that a swig of wine helps you sing. |
В бокал налей вина и песню затяни. |
Why did you sing for me... then? |
Зачем ты пел для меня песню? |
If you sing Jamie's song like you sang it this afternoon you'll murder them. |
Если ты споешь эту песню так, как спел её сегодня ты сразишь их наповал. |
Will you please get off the stage so I can sing my song? |
Не хочешь ли уйти со сцены, чтобы я смог спеть свою песню? |
All right, men, let us sing the song of the rebels. |
Хорошо, парни. Споем песню повстанцев! |
It was brought to my attention that unless Sayers was saying his beads it might be fair if Mr. Piccolo would sing a song. |
Мое внимание обратили, что если только Сэйерс не молился, будет справедливо, если мистер Пикколо споет нам песню. |
You can but will not sing of happiness, that fragile thing |
Ты можешь, но не хочешь спеть песню о хрупком счастье. |
And sometimes I sing the song called, "Goodnight, My Someone." |
И иногда я пою песню, которая называется, "Спокойной ночи, мой незнакомец." |
Do you believe your father can sing a song and stop the flood? |
Верите, что ваш отец может остановить потоп, спев песню? |
Why don't we just sing that song I wrote her? |
Почему мы тогда не споём ту песню, что я написал для неё? |
Whenever I'm wrong, just tell me the song and I'll sing it |
Всякий раз, когда я ошибаюсь, просто скажи мне песню, и я буду ее петь |
sing us a song, you're the piano man |
"Спой нам песню, пианист" |
And I sing her the duck song, right, honey? |
И я пою ей песню утят, правда, милая? |
So get me a good song and I'll sing it! |
Так дай мне хорошую песню, и я спою! |
Whenever I'm wrong, just tell me the song and I'll sing it |
Когда я неправ, просто скажи песню, а я спою |
So let us sing the song Of happy cheer again |
так давайте же споём песню счастливую и веселую песню |
I mean, there's still a chance she might make the show and sing that song, right? |
Ведь, все еще есть шанс, что она сможет спеть свою песню на шоу, да? |
Then he stops and says, "I can't sing this song in front of you, Frank." |
"Я не могу петь эту песню прямо перед тобой, Френк" |
Just listening to you sing, I think you could sing all kinds of songs which is great because I have all kinds of songs in my head and I would love to share them with you. |
Я слушал тебя и понимал, что ты можешь спеть песню любого стиля и это прекрасно, потому что я знаю много песен разных стилей и готов поделиться ими с тобой. |
Don Diego, now, don't be bashful, and sing to your senorita, sing |
Дон Диего, не стой в сторонке, пой песню для сеньориты, пой |
You know, Manny, in chorus, we sing "Blowin' in the wind." |
Знаешь Мэнни, наш хор исполняет его песню "Летящий по ветру". |
She said you think there are only so many times you can walk into the Oval Office and sing a song. |
Она сказала: "Ты думаешь, что ты единственная, кому позволено так много раз пойти в Овальный кабинет и спеть песню." |
We sing your mother a beautiful song to a beautiful woman. |
Споём для твоей матери? Прекрасную песню для прекрасной женщины! |
While you figure it out at home, how about we sing you a song about our beavers? |
Давайте, пока вы будете выяснять это дома, мы подумаем Как насчет того, чтобы спеть песню про наших бобров? |
Please do not tangle underfoot I can give you, of course, flowers Read the poem, sing under the window |
Девушка, я бы конечно мог бы подарить вам цветы, прочитать стихотворение, спеть песню под окном, но... |