| They worked up a sketch. | Они сделали его набросок. |
| The sketch is from the truck driver. | Набросок от водителя грузовика. |
| Make a sketch of her abductors. | Сделайте набросок её похитителей. |
| Did you get my little sketch? | Вы получили мой маленький набросок? |
| See the sketch he's made? | Видел набросок что он сделал? |
| Victor: I'm almost done with my sketch. | Я почти закончил набросок. |
| Bernie Wrightson designed the character's visual image, using a rough sketch by Wein as a guideline. | Берни Рингстон разработал визуальный образ персонажа, используя грубый набросок Вейна в качестве основы. |
| The Captive King is a sketch by Joseph Wright of Derby completed in 1772 or 1773. | «Пленный король» (англ. The Captive King) - набросок английского художника Джозефа Райта, сделанный в 1772 или 1773 году. |
| The sketch then made it onto the face of the group's compilation CD and the sketcher was invited to a private concert. | Этот набросок впоследствии попал на обложку CD альбома группы, а скетчер был приглашен на частный концерт. |
| A sketch of the painting is included in a letter van Gogh sent to his friend Eugène Boch on October 2, 1888. | Набросок картины Ван Гог отправил вместе с письмом своему другу Эжену Бошу 2 октября, 1888. |
| According to Sify's Sonia Chopra, Neil's "underplayed acting style complements the character's sketch perfectly". | Согласно Соние Чопра из Sify, его «недооценённый актерский стиль отлично дополняет набросок персонажа». |
| Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently. | В рамках дизайна этого проекта, ведущего к строению, я сделал набросок, который мы недавно получили из архива. |
| March 21st, 2010, Eva Soulu: Mass Effect 2 fanart sketch. | 21 марта 2010 г., Ева Соулу: Набросок по игре Mass Effect 2. |
| Acting as amanuensis, Hadley and others took dictation and transcribed the entire sketch for the symphony and the orchestration of the first two movements. | В качестве личных секретарей, он и другие записывали продиктованное Рутэмом и транскрибировали весь набросок симфонии и оркестровали первые две её части. |
| So what this is, is a kind of a sketch, an application sketch I wrote in Python. | Это своего рода набросок приложения, написанного с помощью языка Python. |
| This is a sketch from a witness's description of a man seen near Echo Park late at night two years ago. | Это набросок человека, которого видели рядом с парком Эхо поздно ночью два года назад. |
| My sketch is what the victim had me draw... | Мой набросок сделан по словам потерпевшей... |
| I promised they could sketch me. | Я пообещал разрешить им сделать набросок моего портрета. |
| This is why an outline drawing or sketch is sometimes more effective as art than an original color photograph. | Именно из-за этого набросок (скетч) или зарисовка иногда могут быть более эффективны (в доставлении удовольствия от красивого), нежели чем оригинальная цветная фотография. |
| Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently. | В рамках дизайна этого проекта, ведущего к строению, я сделал набросок, который мы недавно получили из архива. |
| Chernov was able to correctly identify the reason for these points as polymorphic transformations in the steel and even draw the first sketch of what the phase diagram for the carbon-iron system may look like. | Чернов сумел правильно определить значение этих точек, как моментов полиморфических превращений в стали и даже нарисовал первый набросок фазовой диаграммы железо-углерод. |
| And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology. | Опять же, человеческий набросок, переход к общественному месту, но это очень-очень тесно связано с экологией. |
| This is the first sketch of a high school in Pomona - well, whatever it is, a model, a conceptual, kind of idea. | Это первый набросок школы в г. Помоне (США), это модель, концепт, идея. |
| And again, we're looking at an early sketch where I'm understanding now that the skin can be a transition between the ground and the tower. | Сейчас мы видим ранний набросок, где, как я теперь понимаю, «кожа» может быть переходом между грунтом и башней. |
| One of the original motivating use cases for the design was known as the "Architect Scenario", in which Newton's designers imagined a residential architect working quickly with a client to sketch, clean up, and interactively modify a simple two-dimensional home plan. | Одним из оригинальных сценариев, влиявших на разработку, был «сценарий работы Архитектора»: архитектор, занимающийся проектами жилых домов, обсуждает с клиентом новый дом, используя двумерный план этажа - делает набросок и вносит изменения непосредственно в ходе разговора. |