| Yet opportunity presented when Spartacus moved beyond city walls. | Но представилась возможность, когда Спартак вышел за стены города. |
| As I would all Romans yet held by Spartacus. | Как освободил бы всех римлян, что держит Спартак. |
| It shall be of a comfort... if Spartacus yet plagues us. | Это придётся очень кстати... если Спартак по-прежнему будет досаждать нам. |
| And Spartacus commanding your ship, forcing you to shore as he sails towards uncertain fortune. | Спартак взял твой корабль, оставил тебя на берегу, а сам отправился навстречу неизвестной судьбе. |
| Spartacus would not allow foolish attack on Crassus. | Спартак бы не допустил бестолковой атаки на Красса. |
| Spartacus and his men move against Sicilia. | Спартак и его люди направляются в Сицилию. |
| I thought more of Spartacus, than a coward of secrets and schemes. | Не думал, что Спартак - трус, промышляющий секретами и заговорами. |
| I much liked King Spartacus and his companions... | Мне очень нравился король Спартак и его товарищи... |
| Know that it shall end when Spartacus falls. | Знай, что всё закончится, когда Спартак падёт. |
| Spartacus is very prestigious by Agron. | Спартак относится к Агрону с большим уважением. |
| Spartacus does not hold the numbers for decisive victory. | Спартак не обладает достаточным количеством людей для убедительной победы. |
| Spartacus, this one carried a message. | Спартак, у этого было послание. |
| As you command, King Spartacus. | Как будет угодно, король Спартак. |
| Spartacus shall fall, and you shall rise to conquer foreign lands, and build upon your name. | Спартак падёт, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли и прославлять своё имя. |
| You opened my eyes to this, Spartacus. | Ты открыл мне на это глаза, Спартак. |
| Spartacus does not command western forces, upon sighting of exodus. | Спартак командует не западными силами, судя по массовому переходу людей. |
| Spartacus and all of his clones are crucified. | Спартак и все его клоны были распяты. |
| Spartacus tells a sword becomes lighter in time. | Спартак сказал, что меч станет легче. |
| You pledge to discover Spartacus' location. | Ты должен был узнать, где находится Спартак. |
| Yet spartacus was of some cost to me... | Еще Спартак значил для меня некоторую стоимость. |
| But spartacus is the name on the crowd's tongue. | Но "Спартак", это имя на устах у народа. |
| Spartacus to the Gladiators by Elijah Kellogg. | "Спартак гладиаторам", автор - Элайджа Келлог. |
| Spartacus seems... not the beast, one would form thought of. | Спартак не создаёт впечатление... животного, как можно подумать. |
| President Kennedy enjoyed a rare evening off attending the new Kirk Douglas film, Spartacus. | Президент Кеннеди посетил показ нового фильма Кирка Дугласа "Спартак". |
| It was Spartacus that moved his hand. | Это Спартак повлиял на его решение. |