| He disguised himself as me so he could sneak in here! | Он замаскировался под меня, чтобы проникнуть сюда! |
| You want to sneak on his boat? | Ты хочешь проникнуть на его лодку? |
| Are you sure we shouldn't try to sneak into the castle itself? | Вы уверены, что мы не должны попытаться проникнуть в сам замок? |
| In the spirit of Arbor Day Eve, we wait for the right moment and then sneak over to Porter Street Park and grab up some little saplings for our holiday. | Проникнувшись духом в канун Дня древонасаждения, мы ждали подходящего момента, чтобы проникнуть в парк на Портер-стрит и вытащить несколько саженцев для нашего праздника. |
| Who knew it would be so easy to sneak onto a private golf course? | Кто знал, что будет так просто проникнуть на частное поле для гольфа? |
| We wait until they fall asleep and then we sneak into their tent, all right? | Мы ждем, пока они не засыпают и тогда мы проникнуть в свою палатку, все в порядке? |
| Always wanted to sneak in a recent blog, but because the new company set up, there is always a lot of things, has been idle for long. | Всегда хотел проникнуть в последние блоге, а потому, что новая компания, созданная, всегда есть много вещей, не используется в течение долгого. |
| On 19 March, at least 20 Houthi fighters were reportedly killed in an attempt to sneak into army positions in Souq al-Buqaa area in northern Saada province, near Saudi border, according to the Saudi-backed Yemeni Army. | 19 марта как минимум 20 хуситских боевиков были убиты при попытке проникнуть на армейские позиции в районе Сук Ал-Букаа в северной провинции Саада, рядом с саудовской границей, согласно заявлению про-хуситской йеменской армии. |
| Then why did Butters say he helped you sneak into my room last Friday night? | А почему тогда Баттерс говорит, что помог тебе проникнуть ко мне в комнату вчера ночью? |
| With regard to discovered criminal offences, the shift leader of General Security stated that one person had been caught by the Lebanese Armed Forces on 30 May 2007 attempting to illegally sneak into the country. | Что касается выявленных уголовных правонарушений, то в разговоре с начальником смены службы общей безопасности, он заявил, что 30 мая 2007 года военнослужащие Ливанских вооруженных сил задержали одного человека при попытке нелегально проникнуть в страну. |
| Okay, so all we have to do is sneak up to the tennis courts, take out the guy guarding the gate, fight off four teenagers and free the kids. | Итак, всё, что нам нужно это лишь проникнуть на теннисный корт, вырубить парня у ворот, сразиться с четырьмя подростками и... освободить детей. |
| The fact that she still carried a torch for Greg made it that much easier to convince her to sneak into Greg's room in the middle of the night... | То обстоятельство, что она все еще не ровно дышала к Грегу позволило легко убедить ее посреди ночи проникнуть в комнату Грега... |
| Saying look at this trend, the future is the Internet chat QQ, take a look at news network, and then go sneak vegetables Qiang Qiang parking anything else or to go broadband... | Говоря смотреть на эту тенденцию, будущее интернета чате QQ, взгляните на новости сети, а затем проникнуть овощей Цян Цян стоянки что-нибудь еще или идти широкополосного... |
| Just parts of it, though because I had to sneak it off my parents' shelf, you know? | Всего ее части, хотя Потому что я должен был проникнуть его с полки моих родителей, вы знаете? |
| They make a date for a Screaming Lord Byron show, where Vic attempts to sneak backstage to convince Mr. Screaming to come say hello to him and the girl after the show. | Они назначают дату встречи на шоу Лорда Байрона, на котором Вик пытается проникнуть за кулисы, чтобы убедить г-на Байрона прийти и поздороваться с ним и с его девушкой после концерта. |
| Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall. | Проникнуть к ним, убить Манса, а потом разгромить их войско, пока они не выступили на Стену. |
| Sneak into the FBI, get us all thrown in jail? | Проникнуть в ФБР и отправить всех нас в тюрьму? |
| Pretty bold to sneak onto my base. | Проникнуть сюда - храбрый поступок. |
| Brandy can sneak us in. | Бренди может проникнуть в нас. |
| Would've been easy enough to sneak in. | Туда достаточно легко проникнуть. |
| We'll need to find a way to sneak it into Dobbs' library during the party. | Нужно найти способ проникнуть в библиотеку Доббса во время вечеринки. |
| The Druid can also sneak back into the dungeon in cat form and resurrect another player. | Друид также может проникнуть обратно в подземелье в обличье кошки и воскресить кого-либо из участников. |
| That's why he never barked at the Indian when he tried to sneak in the house. I think you're absolutely right. | Вот почему он не лаял на индейца, когда тот пытался проникнуть в дом. |
| In this ground mission, the protagonist attempts to sneak into enemy territory using false IDs to avoid detection and knock-out gas to incapacitate enemies. | В этих «наземных заданиях» протагонист предпринимает попытки проникнуть на вражескую территорию, используя в качестве прикрытия поддельные удостоверения, а также усыпляющий газ для обездвиживания врагов. |
| Later, a senior female student, Otome Kurogane, knocks out several of the main characters one day when they are trying to sneak into school after being late. | Позже студентка старших классов - Отомэ вместе с другими главными героями пытаются проникнуть в школу после того, как они опаздывают. |