| Undoubtedly she was the greatest Soprano of all time. | несомненно, она была величайшим сопрано всех времен. |
| The Contact Group held five meetings, which were co-facilitated by Vice-Chairs Paolo Soprano (Italy) and Asad Majeed Khan (Pakistan). | Контактная группа провела пять заседаний, которые совместно вели заместители Председателя Паоло Сопрано (Италия) и Асад Маджид Хан (Пакистан). |
| Tony has two children: Meadow Soprano and Anthony (A.J.) | У Тони двое детей: Мэдоу Сопрано и Энтони Сопрано Младший. |
| Do you have a daughter, Mr. Soprano? Yes. | У вас есть дочь, мистер Сопрано? |
| Mr. Soprano, do you have an Uncle Junior? | Мистер Сопрано, у вас есть дядя по имени Джуниор? |
| The song played during the Soprano family's visit to Meadow in New York is "New Slang" by The Shins. | Песня, играющая во время визита семьи Сопрано Медоу в Нью-Йорке - "New Slang" The Shins. |
| In addition to her voice acting career, she is also an opera singer (Soprano), having graduated with bachelor's and master's degrees in Opera from the University of British Columbia. | В дополнение к её голос актерской карьере, она также является оперной певицей (сопрано), окончив со степенью бакалавра и степени магистра в области оперы в Университете Британской Колумбии. |
| Ralph Cifaretto: beaten and strangled to death by Tony Soprano due to suspicion that he caused the fire that killed Pie-O-My, which Ralph denies. | Ральф Сифаретто: избит и задушен Тони Сопрано из-за подозрений, что он устроил пожар, который убил Пирожка, что Ральф отрицает. |
| Near the beginning of "Kennedy and Heidi", series protagonist Tony Soprano (James Gandolfini) and Christopher Moltisanti (Michael Imperioli) are involved in a car accident that leaves Christopher incapacitated. | Возле начала "Кеннеди и Хайди", протагонист сериала Тони Сопрано (Джеймс Гандольфини) и Кристофер Молтисанти (Майкл Империоли) попадают в автомобильную аварию, которая оставляет Кристофера недееспособным. |
| Another recent composition, Morning's Calm for Soprano and Chamber Orchestra (2001), was premiered at the United Nations in 2001 as part of the International World Peace Assembly. | Другая недавняя композиция Утренняя свежесть для сопрано и камерного оркестра (2001) дебютировала в ООН в рамках Международной ассамблеи за мир во всем мире. |
| How do you stay skinny, Mrs. Soprano? | Мисс Сопрано, как вам удаётся быть такой худенькой? |
| What's this I hear about Tony Soprano's mother, some accident? | Я что-то слышал про маму Тони Сопрано, какой-то несчастный случай? |
| You get me what I want, Mr. Soprano, and you have a deal. | Сделайте, что я хочу, мистер Сопрано, и сделка состоится. |
| Improving the credibility of partnerships: transparency and accountability, chaired by Paolo Soprano, Director of the Ministry for the Environment and Territory, Italy; | с) укрепление авторитета механизмов партнерства: транспарентность и подотчетность (председатель - директор министерства окружающей среды и территории Италии Паоло Сопрано); |
| Mr. Soprano suggested that a panel discussion at the sixth Steering Committee Meeting could focus on creating clear and effective linkages between the Strategy and the upcoming international events. | Г-н Сопрано высказал мысль о том, что в ходе группового обсуждения на шестом совещании Руководящего комитета можно было уделить основное внимание обеспечению четкой и эффективной взаимоувязки Стратегии и предстоящих международных мероприятий. |
| I hate my life, being a Soprano. | Ненавижу свою жизнь Ненавижу быть Сопрано! |
| The plot of "Made in America" details the aftermath of the mob war between the DiMeo crime family, headed by series protagonist Tony Soprano (James Gandolfini), and the New York-based Lupertazzi family. | Сюжет «Сделано в Америке» детализирует последствия гангстерской войны между преступной семьёй ДиМео - во главе протагониста сериала Тони Сопрано (Джеймс Гандольфини) - и обосновавшейся в Нью-Йорке семьёй Лупертацци. |
| In the second act, "Sun and Moon" to be performed by Eric Scatino and Meadow Soprano, has been canceled. | сцена "Солнце и Луна" во втором акте, исполняемая Эриком Скатино и Мэдоу Сопрано, отменена. |
| Mr. Soprano, Vice-Chair of the Bureau for the preparatory process of Rio+20, highlighted that it would be of importance to identify linkages and create synergies between the UNECE Strategy on ESD, the Ministerial Conference in Astana and Rio+20. | Заместитель Председателя Бюро, ответственный за процесс подготовки к "Рио+20", г-н Сопрано подчеркнул важность определения взаимосвязей и обеспечения синергизма между Стратегией ЕЭК ООН по ОУР, Конференцией министров в Астане и "Рио+20". |
| Dr. Paolo Soprano, Director Division for Sustainable Development and Civil Society Relations, Director-General for Sustainable Development, Climate and Energy, Ministry of Environment, Italy and Vice-Chair of the Bureau of the Preparatory Committee for UNCSD | Д-р Паоло Сопрано, Директор Отдела по устойчивому развитию и отношениям с гражданским обществом, Генеральный директор по вопросам устойчивого развития, климата и энергетики министерства окружающей среды Италии и заместитель Председателя Бюро Подготовительного комитета КУР |
| No, is coloratura soprano. | Хуже. Колоратурное сопрано. |
| Dorothea was a promising soprano. | У Доротеи было перспективное сопрано. |
| She had a beautiful soprano. | У неё было прекрасное сопрано. |
| How do you warm up a cold soprano? | Как согреть холодное сопрано? |
| We're going to make a soprano stew | Сейчас мы сделаем тушеное сопрано |