| Why does Spartacus not strike in return? | Почему Спартак не атакует в ответ? |
| We are at war, Spartacus. | Мы на войне, Спартак. |
| Spartacus shall be far from thought in advance of the adolescent butcher's return. | Спартак забудется задолго до прибытия этого мясника. |
| Spartacus knows of war, and the waging of it from his days in Thrace. | Спартак умеет воевать, он получил эти знания во Фракии. |
| Following this victory, Spartacus pushed northwards with his followers (some 120,000) as fast as he could travel, "having burned all his useless material, killed all his prisoners, and butchered his pack-animals in order to expedite his movement". | После этой победы Спартак и его последователи (около 120 тыс. человек) двинулись на север, так быстро, как могли, для чего Спартак «приказал сжечь весь лишний обоз, убить всех пленных и перерезать вьючный скот, чтобы идти налегке». |
| What if crixus were joined by your man spartacus? | Что если бы к Криксу добавить вашего Спартака? |
| I've been appointed to assume your place with an army of worth, and bring Spartacus to justice. | Я был отправлен занять твое место со значительной армией, чтобы предать Спартака правосудию. |
| One that does not see Spartacus erased from it. | Кто не имеет Спартака. |
| Spartacus wields practice swords. | У Спартака учебные мечи. |
| In that same century... in the conquered Greek province of Thrace... an illiterate slave woman added to her master's wealth... by giving birth to a son whom she named Spartacus. | В том же веке... в завоёванной греческой провинции Фракии... неграмотная рабыня родила сына, Спартака, и тем самым только приумножила состояние своего хозяина. |
| I have seen that movie half a dozen times And I still don't know who the real spartacus is. | Я посмотрел это кино раз шесть, и до сих пор не знаю, кто был настоящим Спартаком. |
| And in 2005, when the company "Baltika" for beer advertising ban has refused to finance the club, the team again became the "Spartacus" dropped out of the Super League. | А в 2005 году, когда компания «Балтика» из-за запрета рекламы пива отказалась от финансирования клуба, команда, снова ставшая «Спартаком», выбыла из Суперлиги. |
| I require words with Spartacus. | Я желаю поговорить со Спартаком. |
| Then there's, like, fifty more posts of people who are joining Spartacus's here boycott. | Тут набралось около пятидёсяти... чёловёк, которыё согласны с этим Спартаком новоявлённым и выступают против фильма. |
| As Spartacus holds you. | Как вы связаны со Спартаком. |
| You could just as easily have told spartacus That she perished abroad. | С таким же успехом ты мог сказать Спартаку, что она сгинула на чужбине. |
| It will but weaken Crixus, allowing Spartacus advantage. | Оно только ослабит крикса, и обеспечит Спартаку преимущество. |
| We have taught Spartacus the futility of attempting breach. | Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны. |
| Spartacus takes too keen an interest in our plans, I fear. | Я подозреваю, что Спартаку известны наши планы. |
| Murdered by his own slaves, who even now spirited themselves away to join Spartacus against us. | Убит собственными рабами, которые сбежали, чтобы присоединиться к Спартаку против нас. |
| Spartacus, I'm going to eat this now, look. | Спартакус, я сейчас это съем, смотри. |
| You know I said we were talking about putting Spartacus in a home? | Помнишь, я говорила, что мы хотим отдать Спартакус в приют? |
| Come on, Spartacus, come on! | Ну же, Спартакус, ну же! |
| Mammy, Spartacus looks a bit sluggish. | Мамуля, Спартакус ужасно выглядит. |
| Come on, Spartacus! | Ну же, Спартакус! |
| I would hear air filled with truer tale, of Spartacus the man. | Я бы хотел услышать правдивую историю о Спартаке как о человеке. |
| To dispel the thought city, Spartacus, -That has not been captured. | Чтобы отвлечь город от тяжёлых мыслей о Спартаке, до сих пор свободном. |
| What do you remember when you think about Spartacus? | Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |
| It is to kill the legend of Spartacus. | Цель нашего сражения не уничтожение Спартака, а уничтожение легенды о Спартаке. |