| One hundred fifty dollars a year to sit in a room eat peanuts, drink coffee and soda and read magazines. | 150$ в год за то, чтобы сидеть в номере есть арахис, пить кофе и содовую, читать журналы. |
| I left my soda back in the other side of the room! | Я оставил свою содовую в другом конце комнаты. |
| They give you the cup at the counter, and then you pour the soda yourself. | За стойкой тебе дают стаканчик, и ты наливаешь содовую сам. |
| A soda costs, what, like, ten bucks? | цена за содовую, скажем, долларов десять? |
| Did you get me that soda, babe? | Дорогой, ты принес мне ту содовую? |
| They cut the soda budget at bogert & markoff? | Они вычеркнули содовую из бюджета "Боджерт и Маркофф"? |
| May I have a soda, Jane? | Можно мне взять содовую, Джейн? |
| Patrick, can I get you a can of soda or anything? | ѕатрик, будешь содовую или еще что-нибудь? |
| You want a soda, a sandwich or something? | Ты хочешь содовую, сэндвич или что-то еще? |
| Can you take Kirsten a soda for me? | Можешь принести Кирстен содовую от меня? |
| So this guy takes a seat at the bar orders a soda, sits back, says nothing. | Итак, этот парень... подходит к стойке бара заказывает себе содовую, садится, ничего не говоря... |
| Can I get you another soda? | Давай я куплю тебе другую содовую? |
| I'd offer you soda or a beer, but we don't have anything yet. | Да. Я бы предложила содовую или пиво, но у нас ничего нет. |
| I didn't know what you wanted to drink, so I just got you this soda. | Я не знал, что бы ты хотел выпить, так что взял тебе эту содовую. |
| WOMAN: May I get a whiskey, soda, and water? | Можно мне виски, содовую и воду? |
| No soda water, no water, coke, nothing. | Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего. |
| I can give you a soda or a clamato, Joe, but I can't serve you liquor at all, not as long as you're holding that gun. | Я могу налить тебе содовую или Кламато, Джо, но ликёр не могу, пока у тебя при себе этот пистолет. |
| I spilled soda on my desk this morning, and now it's all sticky. | Я разлил утром содовую на свой стол, и теперь к нему все клеится! |
| Tell me, Mr. Bernstein, in our store, should we sell soda and seltzers? | Скажите, мистер Бернштейн, в магазине мы будем продавать содовую и сельтерскую? |
| Okay. I think you misspelled "soda." | Думаю, ты хотел сказать "содовую". |
| But we're not allowed to have soda at home. | Дома нам не разрешают пить содовую. |
| And, listen, I owe you way more than soda, so... | И, слушай, я должен тебе больше чем просто содовую... |
| 'Cause I just might get soda on my uniform. | Потому что так я вылью содовую на свою униформу. |
| Serve in balloon wine glass with few large ice cube and add soda. | Подать в винном бокале "шар" с несколькими крупными кубиками льда, содовую добавить в последнюю очередь. |
| I've been on club soda since 4:00. | Я содовую пил с четырех утра. |