| For example, Ms Yee Ee Ping, a leading soprano based in the UK, had won numerous awards including the Outstanding Woman Musician at the Royal Overseas League Music Competition in 1999. | Например, г-жа Йи И Пинг, ведущее сопрано, которая проживает в Соединенном Королевстве, была удостоена многочисленных премий, в том числе премии "Выдающаяся женщина-музыкант" на Музыкальном конкурсе королевской заморской Лиги в 1999 году. |
| The soprano is stuck in Germany, a gardener is missing and the drummer is in the hospital? | Мое сопрано застряло в Германии, пропал садовник, а теперь что? Перкуссионист попал в больницу! |
| Although the original publication stipulates that the song may be sung by either soprano or tenor voice, it is usually performed by a soprano. | Несмотря на то, что в оригинальной публикации указывается, что песня может исполняться как сопрано, так и тенором, чаще всего выбирается именно сопрано. |
| Someone did all eight videos - a bass even singing the soprano parts. | Кто-то даже сделал все восемь видео - представьте бас, поющий партию сопрано. |
| There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions. | В произведении было даже небольшое соло для сопрано, так что я устроил прослушивания. |
| Carmela organizes a silent auction at the Soprano home to raise money for a pediatric hospital. | Кармела проводит аукцион в доме Сопрано, чтобы собрать деньги для детской больницы. |
| Except you, who gets taken care of by Meadow Soprano. | Кроме тебя, о ком уже позаботилась Мидоу Сопрано. |
| It's like your old man and Tony Soprano. | Как твой отец и Тони Сопрано. |
| Well, you like Tony Soprano and Phil Mitchell. | Тебе нравятся Тони Сопрано и Фил Митчел. |
| That crash was Meadow Soprano jumping her cue. | Эта катастрофа была вступлением Мэдоу Сопрано. |
| Mr. Soprano, it's one of nine possible symptoms. | Мистер Сопрано, это один из девяти симптомов. |
| To kick up to Tony Soprano will be an honor. | Дорасти до Тони Сопрано - это честь. |
| I was expecting phone calls from Tony Soprano all day, or a horse's head on my chair. | Я ожидал звонков от Тони Сопрано, или лошадиной головы на моем кресле. |
| A real student at Casa Soprano. | Ты - первая студентка в семье Сопрано. |
| You don't belittle a man like Junior Soprano. | Нельзя унижать такого человека, как Джуниор Сопрано. |
| And I never meant to denigrate Tony Soprano. | И я не хотел ничем оскорбить Тони Сопрано. |
| Julianna Skiffle, this is my wife Carmela Soprano. | Джулиана Скифл, а это моя жена, Кармелла Сопрано. |
| Tony Soprano owes you $320. | Тони Сопрано торчит тебе триста двадцать долларов. |
| Within minutes, FBI agents arrive at the Soprano home with a search warrant. | В течение нескольких минут, прибывают агенты ФБР в дом Сопрано с ордером, и просят обыскать дом. |
| Harold Melvoin: Corrado "Junior" Soprano's lawyer. | Гарольд Мелвойн: адвокат Коррадо "Джуниора" Сопрано. |
| They co-wrote the opening episode "Soprano Home Movies" with Chase and executive producer Matthew Weiner. | Они были авторами открывающего эпизода "Домашнее кино Сопрано", вместе с Чейзом и исполнительным продюсером Мэттью Вайнером. |
| Rosalie Aprile: wife of acting boss, Jackie Aprile, and friend of Carmela Soprano. | Розали Април: жена действующего босса, Джеки Эйприла, и подруга Кармелы Сопрано. |
| Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano. | Черепаха летает первым классом, имеет прощальные сцены с Мидоу Сопрано. |
| Soprano Renée Fleming sang at the ceremony. | На церемонии пела сопрано Рене Флеминг. |
| Junior Soprano boss of the crime family that bears his name was indicted today on federal racketeering charges. | Джуниору Сопрано, который считается главой криминальной семьи Нью-Джерси, носящей его имя, сегодня предъявлены обвинения в вымогательстве. |