| Since May 2017, David Desrosiers has been on hiatus from touring with Simple Plan, while he is at home recovering from battling depression. | С мая 2017 года Дэвид Дерозье перестал гастролировать с Simple Plan, и взял паузу для восстановления после депрессии. |
| Simple is a mini furnishing system composed of cabinets and shelves suitable for the Nuda basins as well as other Work in Progress products. | Simple zebrano - это мини-семейство тумб и столешниц, служащих опорой для умывальников Nuda и других санфаянсовых изделий коллекции Work in Progress. |
| Simple Miner is an advanced, stand-alone, windows based program that is electronically delivered and comes packaged with an easy to understand instruction manual. | Simple Miner доставляется в электронной форме вместе с руководством пользователя. Программа использует оптическое разпознавание образов (OCR) и полностью контролирует игровое окружение. |
| Simple Trainer is fully customizable and contains every feature you need to automate your skill training within EVE-Online. | Simple Trainer обладает большим количеством функций, все что Вам тербуется для автоматической тренировки скиллов в EVE-Online. |
| Simple Minds' first release on Virgin was two albums: the Steve Hillage-produced Sons and Fascination and Sister Feelings Call. | Фирмой Virgin было выпущено сразу два альбома Simple Minds: спродюсированный Стивом Хиллиджем Sons and Fascination и Sister Feelings Call. |
| Shortly after the filming of "Pressure", Bouvier left Reset to reacquaint with Comeau and form Simple Plan. | Вскоре после съемок клипа «Pressure» Бувье оставил группу, помирился с Комо и образовал коллектив Simple Plan. |
| Two drawers, either on castor wheels or wall hung, join the functional elements of the Simple system. | К системе Simple относятся 2 тумбы, сконструированные в двух вариантах: подвесная и на колёсах. Они завершают гамму функциональных элементов данной системы. |
| Simple Miner can be setup in minutes and will continue to run regardless of downtime, client disconnects, or even in game windows popping up during play. | Simple Miner постоянно сканирует такие ключевые элементы как обьем и загруженность каргохолда или расстояние до астероидов. Блок маневров позволяет выбирать оптимальное место в белте с максимальным количеством астероидов доступных для мининга на оптимальном расстоянии лазеров. |
| FBS Banking is now part of the SIMPLE Group, one of the biggest specialists in advantageous tax operations and legal consulting in Europe. | Компания FBS Banking была создана в 1997 году, а начиная с 2000 года она является частью SIMPLE Group, одного из лучших специалистов по оптимизации налогов и финансовым консультациям в Европе. |
| Created in 2000, SIMPLE Group is a holding that specialises in offshore operations, offering its customers comprehensive tax planning expertise and services. | Созданная в 2000 году, SIMPLE Group является холдингом, который специализируется на различных финансовых операциях в оффшорных зонах, предлагая своим клиентам понятные и доступные экспертные услуги в области налогового планирования. |
| Simple Creatures is an American rock duo formed by Mark Hoppus of Blink-182 and Alex Gaskarth of All Time Low. | «Simple Creatures» - американская поп-рок-супергруппа, созданная в 2019 году вокалистом и басистом Blink-182 Марком Хоппусом и лидером All Time Low Алексом Гаскартом. |
| Simple Miner is extremely reliable and detects downtime, windows that pop up in-game, client disconnects and much more. | Simple Miner самостоятельно определяет время даунтайма, всплывающих окон в игре, дисконнекты и многое другое. ССP не в состоянии определить программу каким либо программным способом, это делает программу наиболее безопасной. |
| Simple Miner will scan the screen for any threats that may occur during mining and will react accordingly, launching defensive drones and monitoring your shield and armor levels, allowing moderate protection against most threats. | Simple Miner сканирует экран на предмет каких либо вмешательств и реагирует соответственно, запускает защитные дроны, мониторит состояние шилдов или брони, статус джамма что позволяет создать устойчивую защиту против NPC. |
| Simple Trainer was created by Gold Harvest Macro Solutions experienced programming team, committed to providing a macro able to run automatically, 23 hours a day, 7 days a week, without any user input necessary after the initial setup. | Simple Trainer был создан програмистами в Gold Harvest Macro Solutions и претендует на наиболее стабильную, 23 часа в сутки, 7 дней в неделю работу без вмешательства со стороны пользователя после начальной настройки программы. |
| Simple Trainer will log in automatically and begin detecting which skills you have trained, their skill levels, when your current skill will finish and much more. | Simple Trainer интеллектуальная программа, позволяющая учить скилы в не зависимости от потери связи с интернетом или уходом сервера в запланированное отключение. |
| Simple Trainer uses an intelligent skill queue that does not require you to remember skill durations or start times and can remember your preferences and past skill plans for easy access. | Simple Trainer сам рассчитывает длительность тренировки скиллов и Вам не придется вводить какой либо иной информации кроме названия скиллов и их порядка. |
| Lifetime Upgrades and Support - Simple Trainer's one time license provides you with lifetime access to upgrades and customer support, backed by our professional team. | Неограниченная поддержка и апгрейды - Лицензия Simple Trainer оплачивает неограниченный по времени доступ к усовершенствованиям программы и поддержку пользователя. |
| RSS (Really Simple Syndication) is a family of Web feed formats that makes it possible to receive latest information you are interested in from websites to your computer or mobile phone, using a relevant application. | RSS (Really Simple Syndication) - это семейство форматов файлов сетевой синдикации, позволяющее на компьютере или в мобильном телефоне, посредством использования соответствующей программы, получать сокращенную версию новостей, публикуемых в интернете. |
| A tape of the songs, given to Simple Machines co-founder Jenny Toomey by Grohl, immediately became a candidate for the labels Tool Cassette Series. | Пленка с записями, отданная Гролом сооснователю инди-лейбла Simple Machines Дженни Туми, стала кандитатом для серии кассетных записей лейбла. |
| "Hedgeable - Sophisticated Investing Made Simple on the App Store". | «Кёёр it simple and straightforward» - используемый в маркетинге вариант. |
| Any Skill - Simple Trainer will train any skill from your character sheet as well as being able to search your station hanger for any skill books that may be present. | Любые скиллы - Simple Trainer может управлять лубыми скиллами из окна скиллов персонажа. Если скилл неизвестен персонажу, будет произведен поиск книги соответствующего скилла на станции и использование ее. |
| Unlike other macro programs, Simple Trainer does not need to use any API files or other detectable methods to accomplish its tasks, making it reliable, efficient, and safe. | В отличие от других бот программ, Simple Trainer не использует информацию с API сервера CCP или какие либо другие легко определяемые методы. Это делает программу безопасной, надежной и эффективной. |
| A vulnerability has been discovered in the Cyrus implementation of the SASL library, the Simple Authentication and Security Layer, a method for adding authentication support to connection-based protocols. | Обнаружена уязвимость в реализации Cyrus библиотеки SASL, Simple Authentification and Security Layer, метода добавления поддержки авторизации в протоколы, основанные на соединении. |
| It was written by Patrick Meighan who had written the fourth-season episode "8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter". | Сценарий к «Road to Rupert» написал Патрик Мейган, который ранее написал эпизод четвёртого сезона «8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter». |
| Ditching the stage names and the overt punkiness, the remaining members continued together as Simple Minds (naming themselves after a David Bowie lyric from his song "Jean Genie"). | Оставшиеся участники, отказавшись от сценических имен и явной «панковости», объединились под названием «Simple Minds» (его позаимствовали из текста песни Дэвида Боуи «Jean Genie»). |