Примеры в контексте "Simplest - Простыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Simplest — Простыми

• In simplest terms, the device retains a memory of every transference.

  Простыми словами, устройство сохраняет память о каждом переносе.

• Mr. BANTON said that the paragraph had been written in the simplest terms possible for the reader.

  Г-н БАНТОН говорит, что пункт написан простыми словами, доступными читателю.

• Order-3 magic triangles are the simplest (except for trivial magic triangles of order 1).

  Магические треугольники порядка З являются самыми простыми (не считая тривиальные магические треугольники первого порядка).

• Mara had tried to tempt Siddhartha... in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life... in the simplest forms.

  Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.

• Although the rules are quite simple (and were the simplest rules in the 2001 8x8 Game Design Competition), the strategy is complex and sophisticated.

  Несмотря на то, что правила игры довольно просты (и были самыми простыми в 2001 8x8 Game Design Competition), стратегия сложна и проницательна.

• In its simplest terms, imagine this teaching process as showing the computers some training images of a particular object, let's say cats, and designing a model that learns from these training images.

  Простыми словами, процесс обучения - это демонстрация компьютеру некоторых обучающих изображений определённых объектов, например, кошек, и разработка модели, которая обучается на основе данных изображений.

• The simplest milestones are the estimated dates for completion of certain important activities. Project:

  Наиболее простыми ключевыми этапами являются предположительные даты, к которым определенные работы должны быть выполнены.

• They also show that the latest and most sophisticated tools for electronic commerce are often among the easiest and simplest to use, and that their cost is constantly diminishing.

  Их опыт также свидетельствует о том, что самые последние и совершенные инструменты электронной торговли во многих случаях оказываются наиболее простыми и удобными в использовании и их стоимость постоянно снижается.

• The simplest systems have only one, fixed speed limit, like the speed delimiter for trucks.

  Самыми простыми системами, например ограничителями скорости, которые устанавливаются на грузовиках, предусматривается только один запрограммированный предел скорости.

• Often, indicators that require a binary response - a 'yes' or 'no' answer - provide the simplest approach yet may still ensure effective evaluation of the impact.

  Часто бинарные индикаторы (те, что требуют ответа «да» или «нет») являются наиболее простыми и в то же время гарантируют эффективную оценку воздействия.

• In doing so the secretariat has endeavoured to use the simplest constructions possible to achieve the desired results, avoiding high levels of technical detail.

  При этом секретариат пытался оперировать возможно более простыми юридическими конструкциями, позволяющими добиться желаемых результатов без излишнего нагромождения технических деталей.

• However, magnitude limited surveys are the simplest to perform, and other methods are difficult to put together, with their own uncertainties involved, and may be impossible for first observations of objects.

  Однако обзоры, ограниченные по видимой звёздной величине, являются наиболее простыми для осуществления, а другие методы более сложны и требуют учёта других видов неопределённостей, что может оказаться сложным для впервые наблюдаемых объектов.

• Now it's only using its simplest feet here, so this is very new.

  Он пока пользуется простыми стопами, всё ещё очень новое.

Другие варианты перевода слова simplest

• Простейший
• Самый простой
• Самым простым
• Самое простое
• Самых простых
• Наиболее простым
• Проще всего
• Наиболее простой
• Самые простые
• Самая простая
• Самой простой
• Самом простом