| What's up? ...Daryl; AJ Soprano. | Как дела? - ...Дэрил, ЭйДжей Сопрано. |
| The parish's deal was negotiated since this was Johnny Soprano's feast. | Сделку с приходом заключили ещё тогда, когда праздником заправлял Джонни Сопрано. |
| He asked for you and Mr. Soprano. | Он дважды звал вас и мистера Сопрано. |
| Paolo Soprano, Italian Ministry for the Environment, Land and Sea. | Паоло Сопрано, Министерство окружающей среды, земельных и морских ресурсов Италии. |
| Principle Soprano, Royal Opera House, for seven seasons. | Главное сопрано, Королевский оперный театр, семь сезонов. |
| Mr. Soprano - alonzo, call security. | Мистер Сопрано! Алонсо, зови охрану! |
| You cannot accept a gift like that from Tony Soprano! | Ты не можешь принимать такие подарки от Тони Сопрано! |
| February 2 - Soprano Renée Fleming makes history as the first opera singer to perform the National Anthem at the Super Bowl. | 2 февраля - сопрано Рене Флеминг стала первой оперной певицей, исполнившей американский национальный гимн на открытии Суперкубка. |
| How's it going with patient Soprano? | Как обстоят дела с пациентом Сопрано? |
| And be one of those wives like Carmela Soprano: | И стать такой женой, как Кармэла Сопрано. |
| Soprano, DiCarlucci, shake a leg. | Сопрано, ДиКарлуччи, бегом сюда! |
| But I'll tell you, I was proud to be Johnny Soprano's kid. | Но знаете, я гордился, что мой папа - Джонни Сопрано. |
| A Dr. Melfi to your Tony Soprano? | Доктор Мелфи для твоего Тони Сопрано? |
| If I was to tell you that Meadow Soprano blew me last night, | И если я признАюсь, что Медоу Сопрано вчера мне отсасывала, |
| The Commission was informed that Mr. Paulo Soprano (Italy) would also serve as Rapporteur of the twentieth session of the Commission. | Комиссия была проинформирована о том, что Паоло Сопрано (Италия) будет также выполнять обязанности Докладчика на двадцатой сессии Комиссии. |
| I prefer "Mr. Soprano." | Я предпочитаю "Мистер Сопрано". |
| You're Tony Soprano's kid, right? | Ты же дочь Тони Сопрано, да? |
| Fabian "Febby" Petrulio: garroted by Tony Soprano for being an FBI informant while on Tony's college trip with his daughter Meadow. | Фабиан "Фебби" Петрулио: задушен Тони Сопрано за то, что был информатором ФБР, во время поездки Тони по колледжам с его дочерью Медоу. |
| For instance, the tumultuous relationship between series protagonist Tony Soprano and his mother Livia is partially based on Chase's relationship with his own mother. | Например, сложные взаимоотношения между протагонистом Тони Сопрано и его матерью, Ливией, во многом основаны на взаимоотношениях Чейза со своей матерью. |
| While Tony Soprano is with Gloria, she turns on the song "Affection" by Little Steven and the Lost Boys. | Когда Тони Сопрано находится у Глории, она включает песню "Affection" Little Steven and the Lost Boys. |
| Opposing interpretations soon emerged among viewers regarding the ultimate fate of series protagonist Tony Soprano, with some believing that he was killed while others believe that he remains alive. | Вскоре появились противоположные интерпретации среди зрителей о конечной судьбе сериального протагониста Тони Сопрано, а некоторые утверждали, что он был убит, в то время как другие полагают, что он остался жив. |
| (Video) Soprano: Upon my pillow Safe in bed EW: That's Georgie from England. | (Видео) Сопрано: На моей подушке Умиротворённый в кровати ЭВ: Это Джорджи (Georgie) из Англии. |
| Is - is this mrs. Soprano? | Простите, я говорю с миссис Сопрано? |
| The ones that aren't named Soprano? | Тех, у кого фамилия не Сопрано? |
| You have been trying to get me to a therapist ever since you saw that Tony Soprano show. | Ты пытаешься затащить меня к психотерапевту. еще с тех пор, как увидела тот сериал про Тони Сопрано. |