Примеры в контексте "Sincerely - Искренне"

Перевод

Примеры

Примеры: Sincerely — Искренне

• I'm sincerely sorry for your troubles.

  Мне искренне жаль, что у тебя такие неприятности.

• He sincerely believed was better to give than to receive.

  Он искренне верил, что... отдавать намного приятнее, чем брать.

• The Chairperson said she felt the delegation had responded adequately and sincerely regretted any misunderstanding.

  Председатель говорит, что, по ее мнению, делегация представила надлежащий ответ, и она искренне сожалеет о каком-либо недоразумении.

• That I truly and sincerely loved you.

  То, что я по-настоящему и искренне любила Вас.

• "Yours sincerely"... etcetera.

  «Искренне ваш», и так далее.

• And I sincerely mean your girl no disrespect but...

  Я искренне не хотел проявить неуважение к вашей дочери, но...

• Members' cooperation will be sincerely appreciated.

  Я искренне буду благодарен за понимание со стороны членов.

• We sincerely pray for the closure of this case.

  Мы искренне стремимся к тому, чтобы это дело было завершено.

• Ukraine sincerely welcomes them into our family.

  Украина искренне приветствует их и рада видеть их среди нас.

• I congratulate him sincerely on behalf of my delegation.

  От имени своей делегации я искренне поздравляю его с этим избранием.

• The Republic of Azerbaijan sincerely believes that there is no alternative to peace, stability and mutually beneficial regional cooperation.

  Азербайджанская Республика искренне убеждена в том, что альтернативы миру, стабильности и взаимовыгодному региональному сотрудничеству не существует.

• Finally, I sincerely encourage the Assembly to fully engage in the relevant discussions with flexibility and effectiveness.

  И наконец, я искренне призываю членов Ассамблеи принять самое активное участие в соответствующих дискуссиях, демонстрируя при этом необходимую гибкость и эффективность.

• Botswana sincerely commends the efforts of the Secretary-General to address the underrepresentation of women in formal peace processes.

  Ботсвана искренне приветствует усилия Генерального секретаря по борьбе с недопредставленностью женщин среди участников официальных мирных процессов.

• It sincerely mourned all victims of the Second World War.

  Оно искренне чтит память всех жертв второй мировой войны.

• Everyone, we sincerely regret to inform you that we are closing for the night.

  Искренне сожалеем, но вынуждены сообщить, что мы закрываемся.

• Those two... are sincerely in love.

  Они оба... искренне любят друг друга.

• If you are Really sorRy, then you must go to her... and then sincerely ask her for forgiveness.

  Если ты действительно сожалеешь о случившемся, тогда тебе нужно пойти к ней... и искренне попросить прощения.

• Based on peace and justice, the people of Japan will sincerely make world peace a priority.

  Опираясь на мир и правосудие, народ Японии искренне делает приоритетом мир во всем мире.

• I'm glad that we reconnected, sincerely.

  И я искренне рад, что мы наладили отношения.

• And I sincerely regret my actions.

  И я искренне сожалею о содеянном.

• I sincerely thought this was mine.

  Я искренне думал, что это мое.

• You have a daughter who sincerely believes that you don't like her.

  У тебя есть дочь которая искренне верит, что ты её не любишь.

• It's strait difficult sincerely to interpret this is a visitation of the divine spirit or is a revelation of a transcendental world.

  Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.

• I'm offering you a solution, and I mean it sincerely.

  Я предлагаю Вам решение, и делаю это искренне.

• We kindly ask you to take into consideration the fact that the 5 defendants admit and sincerely regret their actions.

  Мы любезно просим вас принять во внимание факт, что пятеро подзащитных признают и искренне раскаиваются в содеянном.

Другие варианты перевода слова sincerely

• С уважением
• Честно
• Искренним образом
• Добросовестно
• Выразить искреннюю
• Искренние
• Искренне ваш
• Искреннее
• Выражаем искреннюю
• Откровенно
• Сердечно
• Искренней