Примеры в контексте "Someplace - Куда-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Someplace — Куда-то

• Can't we just go someplace and dance?

  Мы можем пойти куда-то потанцевать?

• You want me to drop it off someplace?

  Я должна ее куда-то доставить?

• Are you going off someplace by yourself?

  Вы пойдёте куда-то один?

• And she was taking me someplace.

  Она куда-то меня ведёт.

• Like you're going someplace.

  Как будто вы куда-то собрались.

• If I read the posters correctly, you got someplace to be in 30 minutes.

  Если верить афише, тебе нужно куда-то дойти за тридцать минут.

• You were watching everyone go someplace and you were going nowhere.

  Ты смотрел как все куда-то едут, а ты никуда не едешь.

• They land someplace, and a few minutes later, there's a bright flash of light.

  Они куда-то прибывают, а несколько минут спустя вспыхивает яркий свет.

• You're running like you're trying to get someplace.

  Ты как будто пытаешься добежать куда-то.

• Mom, you said we were going someplace fun.

  Мам, ты сказала мы едем куда-то чтобы повеселиться.

• Maybe he had to go someplace.

  Ну, может, куда-то уехал.

• And then someplace without an extradition treaty, I imagine.

  А потом куда-то, где нет договора о экстрадиции, скорее всего.

• someplace, now that the shop's gone.

  куда-то ещё, раз этой лавки больше нет.

• But here were people going someplace,

  Но вот люди, которые куда-то направляются.

• Old man's got a couple weeks off, so they go to Florida, someplace warm.

  Ну, как муж и жена выезжают куда нибудь на недельку они едут во Флориду, Куда-то в тепленькое местечко.

• And we dump the slurry in the river because it has to go someplace!

  И мы сбрасываем отходы в реку, потому что их нужно куда-то сбрасывать!

• 'cause that's the one sentence I learn Before traveling someplace now.

  Это единственное предложение, которое я учу перед тем, как куда-то поехать

• I mean, why go someplace if you can't get involved with the folks there, right?

  Зачем куда-то ехать, если не можешь взаимодействовать с местными и узнавать людей? Понимаете, о чем я?

• Do they... do they have to go someplace...

  Их отправят... их отправят куда-то, где...

• This was going really well. I wondered if we were going to move into Will's place or move into someplace new.

  неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом?

• You have someplace to be?

  А ты куда-то собрался?

• Are you going someplace after this?

  Ты куда-то собрался после?

• Why, you going someplace?

  Зачем? Куда-то собрался?

• I was on my way someplace and...

  Я брела себе куда-то и...

• You have someplace you'd rather be?

  Ты что, спешишь куда-то?

Другие варианты перевода слова someplace

• Куда-нибудь
• Где-то
• Где-нибудь
• В другое место
• Место, где
• Откуда-то
• В какое-нибудь
• Кое-где
• Кое-куда
• Местечко