| In 1970, Fonda appeared in three films; the most successful was The Cheyenne Social Club. | В 1970 году он снялся в трёх картинах, наиболее успешной из которых была «The Cheyenne Social Club». |
| In 2011, his research led him to receive the $100,000 Ford Foundation Social Change Visionaries Award. | В 2011 году за его исследования он получил премию Фонда Форда Social Change Visionaries Award в размере $ 100.000. |
| The song appears on the 2011 Social Distortion album Hard Times and Nursery Rhymes. | 8 января 2011 года свет увидел новый альбом Social Distortion Hard Times and Nursery Rhymes. |
| Knowledge of the word spread after it was used in a 1999 report by the Social Exclusion Unit (SEU). | Впервые слово NEET было использовано в 1999 году в докладе, опубликованном Social Exclusion Unit (SEU). |
| In 1980 he was instrumental in starting Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR). | В 1980 году по его инициативе было создано движение Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR). |
| We have published the photos from LGS2 (Logic, Game Theory and Social Choice). This photos you can find under this link. | Опубликованы фотографии, сделанные на конференции LGS2 (Logic, Game Theory and Social Choice), которая проходила с 21 по 24 июня 2001 года. |
| The success was just beginning and, in fact, taking time between albums became a pattern for Social Distortion. | Успех только начинался, и, по правде сказать, большие промежутки времени между выпуском альбомов стали характерны для Social Distortion. |
| Examples include Investors' Circle in the US, Clearly Social Angels in the United Kingdom and Toniic in Europe. | В качестве примеров можно привести группу Investors' Circle в США, Clearly Social Angels в Великобритании или Toniic в Европе. |
| Until the 1990s, the most commonly used measure of socially desirable responding was the Marlowe-Crowne Social Desirability Scale. | До 1990-х большинство измерений эффекта социальной желательности ответов производилось с помощью шкалы Marlowe-Crowne Social Desirability Scale. |
| The measures meant the closure of the Buena Vista Social Club. | Одним из самых успешных проектов стала сборная группа Buena Vista Social Club. |
| Buena Vista Social Club is a 1999 documentary film directed by Wim Wenders about the music of Cuba. | Buena Vista Social Club - документальный фильм Вима Вендерса о музыке Кубы, вышедший в 1999 году. |
| The Debian developers' principles are expressed in the Debian Social Contract. | Принципы разработки Debian изложены в общественном договоре (англ. Debian Social Contract). |
| A larger group met again in 2006 to do another revision which was published in 2006 in the book Social Return on Investment: a Guide to SROI. | Группа разработчиков вновь собралась в 2006 году, чтобы подготовить и представить пересмотренную версию модели, которая была опубликована в книге Social Return on Investment: a Guide to SROI (2006). |
| In Australia, during January 2014, Melbourne tech startup Small World Social collaborated with the Australian Breastfeeding Association to create the first hands-free breastfeeding Google Glass application for new mothers. | В Австралии, в январе 2014 года, Мельбурнский технологический стартап Small World Social сотрудничал с Австралийской ассоциацией грудного вскармливания, чтобы создать первое бесплатное приложение для Google Glass, которое бы могли использовать молодые мамы. |
| A new Social Monitor series of publications will focus on overall trends and present pure data on critical child rights areas such as health, education and poverty. | Новая серия публикаций «Social Monitor» будет посвящена общим тенденциям и будет содержать достоверные данные по важнейшим областям, касающимся прав детей, таким, как охрана здоровья, образование и нищета. |
| The last known show or performance was held at the Brainwash festival, at the Brudenell Social Club, on 17 October 2008. | Последнее известное шоу состоялось на фестивале Brudenell Social Club Brudenell 17 октября 2008 года. |
| The first local school to provide western education was opened by a local Society called "Lamdon Social Welfare Society" in 1973. | Местной общиной первая школа Lamdon Social Welfare Society была открыта в 1973 году. |
| To integrate the Social Bookmark Button by in the Magento product pages, one has only the following file open and there at the end but still within the ul> insert tags, their addthis code. | Для интеграции Social Bookmark Button по на страницах Magento продукт, нужно лишь следующее открытие файла и там в конце, но еще в UL> вставка тегов, их AddThis код. |
| The name SWI is derived from Sociaal-Wetenschappelijke Informatica ("Social Science Informatics"), the former name of the group at the University of Amsterdam, where Wielemaker is employed. | Название SWI происходит от Sociaal-Wetenschappelijke Informatica («Social Science Informatics»), первоначального названия группы в Амстердамском университете, где работает Wielemaker. |
| Once the player finds the statues, they can sync their game to Social Club and unlock two extra missions for "Xin". | Как только игрок находит статуи, он может синхронизировать свою игру с Social Club и разблокировать две дополнительные миссии для «Xin». |
| In 2000 (four years before Burawoy's ASA address), sociologist Ben Agger wrote the book Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, which called for a sociology that addressed major public issues. | В 2000 году социолог Ben Agger написал книгу Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, которая взывала к социологии, обращающейся к темам, интересным широкой публике. |
| During the week of its release, the music video had over 400,000 views and helped push Swift up Billboard magazine's Social 50, moving her from number nineteen to ten. | В первую неделю релиза видеоклип просмотрели более 400,000 зрителей и помогли Свифт подняться в чарте соцсетей Billboard's Social 50, с Nº 19 на Nº 10. |
| The Aspen Social Club brings the charm and and cuisine of the Rocky Mountains to the heart of New York City. | В ресторане Aspen Social Club, который находится в самом сердце Нью-Йорка, у Вас возникнет чувство, будто Вы побывали в Скалистых горах. |
| L.A. Noire game stats at the Social Club will include properly visualized data with official police department charts and graphs analyzing your personal efficiency, accuracy, speed and many other key detective abilities. | Статистика игры L.A. Noire в Social Club будет включать в себя должным образом визуализированные данные с официальными диаграммами департамента полиции и графиками, анализирующими вашу личную эффективность, точность, скорость и многие другие ключевые детективные способности. |
| Custom Jobs - For Grand Theft Auto Online, players can create and publish their own user created deathmatches and races, for other Social Club members to download and play. | Custom Jobs - В Grand Theft Auto Online игроки могут создавать и публиковать свои собственные спички и расы, созданные для других пользователей, для загрузки и игры другими членами Social Club. |