| Advise you? Support, even suggest your decision to free Sophia's people... | Советовала вам, поддерживала, даже подсказывала решение освободить людей Софии? |
| Eight people on the task force had advance knowledge of Sophia's location, right? | Восемь человек из оперативной группы заранее знали местоположение Софии, верно? |
| Just like I'm here in this dump because of Sophia, who I now love. | Также, как я здесь, на свалке ради Софии, которую люблю. |
| You have languished here for far too long, as time and time again Sophia has failed to negotiate your release. | Вы прозябали здесь слишком долго, пока Софии вновь и вновь не удавалось договориться о вашем освобождении. |
| The ones who were loyal to Sophia? | Те, кто остались верны Софии? |
| Sophia had six children: Ingeborg Valdemarsdotter of Sweden (1263-1292), countess of Holstein, married to Gerhard II, Count of Holstein-Plön. | У Софии было шестеро детей: Ингеборга Вальдемарсдоттер (1263-1292), графиня Гольдштейна, замужем за Герхардом II, графом Гольштейн-Плёна. |
| President Martinez and Peel are doing everything they can, but it looks like it may be up to us to stop Sophia's operation at the airport. | Президент Мартинез и Пил делают все возможное, но, похоже, останавливать операцию Софии в аэропорту придется нам самим. |
| What about Sophia's plan to bring more of her people here? | А что с планом Софии по перемещению ее людей сюда? |
| Or Sophia gets the virus, and then there's no hope for anybody. | Или вирус будет у Софии и надежды не останется ни у кого. |
| And so it came to be that Hester Ulrich, daughter of Sophia Doyle, returned to Kappa House to get her revenge. | И вот таким образом, Хестер Ульрих, дочь Софии Дойл, вернулась в Каппа, чтобы отомстить. |
| In Bulgaria, the Sophia city development strategy has focused on developing democratic and self-reliant municipal management systems in an attempt to generate sustainable long-term benefits for its citizens. | В Болгарии стратегия развития города Софии была посвящена созданию демократической и автономной системы муниципального управления, с тем чтобы обеспечить долгосрочные выгоды для ее жителей. |
| The preparatory segment agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Sophia Mylona (Norway), to consider the matter further. | Для дальнейшего рассмотрения этого вопроса подготовительное совещание решило создать контактную группу под председательством г-жи Софии Милоны (Норвегия). |
| There have been some recent developments regarding Sophia and her people that I have kept from all but a few of you, including my own chief of staff. | Произошли некоторые события, касающиеся Софии и ее людей, которые я утаил практически от всех, включая собственного главу секретариата. |
| You should have a say in your future, and for that reason, I have split from Sophia. | У вас должно быть свое будущее, и поэтому я отделился от Софии. |
| Ben, he's at the apartment with Sophia! | Бен, он в квартире Софии! |
| Whether it's bugged or he has someone in there, we can't tell anyone about Sophia and Lindy. | Либо он установил прослушку, либо у него кто-то есть там, мы никому не можем рассказыать о Софии и Линди. |
| Did you ever meet Sophia's friend Tessa? | Ты когда-нибудь виделся с подругой Софии, Тессой? |
| Beat the bush for Sophia, work our way back to the highway. | Прочесывать каждый куст в поисках Софии на пути к автостраде. |
| Guys, isn't this Sophia's? | Ребята, это случайно не Софии? |
| Mr. President, in the past, with Sophia, you've always taken the use of force off the table. | Мистер Президент, в прошлом, по отношению к Софии вы всегда предпочитали не использовать насилие. |
| It doesn't seem possible to me but it is Sophia's plan. | Я думаю, что это невозможно, но план Софии, а не мой. |
| "To Zola, from Sophia." | "Для Золы от Софии". |
| If there's a problem with Sophia or any other patient, you know I'll be there. | Если возникнет проблема у Софии или любого другого пациента, ты знаешь, что я буду рядом. |
| I've got a lead on Sophia. | у меня есть зацепка насчет Софии. |
| Any mention of a woman matching Sophia's description? | Есть упоминания о женщине, подходящей под описание Софии? |