам большой номер в Холидей Инн просто назло ей. |
| You want to spite me, don't you? | Ты опять мне делаешь назло, да? |
| Do you think that she loves him, or she just hates you so much that it's worth being unhappy with him just to spite you? | Думаешь она любит его, или она настолько ненавидит тебя, что предпочтёт быть несчастной рядом с ним, лишь бы назло тебе? |
| No, you said spite. | Нет, вы сказали "назло". |
| Why would she spite you? | Зачем ей делать что-то Вам назло? |