| And you were smoking a cigarette? | И вы курили сигарету? |
| You haven't been smoking out here, have you? | Вы же не курили здесь? |
| Have you been smoking pot? | Вы что, курили траву? |
| You were smoking "Camel". | Вы курили "Кэмел". |
| I think they were outside smoking. | Думаю, они курили снаружи. |
| Theyd been smoking everything but their shoes. | Курили всё, кроме обуви. |
| They were chatting and smoking. | Они просто курили и болтали. |
| We were both smoking on that trip. | Мы тогда с тобой курили. |
| Have you been smoking pot? | Вы что траву курили? |
| Arthur, have you been smoking? | Артур, вы снова курили? |
| Since when was it no smoking in here. | Здесь никогда не курили. |
| We weren't smoking anything. | Мы ничего не курили. |
| Javier have you guys been smoking or not? | Хавьер вы курили или нет? |
| We need the cast of Willand Grace smoking in their living room. | Нужно, чтобы персонажи сериалов курили в гостиных. |
| I'll just tell him some kids were smoking in the bathroom. | Скажу, что ребята курили, а я стояла рядом. |
| I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in themarketplace, smoking, laughing. | Я помню когда я провела свой первый день в Гвадалахаре. Янаблюдала как люди шли на работу, заворачивали тортильи на рынке, курили и смеялись. |
| Prevalence of smoking (high education) Ever smokers: 57.6 | Активные курильщики (курили в прошлом месяце): 36,5 |
| young men were lolling carelessly upon the velvet-covered sofas, eating ices and smoking pipes. | молодые люди сидели, развалясь на штофных диванах, курили трубки и ели мороженое. |
| WHAT HAVE YOU BEEN SMOKING? | ! . Да что вы курили? |
| She wasn't smoking, we were. | Она не курила, мы курили. |
| It looked like you were smoking a cigarette? | Выглядит так, как будто вы сидели здесь и курили сигарету. |
| With regard to smoking, according to the 2011-2012 National Health Survey, 31.4 per cent of men and 22.8 per cent of women smoked on a daily basis or occasionally. | Что касается курения, то, по данным проведенного в 2011 - 2012 годах Национального обследования состояния здоровья, постоянно или время от времени курили 31,4 процента мужчин и 22,8 процента женщин. |
| In terms of past smoking habits, 20.8 per cent of respondents confirmed they had smoked, among them more boys (25.3 per cent) than girls (16.3 per cent). | Что касается прошлых привычек к курению, то 20,8% респондентов подтвердили, что ранее они курили, среди которых мальчиков (25,3%) больше, чем девочек (16,3%). |
| Thirty per cent of the Swiss population smoke, while 49 per cent of the population have never smoked and 21 per cent have given up smoking. | 30% населения Швейцарии курят, 49% населения никогда не курили и 21% - бросили курить. |
| The share of 14 year-olds smoking cigarettes daily has been on the decline since 2001:15 % of girls and 13 % of boys smoked every day; today's corresponding figures being 10 % and 7 %. | Доля 14-летних подростков, которые ежедневно курят сигареты, снижается с 2001 года, когда каждый день курили 15 процентов девочек и 13 процентов мальчиков; сегодня соответствующие показатели составляют 10 и 7 процентов. |