Примеры в контексте "Sincerely - Искренней"

Перевод

Примеры

Примеры: Sincerely — Искренней

• We are sincerely committed to, and do believe in, the negotiating process.

  Мы исполнены искренней решимости продолжать переговорный процесс и твердо верим в него.

• The Special Rapporteur is sincerely committed to this task as part of his forthcoming activities.

  Специальный докладчик преисполнен искренней решимости добиваться решения этой задачи в рамках своей предстоящей деятельности.

• The support also provided by Japan, the Republic of China (Taiwan), the European Union, Australia and our other donor partners is sincerely acknowledged.

  С искренней признательностью воспринимается также поддержка, оказываемая Японией, Китайской Республикой (Тайвань), Европейским союзом, Австралией и другими нашими партнерами-донорами.

• In other words, to be real and lasting, this democratization needs development and, consequently, the readiness of the international community to sincerely assist this continent.

  Иными словами, для того чтобы обрести реальный и устойчивый характер, демократия нуждается в развитии и, разумеется, в проявлении международным сообществом готовности к оказанию искренней помощи нашему континенту.

• But in fact, everything turns out the other way round: the "old people" become sincerely sympathetic for their instructor and try their best to be successful.

  Но на деле всё получается наоборот: «старики» проникаются искренней симпатией к своему инструктору и изо всех сил стараются быть на высоте.

• While its donor base had expanded to include 106 countries, and the voluntary contributions received from Member States were sincerely appreciated, it was still short of targets.

  Несмотря на то, что число стран - ее доноров выросло до 106 и поступающие от государств-членов добровольные взносы принимаются с искренней благодарностью, она все еще не достигла целевых показателей.

• The Government of Nepal sincerely appreciates the valuable support and facilitation of the United Nations for Nepal's peace process, and the personal leadership of the Secretary-General in this context.

  Правительство Непала с искренней признательностью отмечает ценную поддержку и содействие Организации Объединенных Наций мирному процессу в Непале и личное руководство, обеспечиваемое Генеральным секретарем в этой связи.

• The outgoing Bureau was sincerely thanked for its efforts.

  В адрес уходящего состава Бюро были высказаны слова искренней благодарности за предпринятые усилия.

• The Japanese Government and people sincerely appreciated the support they had received from the international community following the recent devastating earthquake.

  Правительство и народ Японии испытывают чувство искренней признательности за поддержку, полученную ими от международного сообщества после недавнего разрушительного землетрясения.

• He noted an emerging consensus among stakeholders that FDLR had not sincerely engaged in an unconditional disarmament process and that that process had stalled.

  Он отметил намечающийся между заинтересованными сторонами консенсус в отношении того, что ДСОР не проявили искренней приверженности процессу безусловного разоружения и что этот процесс застопорился.

• We assure you of our readiness to work with you and to contribute sincerely and successfully to the achievement of the noble goals we all seek to accomplish in the service of humanity, and to the safety and security of the international community.

  Я заверяю Вас в нашей искренней готовности работать с Вами в интересах успешного достижения благородных целей, к достижению которых все мы стремимся на благо человечества, а также обеспечения безопасности международного сообщества.

Другие варианты перевода слова sincerely

• Искренне
• С уважением
• Честно
• Искренним образом
• Добросовестно
• Выразить искреннюю
• Искренние
• Искренне ваш
• Искреннее
• Выражаем искреннюю
• Откровенно
• Сердечно