Перевод spartacus с английского на русский

None more so than spartacus, the bringer of rain.

Никто иной, как Спартак, приносящий дождь.

Together we will etch the name spartacus To the pillars of history.

Мы увековечим имя Спартак на пьедесталах истории.

You are destined for great And wonderful things, spartacus.

Тебе судьбой предначертаны великие и прекрасные дела, Спартак.

And you will embrace your destiny As spartacus.

И ты подчинишься своей судьбе как Спартак.

Why does spartacus not strike in return?

Почему Спартак не бьет в ответ?

To make attempt on spartacus' life is to...

Покушение на жизнь Спартака, это...

I will mold spartacus into a gladiator The likes of which the world has never seen.

Я сделаю из Спартака гладиатора, подобного которому, мир никогда не видел.

Yet the crowd chants "spartacus".

Толпа всё ещё восхваляет "Спартака".

One that does not see spartacus erased from it.

Того, кто не имеет Спартака.

the city was filled with such novelties after spartacus brought the rains.

город был заполнен такими новинками после Спартака, принесшего дождь.

The match with spartacus is but exhibition.

Поединок со Спартаком не более, чем спектакль.

Our hopes and fortunes are tied to spartacus.

Наши надежды и благосостояние связаны со Спартаком.

After the exhibition between spartacus and crixus Has ignited his son, I will broach the magistrate on subject of political office.

После показательного поединка между Спартаком и Криксом, который столь воодушевит его сына, в разговоре с магистратом я подниму тему моего назначения в политике.

But none to rival the great spartacus!

Но никто не сравнится с Великим Спартаком!

I have seen that movie half a dozen times And I still don't know who the real spartacus is.

Я посмотрел это кино раз шесть, и до сих пор не знаю, кто был настоящим Спартаком.

You could just as easily have told spartacus That she perished abroad.

С таким же успехом ты мог сказать Спартаку, что она сгинула на чужбине.

Yesterday I witnessed the hatred cultivates towards Spartacus, grow beyond measure.

Вчера был свидетелем ненависти Крикса к Спартаку. рос стремительно.

I would use opportunity to send message to Spartacus.

Я воспользуюсь возможностью отправить послание Спартаку.

Crixus is the only gladiator to pose threat to Spartacus.

Крикс - единственный, кто сможет противостоять Спартаку.

It will but weaken Crixus, allowing Spartacus advantage.

Оно только ослабит крикса, и обеспечит Спартаку преимущество.

I sat on the bank just there with Spartacus.

А я сидела на берегу со Спартакус.

Spartacus, I'm going to eat this now, look.

Спартакус, я сейчас это съем, смотри.

Come on, Spartacus, pet, come on.

Давай, Спартакус, милая, давай.

You know I said we were talking about putting Spartacus in a home?

Помнишь, я говорила, что мы хотим отдать Спартакус в приют?

Come on, Spartacus, come on!

Ну же, Спартакус, ну же!

My son numerius cannot cease his talk Of spartacus and his victory over theokoles.

Мой сын Нумерий не перестаёт говорить о Спартаке и его победе над Феоклом.

I would hear air filled with truer tale, of Spartacus the man.

Я бы хотел услышать правдивую историю о Спартаке как о человеке.

To move the city from heavy thought of Spartacus, yet untamed.

Чтобы отвлечь город от тяжёлых мыслей о Спартаке, до сих пор не пойманном.

I would place trust in someone with greater knowledge of Spartacus and his horde.

Я бы доверил это тому, кому больше известно о Спартаке и его полчище.

I know many things regarding the great and powerful Spartacus.

Я много чего знаю о великом и могучем Спартаке.