| In July 1999, Mitropanos and Moutsis met again on stage at the "Odeon" with Dimitra Galani and the soprano Julia Souglakou for two nights at the Athens Festival. | В июле 1999 года Митропанос и Муцис снова встретились на сцене в Одеоне Герода Аттического с Димитрой Галани и сопрано Юлией Суглаку в рамках Афинского фестиваля. |
| This is less implausible than it might seem, since according to Mahling Mozart was himself a trained (former) soprano, instructed in childhood (1764-1765) by a celebrated castrato, Giovanni Manzuoli. | Это менее неправдоподобно, чем может показаться, поскольку Моцарт и сам был обучен как сопрано в детстве под руководством известного кастрата Джованни Манцуоли (1764-1765). |
| Throughout his life, from his earliest songs to the final Four Last Songs of 1948, he preferred the soprano voice to all others, and all his operas contain important soprano roles. | На протяжении своей жизни, с ранних песен до последних, написанных в 1948 году «Четырёх последних песен», он всегда предпочитал сопрано любым другим голосам. |
| He completed his works in the genre in 1948 with Four Last Songs for soprano and orchestra. | В 1948 году Штраус написал своё последнее сочинение, «Четыре последние песни» для сопрано и оркестра. |
| The 13th is most often in the soprano, or highest voice, and usually resolves down by a 3rd to the tonic I or i. | Звуковой диапазон лежит обычно в сопрано (первая-третья октавы), иногда воспроизводя звуки октав выше или ниже. |
| Written for high voice (soprano or tenor) with piano accompaniment, it contains no words, but is sung using any one vowel of the singer's choosing (see also vocalise). | Написанная для голоса (сопрано или тенора) с фортепианным аккомпанементом, она не содержит слов, а поётся на одном гласном звуке (на выбор исполнителя). |
| The conductor Anton Seidl was impressed by Ternina's potential and he recommended her to replace another acclaimed dramatic soprano, Katharina Klafsky, at the Bremen Opera. | Дирижёр Антон Зейдль, впечатлённый потенциалом Терниной, рекомендовал её бременской опере с целью замены другой известной драматической сопрано Катарины Клафски (нем. Katharina Klafsky). |
| Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann and their German contemporaries used both the cornett and cornettino in cantatas to play in unison with the soprano voices of the choir. | И Иоганн Себастьян Бах, и Георг Филипп Телеман использовали корнет (и корнеттино) в своих кантатах в унисон с партией хорового сопрано. |
| Many individual mélodies by Massenet were included in mixed recitals on record during the 20th century, and more have been committed to disc since then, including, for the first time, a CD in 2012, exclusively devoted to his songs for soprano and piano. | Многие произведения Массне были включены в смешанные сборники музыки в течение всего ХХ века, и большинство из них было записано впервые, в том числе СD-диск, выпущенный в 2012 году, посвященный исключительно сочинениям для сопрано и фортепиано. |
| Philip Gossett's contributions to opera scholarship and how they can influence operatic performance may best be summed up by Newsday's comment that some encomiasts claim that soprano Maria Callas did as much for Italian opera as Arturo Toscanini or Verdi. | О вкладе Госсетта в изучение оперы и его влиянии на оперные постановки газета Newsday писала: «Любители громких фраз утверждают, что сопрано Мария Каллас сделала для итальянской оперы так же много, как Артуро Тосканини или Верди. |
| In "Neptune", two three-part women's choruses (each comprising two soprano sections and one alto section) located in an adjoining room which is to be screened from the audience are added. | Для полностью исполняемого сочинения требуется следующий состав оркестра: В «Нептуне, ...» добавлены 2 трёхчастных женских хора (каждый из которых состоит из двух секций сопрано и одной секции альта), располагаемых в соседней комнате, которая должна быть экранирована от аудитории. |
| Horner chose Welsh singer Charlotte Church to sing the soprano vocals after deciding that he needed a balance between a child and adult singing voice. | Хорнер выбрал валлийскую певицу Шарлотту Черч, чтобы использовать её вокал сопрано, потому что композитор хотел добиться баланса между детским и взрослым певческими голосами. |
| You can avoid sentencing on these charges if you will testify that, in fact, you were not the boss of north jersey; that, in fact, your nephew, anthony soprano, wasandis. | Вы можете избежать обвинений, если дадите показания о том, что фактическим боссом Нью-Джерси был ваш племянник, Энтони Сопрано. |
| 47 Two Prayers for soprano and piano (2000): No 1 from the Menaion: 22 February No 2 from the Book of Job, 42 (Moisey Rizhsky's and Synodal translations) op. | 47 «Две молитвы» для сопрано и фортепиано: Nº 1, слова по Минее на 22 февраля, Nº 2 по Книге Иова, 42 (2000) op. |
| Have left musical school of a name of Dunaevsky, then Gnesin's musical school: Alexander - tenor-sax, Dmitry - soprano and alto-sax. | Закончили музыкальную школу имени Дунаевского по классу кларнета, затем музыкальное училище имени Гнесиных по классу саксофона: Александр - тенор-саксофон, Дмитрий - сопрано и альт-саксофон. |
| Shauna, you from Jers, and your style's unbelievable like meadow soprano ran around billing accounts receivable | Шауна, ты из Джерси, и у тебя шикарный стиль, как Медоу Сопрано ты управляешь счетами дебиторов. |
| Where is he? Anthony Soprano, everybody. | Поприветствуйте все Энтони Сопрано. |
| Please give Mr. Soprano the standard T.O.I. | Устройте мистеру Сопрано обычную экскурсию. |
| Say hello to Mr. Soprano. | Поздоровайся с мистером Сопрано. |
| It's a gift from Tony Soprano. | Подарок от Тони Сопрано. |
| I'm like a Tony Soprano or a Walter White... | я как Тони сопрано или... |
| Mr. Soprano, how are you today? | Мистер СопрАно, как самочувствие? |
| Soprano isn't good enough for her. | Имя Сопрано ее не достойно. |
| And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called "Sleep." | Там была эта молодая девушка, которая загрузила для меня фан-видео ее самой, поющей партию сопрано моего произведения под названием «Сон». |
| One of the most highly regarded singers of the 19th century, she performed in soprano roles in opera in Sweden and across Europe, and undertook an extraordinarily popular concert tour of the United States beginning in 1850. | Одна из самых известных певиц XIX века, она известна своими выступлениями в партиях сопрано в опере в Швеции и по всей Европе, а также и в чрезвычайно популярных концертных турне по Америке начиная с 1850 года. |