| The Rubber Soul version was recorded in one take, with overdubs, on 4 November 1965. | Версия, вошедшая в альбом Rubber Soul, была записана с одной попытки 4 ноября 1965 года. |
| Don Cornelius, 75, American television host and producer (Soul Train), suicide by gunshot. | Корнелиус, Дон (75) - американский телеведущий и шоумен, ведущий телепрограммы Soul Train; самоубийство. |
| Bleach Soul Card Battle, produced by Bandai, was introduced in Japan in 2004. | Первая, под названием Bleach Soul Card Battle, была выпущена в Японии компанией Bandai в 2004. |
| After releasing Soul Edge, Namco took some time to evaluate what had made the game successful before jumping into the development of its follow-up. | После выхода Soul Edge, Namco потребовалось некоторое время, чтобы оценить успешную игру, прежде чем продолжать делать сиквелы. |
| In 1997, PSM named Soul Edge as the fourth top game on the PlayStation. | В 1997 году журнал PSM поместил Soul Edge на четвёртое место в топе лучших игр для PlayStation. |
| At the time, he was also a DJ on The Soul Controllers Mix Show on WMUC. | В то же время он также работал диджеем в передаче «Soul Controllers Mix Show» на студенческом некоммерческом радио WMUC. |
| In 1986 Flack published Art & Soul: Notes on Creating, a book expressing some of her thoughts on being an artist. | В 1989 году Одри написала книгу Art & Soul: Notes on Creating, в которых выразила своим мысли о том, что значит быть художницей. |
| In 1980, he produced Searching for the Young Soul Rebels the first album by Dexys Midnight Runners. | В 1980 году он спродюсировал дебютный альбом группы Dexys Midnight Runners Searching for the Young Soul Rebels (англ.)русск... |
| Onyx performed the song live on 1994 Soul Train Music Awards aired in national television syndication on March 15, 1994. | Группа Onyx исполнила песню живьём на церемонии Soul Train Music Awards, показанной по телевидению 15 марта 1994 года. |
| Upon defeat, she will transform into a large ball of paint with five eyes and a mouth called Drawcia Soul. | После поражения она превращается в большой шар краски с пятью глазами и ртом - Душа Дроусии (англ. Drawcia Soul). |
| In 2009, two Lili action figures were manufactured by Super Modelling Soul and released by Bandai as part of their Tekken 6 toyline. | В 2009 году две фигурки Лили были выпущены компанией Bandai и созданы Super Modelling Soul как часть линии фигурок по Tekken 6. |
| Because I was brought up with people that were into Northern Soul five years before anybody down here had even heard about it. | Потому что я вырос с людьми, которые слушали Northern Soul за пять лет до того, как южане о нём вообще услышали. |
| Game Informer stated, Even after years in development, Soul Reaver doesn't feel finished. | Game Informer заявил: «даже после многих годов в разработке, Soul Reaver не чувствуется завершенным. |
| With Interscope, the band released Americana Deluxe, This Beautiful Life, and Save My Soul. | С ней бэнд выпустил три пластинки Americana Deluxe, This Beautiful Life и Save My Soul. |
| The game tells the tale of warriors searching for the ultimate sword, "Soul Edge". | В игре рассказывается история о воинах, которые ищут великий меч «Soul Edge». |
| The songs were remixed by producers and disc jockeys such as Moto Blanco, Tony Moran, Soul Seekerz and Wideboys. | Песни были ремикшированы продюсерами и ди-джеями, такими как Moto Blanco, Tony Moran, Soul Seekerz и Wideboys. |
| There is then an instrumental break, where Lopez and some back-up dancers perform to Manu Dibango's 1972 song "Soul Makossa". | Затем песня останавливается, и Лопес с несколькими танцорами исполняет песню Manu Dibango «Soul Makossa» (1972). |
| Cornelius continued to appear for Soul Train documentaries and ceremonies up until his death by suicide in February 2012. | Дон Корнелиус появлялся в документальных фильмах и на церемониях, посвящённых Soul Train до самоубийства в феврале 2012 года. |
| The band's first live show was performed a day after their album's release at the Soul Kitchen Music Hall in Mobile, AL on April 10. | Первый концерт группы должен состояться на следующий день после релиза их альбома, в Soul Kitchen Music Hall в Мобиле, штат Алабама 10 апреля. |
| On October 2 she won the Dutch NPO Radio 6 Soul & Jazz Award in the category 'Best Soul & Jazz Talent'. | 2 октября 2014 года она выиграла награду «Soul & Jazz Award» нидерландского радио «NPO Radio 6» в категории Best Soul & Jazz Talent. |
| Angered by the tribe's restrictions, he tried to take Soul Calibur but was caught and exiled. | Он был возмущён ограничениями племени и попытался взять «Soul Calibur», но был схвачен и изгнан. |
| The band released their first album Sell Your Soul on Stereo Dynamite shortly after in May 2006. | Группа выпустила свой первый альбом «Sell Your Soul» под лейблом Stereo Dynamite, вскоре после этого 2 мая 2006 года. |
| She is best known for her musical project "The Slavic Soul" recorded and performed live with Russian State Symphony Cinema Orchestra. | Ее самый известный проект «Славянская душа» (The Slavic Soul) записан в сопровождении Российского государственного симфонического оркестра кинематографии. |
| On December 25, 2010, a new Soul series project was announced to be under way, led by a new director. | 25 декабря 2010 года было анонсировано, что новая игра серии Soul разрабатывается под руководством нового директора. |
| Hephaestus ordered her to come to the Eurydice Shrine and receive a holy weapon, the Omega sword, so that she could destroy Soul Edge. | Гефест приказал ей пойти в храм Эвридики и получить святое оружие, меч Омега, так как он может уничтожить «Soul Edge». |