They can't make the simplest putt. |
Не могут даже самый простой мяч загнать в лунку. |
One of the simplest ways to do that is listen in on her phone conversations. |
А самый простой способ это осуществить - прослушивать ее телефон. |
It's the simplest way to break it down. |
Это самый простой способ взломать его. |
The simplest example of this is in the polite request. |
Самый простой пример - вежливая просьба. |
It is well-known that the simplest way to check file access rights is to try to use corresponding right. |
Известно, что самый простой способ определения прав доступа к файлу - попробовать воспользоваться соответствующим правом. |
From this perspective, the figure-eight knot can be considered the simplest hyperbolic knot. |
С этой точки зрения восьмёрку можно рассматривать как самый простой гиперболический узел. |
It is the simplest hydrocarbon with full icosahedral symmetry. |
Это самый простой углеводород с полной икосаэдрической симметрией. |
The simplest way to learn the system is by using a demo account before opening a real account. |
Самый простой способ знакомства с системой - использовать учебный счет перед открытием реального. |
I'm the simplest man you'll ever meet. |
Я самый простой человек на свете. |
The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
Самый простой способ сделать это - это ограничить рекламу. |
This is possibly the simplest such polytope. |
Возможно, это самый простой из таких многогранников. |
The simplest way to do it is something like this. |
Самый простой способ - что-то вроде этого. |
It really is the simplest way to keep from getting burned. |
Это самый простой способ не обжечься. |
The simplest way to do it is something like this. (Beatboxing) By dancing. |
Самый простой способ - что-то вроде этого. (Битбокс) Танцуя. |
I believe the simplest way would be to get arrested... |
Я полагаю, что самый простой способ быть арестованной... |
Then you've chosen the simplest way. |
Тогда ты выбрала самый простой путь. |
And for the simplest of reasons: money. |
И у него был самый простой мотив: деньги. |
If you call CEO Byun and tell her, that's the simplest way. |
Самый простой путь - позвонить президенту Пён и все ей рассказать. |
Funding of the capital master plan through assessed contributions was the simplest option. |
Финансирование генерального плана капитального ремонта на основе начисляемых взносов - это самый простой вариант. |
The simplest way to hook the audience is to use your voice. |
Самый простой способ привлечь зрителей - использовать свой голос. |
The simplest answer is most likely the correct one, which means your accomplice is someone you can easily manipulate... |
Самый простой ответ чаще всего является верным, значит, ваш сообщник - тот, кем вы легко можете манипулировать... |
Skype To Go number The simplest way to save on calls to phones abroad from your mobile - no download or new phone required. |
Номер Skype To Go. Это самый простой способ экономить на международных звонках с мобильного: для этого не придется ни покупать новый телефон, ни загружать программы. |
Because the simplest way to follow someone in this day and age is to track them via their cell phone. |
Потому что самый простой способ проследить за кем-то в наше время - отслеживать их путь через сотовый. |
It's the single simplest machine in the entire Universe! |
Сложности? Это же самый простой механизм во Вселенной! |
Perhaps the simplest technology transfer process, making the least demand on technological capacity in the recipient country, is an intra-enterprise transfer, through direct investment. |
Вероятно, самый простой процесс передачи технологий, наименее связанный с технологическим потенциалом страны-получателя, заключается в передаче технологии внутри предприятий на основе прямых инвестиций. |