| Spartacus shall fall, and you shall rise to conquer foreign lands, and build upon your name. | Спартак падёт, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли и прославлять своё имя. |
| Spartacus be moved to the forefront of his games! | Спартак занял важнейшее место в этих играх! |
| Get up, Spartacus, you Thracian dog! | Вставай, Спартак, фракийский пес! Живо! |
| Had Spartacus entered the arena with any Gladiator here... his head would have left well in advance of his body! | Если бы Спартак выступил против кого-то из вас... его голова быстро бы рассталась с его телом! |
| And that is all it is, spartacus. | И всё это, Спартак |
| In return, you will remain here with us until after the aid me in identifying Spartacus. | А ты останешься здесь до окончания битвы... и поможешь мне опознать Спартака. |
| Spartacus' army met Lentulus' legion, defeated it, turned, and destroyed Gellius' army, forcing the Roman legions to retreat in disarray. | Армия Спартака встретила легион Лентула, разбила его, развернулась и сокрушила армию Геллия, заставив римские легионы в беспорядке отступить. |
| We advance south on Spartacus and those who follow him in rebellion! | Мы выступаем в поход на Спартака и тех, кто присоединился к его восстанию! |
| One that does not see spartacus erased from it. | В котором не будет Спартака. |
| I tried to kill Spartacus. | Я пытался убить Спартака. |
| Yet I would have you take with Spartacus. | Но я хочу, чтобы ты остался со Спартаком. |
| What he felt he must, to see an end to Spartacus. | То, что, как ему казалось, должен был, чтобы покончить со Спартаком. |
| By pairing her with Spartacus? | Соединяя ей с Спартаком? |
| The hour rushes to Spartacus' end. | Грядёт час, когда со Спартаком будет покончено. |
| We have that. Spartacus turns any broadcast terminal into its slave. | А мы управляем "Спартаком". |
| Spartacus does not favor his people holding coin. | Спартаку не нравится, когда его люди владеют золотом. |
| Let Spartacus know I will have words, when he returns. | Скажи Спартаку по возвращению, что я хочу побеседовать с ним. |
| We have taught Spartacus the futility of attempting breach. | Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны. |
| Yet easily avoidable, if Spartacus is presented opportunity to hone his skills beforehand... | Но мы можем легко избежать от этого Если мы дадим Спартаку возможность улучшить свои навыки |
| As I would faithfully serve you now, in seeing Spartacus brought to his end. | Я буду служить вам, пока Спартаку не придет конец. |
| Spartacus, I'm going to eat this now, look. | Спартакус, я сейчас это съем, смотри. |
| Come on, Spartacus, pet, come on. | Давай, Спартакус, милая, давай. |
| Mammy, Spartacus looks a bit sluggish. | Мамуля, Спартакус ужасно выглядит. |
| Come on, Spartacus! | Ну же, Спартакус! |
| Me and your father, Spartacus running ahead of us. | Я и ваш отец, а Спартакус бежала впереди нас. |
| I would hear air filled with truer tale, of Spartacus the man. | Я бы хотел услышать правдивую историю о Спартаке как о человеке. |
| I would place trust in someone with greater knowledge of Spartacus and his horde. | Я бы доверил это тому, кому больше известно о Спартаке и его полчище. |
| To dispel the thought city, Spartacus, -That has not been captured. | Чтобы отвлечь город от тяжёлых мыслей о Спартаке, до сих пор свободном. |
| What do you remember when you think about Spartacus? | Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |