| At the simplest, we expect Europe to be fair. | Самое простое, чего мы ожидаем - это что Европа будет справедливой. |
| The simplest explanation is the best. | Самое простое решение - самое верное. |
| The simplest words you can say, and they are perfect. | Самое простое, что ты можешь сказать, и это идеально. |
| The simplest solution is currently provided by ADR in 5.4.1.1. | Самое простое решение предлагается в настоящее время в подразделе 5.4.1.1 ДОПОГ. |
| The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value". | Самое простое и точное определение выражения - "все что угодно, имеющее значение". |
| That's the simplest thing we could do. | Это самое простое, что я могу представить. |
| I... I can't even make the simplest decision. | Я... я не могу принять даже самое простое решение. |
| The simplest solution is most often correct. | Самое простое решение чаще всего самое верное. |
| The simplest solution would be to marry Madeleine Amelot. | Самое простое решение - жениться на Мадлен Амело. |
| The simplest solution would be to have trade information provided by countries as part of their submitted notifications of regulatory action. | Самое простое решение - в том, чтобы информация о торговле предоставлялась странами в рамках направляемых ими уведомлений о принятии регламентационного постановления. |
| You take every possible explanation and you choose the simplest one. | Вы берете каждое возможное объяснение и выбираете самое простое. |
| Even though we don't know much about it, it's the simplest explanation we have for some of the observations in the universe. | Даже при том, что мы не знаем многого об этом, это - самое простое объяснение, которое мы имеем для некоторых из наблюдений во Вселенной. |
| The simplest solution would be to delete the word "duration" from the title and headings. | Самое простое решение состояло бы в том, чтобы исключить «срок действия» из заголовка и названий. |
| Zoom button: There are a number of ways to zoom the image in or out, but this menu is perhaps the simplest. | Кнопка масштаба: Существует несколько способов изменить масштаб изображения, но это меню - самое простое. |
| There are a number of ways to handle this complication - the simplest being to take the average of just the three adjacent values. | Есть несколько способов справиться с этим - самое простое, взять среднее от трех крайних точек. |
| It is not only the most important rule, but the simplest. | Это не только самое важное из них, но и самое простое. |
| It's probably, you know, the simplest thing I've had to deal with in months. | Возможно, самое простое, с чем я сталкивалась за последние месяцы. |
| The simplest solution would be to avoid the problem in the first place. | Самое простое решение заключается в том, чтобы вообще не допускать возникновения этой проблемы. |
| Sadly, I have work to do, and it takes me twice as long as an able-bodied person to complete even the simplest task. | К сожалению, меня ждет работа, у меня уходит в два раза больше времени даже на самое простое задание, по сравнению со здоровыми. |
| The simplest explanation as to why he can describe Hannibal Lester's home is that he was in Hannibal Lecter's home. | Самое простое объяснение тому, что он может описать дом Ганнибала Лектера - он был в доме Ганнибала Лектера. |
| The simplest assumption, and the one recommended here, is to assume that the prices of dwellings decline by the same amount each year reaching a zero price in the last year of their life. | Самое простое предположение, которое рекомендуется здесь, - предположить, что цены построек снижаются на одну и ту же сумму каждый год, достигая нуля в последний год срока службы. |
| Simplest explanation is she's a 40-year-old lying about her age. | Самое простое объяснение, это то, что она сорокалетняя женщина, обманывающая насчет своего возраста. |
| This is the simplest device we've got. | Это самое простое устройство. |
| Pills are the simplest. | Таблетки - это самое простое. |
| The simplest is always the best. | Самое простое всегда самое лучшее. |